"At the Ch\u00E2teauroux tourist office, little elves aged 3 to 7 are invited to come and have fun in Santa?s workshop!"@en . "Bij het Office du Tourisme van Ch\u00E2teauroux worden kleine elfjes van 3 tot 7 jaar uitgenodigd om zich te komen vermaken en te knutselen in het atelier van de Kerstman!"@nl . "Presso l'Ufficio del Turismo di Ch\u00E2teauroux, i piccoli elfi dai 3 ai 7 anni sono invitati a venire a divertirsi e a fare dei lavoretti nel laboratorio di Babbo Natale!"@it . "En la Oficina de Turismo de Ch\u00E2teauroux, los duendecillos de 3 a 7 a\u00F1os est\u00E1n invitados a divertirse y hacer manualidades en el taller de Pap\u00E1 Noel"@es . "In der Touristeninformation von Ch\u00E2teauroux sind kleine Wichtel von 3 bis 7 Jahren eingeladen, sich in der Werkstatt des Weihnachtsmannes zu am\u00FCsieren und zu basteln!"@de . "Les petits lutins de 3 \u00E0 7 ans sont invit\u00E9s \u00E0 rentrer dans l'univers magique de l\u2019atelier du P\u00E8re No\u00EBl ! \nAu cours de cette animation ludique et sensorielle, ils partiront \u00E0 la d\u00E9couverte des secrets et traditions qui entourent la f\u00EAte de No\u00EBl."@fr . "At the Ch\u00E2teauroux tourist office, little elves aged 3 to 7 are invited to come and have fun in Santa?s workshop!"@en . "Bij het Office du Tourisme van Ch\u00E2teauroux worden kleine elfjes van 3 tot 7 jaar uitgenodigd om zich te komen vermaken en te knutselen in het atelier van de Kerstman!"@nl . "Presso l'Ufficio del Turismo di Ch\u00E2teauroux, i piccoli elfi dai 3 ai 7 anni sono invitati a venire a divertirsi e a fare dei lavoretti nel laboratorio di Babbo Natale!"@it . "En la Oficina de Turismo de Ch\u00E2teauroux, los duendecillos de 3 a 7 a\u00F1os est\u00E1n invitados a divertirse y hacer manualidades en el taller de Pap\u00E1 Noel"@es . "In der Touristeninformation von Ch\u00E2teauroux sind kleine Wichtel von 3 bis 7 Jahren eingeladen, sich in der Werkstatt des Weihnachtsmannes zu am\u00FCsieren und zu basteln!"@de . "Les petits lutins de 3 \u00E0 7 ans sont invit\u00E9s \u00E0 rentrer dans l'univers magique de l\u2019atelier du P\u00E8re No\u00EBl ! \nAu cours de cette animation ludique et sensorielle, ils partiront \u00E0 la d\u00E9couverte des secrets et traditions qui entourent la f\u00EAte de No\u00EBl."@fr . . "La Oficina de Turismo de Ch\u00E2teauroux organiza un taller de Pap\u00E1 Noel Los ni\u00F1os podr\u00E1n conocer todos los secretos y la historia de la Navidad en esta divertida actividad que apelar\u00E1 a los cinco sentidos. El olfato, el o\u00EDdo, el gusto, la vista y el tacto les dar\u00E1n todas las claves de esta tradicional celebraci\u00F3n invernal. Despu\u00E9s, se divertir\u00E1n creando su propia chucher\u00EDa navide\u00F1a para llev\u00E1rsela a casa"@es . "Het toeristenbureau van Ch\u00E2teauroux organiseert de workshop van de Kerstman! Kinderen kunnen alle geheimen en de geschiedenis van Kerstmis leren kennen tijdens deze leuke activiteit die alle vijf de zintuigen aanspreekt. Ruiken, horen, proeven, zien en aanraken geeft ze alle sleutels tot dit traditionele winterfeest. Daarna zullen ze veel plezier beleven aan het maken van hun eigen kerstbal om mee naar huis te nemen!"@nl . "Ch\u00E2teauroux Tourist Office welcomes Santa's workshop! Children will learn all the secrets and history of Christmas in this fun-filled activity that appeals to all five senses. Smell, hear, taste, see and touch will give them all the keys to this traditional winter celebration. They'll then have fun creating their very own Christmas bauble, which they'll take home with them!"@en . "Pour \u00E9veiller leur curiosit\u00E9, leurs cinq sens seront sollicit\u00E9s : l'odorat, l'ou\u00EFe, le go\u00FBt, la vue et le toucher leur permettront d'explorer les diff\u00E9rentes facettes de cette f\u00EAte hivernale. ainsi toutes les cl\u00E9s de cette f\u00EAte hivernale traditionnelle. Ils s'amuseront ensuite \u00E0 cr\u00E9er eux-m\u00EAmes leur propre boule de No\u00EBl avec laquelle ils repartiront ! \u00C0 travers des exp\u00E9riences adapt\u00E9es aux plus jeunes, ils pourront observer, \u00E9couter, sentir, go\u00FBter et manipuler pour apprendre tout en s'amusant.\nApr\u00E8s cette d\u00E9couverte, place \u00E0 la cr\u00E9ativit\u00E9 ! Chaque petit lutin pourra fabriquer sa propre boule de No\u00EBl et repartir avec une d\u00E9coration r\u00E9alis\u00E9e de ses petites mains.\nUne animation conviviale, sensorielle et cr\u00E9ative pour plonger les enfants dans la magie de No\u00EBl !"@fr . "Im Fremdenverkehrsamt von Ch\u00E2teauroux findet die Werkstatt des Weihnachtsmanns statt! Die Kinder werden hier alle Geheimnisse und die Geschichte von Weihnachten kennen lernen, indem sie ihre f\u00FCnf Sinne ansprechen. Der Geruchs-, H\u00F6r-, Geschmacks-, Seh- und Tastsinn werden ihnen alle Schl\u00FCssel zu diesem traditionellen Winterfest liefern. Anschlie\u00DFend k\u00F6nnen sie ihre eigene Weihnachtskugel basteln und mit nach Hause nehmen"@de . "L'Ufficio del Turismo di Ch\u00E2teauroux ospita il laboratorio di Babbo Natale! I bambini potranno imparare tutti i segreti e la storia del Natale in questa divertente attivit\u00E0 che far\u00E0 appello a tutti e cinque i sensi. L'olfatto, l'udito, il gusto, la vista e il tatto forniranno loro tutte le chiavi di lettura di questa tradizionale festa invernale. Si divertiranno poi a creare il proprio gingillo natalizio da portare a casa!"@it . . .