[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f3db654-4ff9-36ff-9542-ea604ff1e7ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/3164f92c-9d19-3c9c-b1c8-3b36aa058538", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ffeb998-8728-336c-8e93-4b7ed4329f3b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ffeb998-8728-336c-8e93-4b7ed4329f3b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3671184b-ff11-3778-a11c-879bf32f226d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/528caba2-e442-3c03-9218-e16d8cd09aa6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b5eb04a-dd94-31d3-aa96-d6d9ccf63d7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63d360be-b2a3-3e09-9421-48eec9fe3893" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ffeb998-8728-336c-8e93-4b7ed4329f3b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "10h, 13h30 ou 15h30. Initiation à la poterie: enfants à partir de 5 ans et adultes, environ 1h30. (10€ sur inscription). Pour les amoureux de la céramique, un vide atelier aura lieu toute la journée !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81207c1a-72de-386b-8180-fa4fc9a682ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7f0179c-1d39-37db-a46b-2eb18ece6759" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae3621a2-22a6-348e-862f-50323bbe10c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b5eb04a-dd94-31d3-aa96-d6d9ccf63d7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3671184b-ff11-3778-a11c-879bf32f226d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8470cc0-ba8e-39b0-8fe6-778eac39895c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aaaa2e96-d22b-3416-9abe-1f575a4653ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63d360be-b2a3-3e09-9421-48eec9fe3893" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/528caba2-e442-3c03-9218-e16d8cd09aa6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f3db654-4ff9-36ff-9542-ea604ff1e7ae" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "10h, 13h30 ou 15h30. Initiation à la poterie: enfants à partir de 5 ans et adultes, environ 1h30. (10€ sur inscription). Pour les amoureux de la céramique, un vide atelier aura lieu toute la journée !", "@language": "fr" }, { "@value": "A las 10:00, 13:30 o 15:30. Iniciación a la alfarería: niños a partir de 5 años y adultos, aproximadamente 1 h 30 min. (10 € previa inscripción). ¡Para los amantes de la cerámica, habrá una venta de fin de taller durante todo el día!", "@language": "es" }, { "@value": "10.00 uur, 13.30 uur of 15.30 uur. Kennismaking met pottenbakken: kinderen vanaf 5 jaar en volwassenen, ongeveer 1,5 uur. (10? bij inschrijving). Voor liefhebbers van keramiek is er de hele dag een atelieruitverkoop!", "@language": "nl" }, { "@value": "Ore 10:00, 13:30 o 15:30. Iniziazione alla ceramica: bambini a partire dai 5 anni e adulti, durata circa 1 ora e 30 minuti. (10? su prenotazione). Per gli appassionati di ceramica, per tutta la giornata si terrà un mercatino dell’usato!", "@language": "it" }, { "@value": "10 a.m., 1:30 p.m., or 3:30 p.m. Introduction to pottery: children ages 5 and up and adults; approximately 1 hour and 30 minutes. (10? with registration). For ceramics lovers, a studio clearance sale will be held all day long!", "@language": "en" }, { "@value": "10 Uhr, 13:30 Uhr oder 15:30 Uhr. Einführung in die Töpferei: Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene, Dauer ca. 1,5 Stunden. (10 € bei Anmeldung). Für Keramikliebhaber findet den ganzen Tag über ein Atelierausverkauf statt!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A l'occasion de la Sainte-Catherine, venez à l'atelier de poterie de Montignac pour découvrir en famille cet art ancestral à tout petit prix!\n\nInitiation à la poterie: enfants à partir de 5 ans et adultes, environ 1h30.\nA 10h, à 13h30 et à 15h30. En cas de mauvais temps, l'activité se déroulera au chaud dans l'atelier.\n\nPour les amoureux de la céramique, un vide atelier aura lieu toute la journée !\n\nSur inscription.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom ter gelegenheid van Sint-Catharinadag naar %E0 het pottenbakkersatelier van Montignac om met het hele gezin deze eeuwenoude kunst te ontdekken %E0 voor een zacht prijsje!\n\nInleiding tot het pottenbakken: kinderen vanaf 5 jaar en volwassenen, ongeveer 1,5 uur.\nOm 10.00 uur, 13.30 uur en 15.30 uur. Bij slecht weer vindt de activiteit plaats in de verwarmde werkplaats.\n\nVoor liefhebbers van keramiek is er de hele dag een atelieruitverkoop!\n\nOp inschrijving.", "@language": "nl" }, { "@value": "In occasione della festa di Santa Caterina, venite %E0 al laboratorio di ceramica di Montignac per scoprire insieme alla famiglia quest’arte ancestrale %E0 a un prezzo davvero conveniente!\n\nIniziazione alla ceramica: bambini %E0 partire dai 5 anni e adulti, durata circa 1 ora e 30 minuti.\nAlle 10:00, alle 13:30 e alle 15:30. In caso di maltempo, l’attività si svolgerà al caldo all’interno del laboratorio.\n\nPer gli appassionati di ceramica, per tutta la giornata si terrà una svendita dell’atelier!\n\nSu prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Con motivo de la festividad de Santa Catalina, ¡ven al taller de cerámica de Montignac para descubrir en familia este arte ancestral a un precio muy asequible!\n\nIniciación a la cerámica: niños a partir de 5 años y adultos, aproximadamente 1 h 30 min.\nA las 10:00, a las 13:30 y a las 15:30. En caso de mal tiempo, la actividad se llevará a cabo en el calorcito del taller.\n\nPara los amantes de la cerámica, ¡habrá una venta de fin de taller durante todo el día!\n\nEs necesario inscribirse.", "@language": "es" }, { "@value": "Kommen Sie anlässlich des Katharinentags in die Töpferwerkstatt von Montignac und entdecken Sie gemeinsam mit Ihrer Familie diese alte Kunst zu einem sehr günstigen Preis!\n\nEinführung in die Töpferei: Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene, Dauer ca. 1,5 Stunden.\nUm 10 Uhr, 13:30 Uhr und 15:30 Uhr. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im warmen Atelier statt.\n\nFür Keramikliebhaber findet den ganzen Tag über ein Atelierausverkauf statt!\n\nAnmeldung erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "To celebrate Saint Catherine’s Day, come to the Montignac pottery workshop to discover this ancient art with your family at a very low price!\n\nIntroduction to pottery: children ages 5 and up and adults, approximately 1 hour and 30 minutes.\nAt 10 a.m., 1:30 p.m., and 3:30 p.m. In case of bad weather, the activity will take place indoors in the workshop.\n\nFor ceramics lovers, a studio sale will be held all day long!\n\nRegistration required.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81207c1a-72de-386b-8180-fa4fc9a682ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aaaa2e96-d22b-3416-9abe-1f575a4653ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae3621a2-22a6-348e-862f-50323bbe10c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8470cc0-ba8e-39b0-8fe6-778eac39895c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7f0179c-1d39-37db-a46b-2eb18ece6759" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]