Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais This authentic gaff-rigged cutter, built in Roscoff in 1947, was based on the Île de Batz to transport passengers and cargo. The Marie-Georgette takes you on a journey to discover the wild coastline, dotted with a multitude of islands and rocky outcrops. Passengers can try their hand at steering the boat, trimming the sails, and trolling for fish. It’s a relaxing, friendly day out with a picnic break surrounded by seabirds. The Marie-Georgette is designated a “Breton Heritage Vessel.”
The boat can be chartered privately for up to 10 people: 460? during the off-season and 490? in July and August.
The boat can be chartered privately for up to 10 people: 460? during the off-season and 490? in July and August.
Allemand (Allemagne) Dieser authentische Gaffelkutter, der 1947 in Roscoff gebaut wurde, war auf der Île de Batz stationiert und diente dem Transport von Passagieren und Fracht. Die „Marie-Georgette“ lässt Sie die Schönheit der wilden Küste mit ihren zahlreichen Inseln und Felsen entdecken. Die Passagiere können sich im Steuern des Bootes, im Trimmen der Segel und im Schleppangeln versuchen. Es ist ein entspannter, geselliger Tag mit einer Picknickpause inmitten von Seevögeln. Die „Marie-Georgette“ ist als „Kulturerbe-Schiff der Bretagne“ klassifiziert.
Möglichkeit, das Boot für maximal 10 Personen zu mieten: 460 € in der Nebensaison und 490 € im Juli und August.
Möglichkeit, das Boot für maximal 10 Personen zu mieten: 460 € in der Nebensaison und 490 € im Juli und August.
Espagnol Este auténtico cúter áurico, construido en Roscoff en 1947, se utilizaba en la isla de Batz para el transporte de pasajeros y mercancías. El Marie-Georgette te permite descubrir el encanto de la costa salvaje, salpicada de multitud de islas y peñascos. Los pasajeros pueden iniciarse en el manejo del barco, en el ajuste de las velas y en la pesca de arrastre. Es una jornada relajante y agradable, con una pausa para un pícnic rodeado de aves marinas. El Marie-Georgette está clasificado como «Buque del patrimonio de Bretaña».
Posibilidad de alquilar el barco en exclusiva para un máximo de 10 personas: 460 € fuera de temporada y 490 € en julio y agosto.
Posibilidad de alquilar el barco en exclusiva para un máximo de 10 personas: 460 € fuera de temporada y 490 € en julio y agosto.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze authentieke gaffelkotter, gebouwd in Roscoff in 1947, werd op het eiland Batz te water gelaten voor het vervoer van passagiers en vracht. De Marie-Georgette laat u de prachtige, ongerepte kust ontdekken met zijn vele eilandjes en rotsen. De passagier leert het schip besturen, de zeilen te trimmen en te sleepvissen. Het is een ontspannen, gezellige dag met een picknickpauze te midden van zeevogels. De Marie-Georgette is geklasseerd als „Erfgoedschip van Bretagne“.
Mogelijkheid om de boot privé te huren voor maximaal 10 personen: 460? buiten het seizoen en 490? in juli en augustus.
Mogelijkheid om de boot privé te huren voor maximaal 10 personen: 460? buiten het seizoen en 490? in juli en augustus.
Français (France) Cet authentique cotre aurique, construit à Roscoff en 1947, était basé à l'Ile de Batz, pour le transport des passagers et du fret. La Marie-Georgette vous fait découvrir l'écrin de la côte sauvage dans une multitude d'îles et de cailloux. Le passager s'initie à piloter le bateau ou au réglage des voiles et à la pêche à la traîne. C'est une journée de détente, conviviale avec pause pique-nique entourée d'oiseaux marins. Marie Georgette est classée "Navire du patrimoine de Bretagne".
Possibilité de privatiser le bateau pour maximum 10 personnes : 460€ hors saison et 490€ en juillet et août.
Possibilité de privatiser le bateau pour maximum 10 personnes : 460€ hors saison et 490€ en juillet et août.
Italien (Italie) Questo autentico cutter aurico, costruito a Roscoff nel 1947, era di base sull’Isola di Batz, dove veniva utilizzato per il trasporto di passeggeri e merci. La Marie-Georgette vi fa scoprire lo scrigno della costa selvaggia, tra una moltitudine di isolotti e scogli. I passeggeri possono cimentarsi nella conduzione dell’imbarcazione, nella regolazione delle vele e nella pesca alla traina. È una giornata all’insegna del relax e della convivialità, con una pausa picnic circondati dagli uccelli marini. La Marie-Georgette è classificata come «Nave del patrimonio della Bretagna».
Possibilità di noleggiare la barca in esclusiva per un massimo di 10 persone: 460? fuori stagione e 490? a luglio e agosto.
Possibilità di noleggiare la barca in esclusiva per un massimo di 10 persone: 460? fuori stagione e 490? a luglio e agosto.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty