[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/6bc11dbc-aa8f-3e65-87be-ea6d91e97cfc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fff7327-0625-3a35-91c6-3889a0347ade" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fff7327-0625-3a35-91c6-3889a0347ade" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fff7327-0625-3a35-91c6-3889a0347ade", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6f8d925-adb0-3efa-b7f4-c3589e176268" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Un momento fuori dal tempo in cui lasciarti trasportare.\nEsplora le tue risorse con la sofrologia dinamica, scopri un rituale stagionale e assapora un brunch goloso preparato con cura per una domenica diversa dalle altre.\n\nUnisciti a noi in questo pieno autunno, per ritrovarti in modo diverso in un ambiente autentico e privo di giudizi, e riparti con gli strumenti necessari per affrontare serenamente l’inverno.\n\nTutte le informazioni via messaggio o telefono\nSolo 7 posti disponibili - iscrizione al numero 06 80 82 18 99\n100% femminile", "@language": "it" }, { "@value": "Een moment buiten de tijd waarin je je laat meevoeren.\nOntdek je innerlijke kracht met dynamische sofrologie, maak kennis met een seizoensritueel en geniet van een met zorg bereide, heerlijke brunch voor een zondag als geen ander.\n\nKom halverwege de herfst bij ons langs om op een andere manier tot jezelf te komen in een oordeelvrije, authentieke omgeving, en ga naar huis met handvatten om deze winter sereen door te komen.\n\nAlle informatie via bericht of telefoon\nSlechts 7 plaatsen – inschrijven via 06 80 82 18 99\n100% vrouwelijk", "@language": "nl" }, { "@value": "A timeless moment where you let yourself drift away.\nExplore your inner resources through dynamic sophrology, discover a seasonal ritual, and savor a gourmet brunch carefully prepared for a Sunday like no other.\n\nJoin us in the middle of fall to reconnect in a different way—in a non-judgmental, authentic setting—and leave with the tools you need to get through this winter with peace of mind.\n\nAll details via text or phone\nLimited to 7 spots—register at 06 80 82 18 99\n100% women-only", "@language": "en" }, { "@value": "Un momento fuera del tiempo en el que te dejas llevar.\nExplora tus recursos con la sofrología dinámica, descubre un ritual de temporada y disfruta de un brunch gourmet preparado con esmero para un domingo diferente a los demás.\n\nÚnete a nosotras en pleno otoño para reencontrarte de otra manera en un entorno auténtico y libre de juicios, y llévate las claves para afrontar este invierno con serenidad.\n\nToda la información por mensaje o por teléfono.\nSolo 7 plazas: inscríbete llamando al 06 80 82 18 99.\n100 % femenino", "@language": "es" }, { "@value": "Ein Moment außerhalb der Zeit, in dem du dich einfach treiben lässt.\nEntdecke deine inneren Ressourcen mit dynamischer Sophrologie, lerne ein saisonales Ritual kennen und genieße einen mit Sorgfalt zubereiteten Gourmet-Brunch für einen Sonntag, der seinesgleichen sucht.\n\nKomm mitten im Herbst zu uns, um dich in einem vorurteilsfreien, authentischen Rahmen auf neue Weise wiederzufinden, und nimm die Schlüssel mit, um diesen Winter gelassen zu meistern.\n\nAlle Infos per Nachricht oder Telefon\nNur 7 Plätze – Anmeldung unter 06 80 82 18 99\n100 % nur für Frauen", "@language": "de" }, { "@value": "Un moment hors du temps où tu te laisses porter.\nExplore tes ressources avec la sophrologie dynamique, découvre un rituel de saison et savoure un brunch gourmand préparé avec soin pour un dimanche pas comme les autres.\n\nRejoins-nous en ce milieu d'automne, pour se re-trouver autrement dans un cadre sans jugement, authentique et repars avec des clés pour traverser sereinement cet hiver.\n\nToutes les infos par message ou téléphone\n7 Places uniquement - inscription au 06 80 82 18 99\n100% féminin", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6f8d925-adb0-3efa-b7f4-c3589e176268" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]