@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix kb: <https://www.datatourisme.fr/resource/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:7ffde16d-285a-39e0-958b-3e269a46a068
  :hasTranslatedProperty data:09b28e5a-142c-343a-baa1-4482e7171905, data:d5975833-2bf2-38d6-8c67-e221a277cff3, data:a6e26c76-251a-34f7-91e6-472ab365429e, data:91e01fa2-cc95-3c30-be09-76b9d02f673a, data:e1fa029c-edc6-322c-8340-0ebe5ea2ab20 ;
  :isDedicatedTo kb:ForAll ;
  a :Description ;
  dc:description """A lo largo de los senderos sombreados de la llanura calcárea, podrá reflexionar sobre una tierra donde el asno del Poitou, los viñedos y los bosques han dejado su huella en la historia.

Acceso: 4 km al sureste de Brioux-sur-Boutonne Salida: estanque a la entrada de Asnières
Distancia: 13 km (8,5 o 5,5 km)
Tiempo: 3 h 15 min
Señalización: amarilla
Descargar mapa

- mapa de senderismo en formato PDF

- tracks para gps y aplicaciones de smartphone en formatos GPX y KML."""@es, """Par les chemins ombragés de la plaine calcaire, on méditera sur un territoire où l'âne du Poitou, le vignoble et les bois ont marqué l'histoire.

Accès : 4 km au sud-est de Brioux-sur-Boutonne Départ : mare à l'entrée d'Asnières
Distance : 13 km (8,5 ou 5,5 km)
Durée : 3 h 15
Balisage : jaune
En téléchargement :

- fiche rando au format PDF

- traces pour gps et applications smartphone aux formats GPX et KML."""@fr, """Auf den schattigen Wegen der Kalkebene wird man über ein Gebiet meditieren, in dem der Poitou-Esel, die Weinberge und die Wälder die Geschichte geprägt haben.

Zugang: 4 km südöstlich von Brioux-sur-Boutonne Start: Teich am Ortseingang von Asnières
Entfernung: 13 km (8,5 oder 5,5 km)
Dauer: 3 Std. 15 Min
Markierung: gelb
Zum Herunterladen :

- wanderkarte im PDF-Format

- spuren für gps und Smartphone-Apps in den Formaten GPX und KML."""@de, """Lungo i sentieri ombreggiati della piana calcarea, si può riflettere su una terra dove l'asino del Poitou, i vigneti e i boschi hanno lasciato un segno nella storia.

Accesso: 4 km a sud-est di Brioux-sur-Boutonne Partenza: laghetto all'ingresso di Asnières
Distanza: 13 km (8,5 o 5,5 km)
Tempo: 3 ore e 15 minuti
Segnaletica: gialla
Scarica la mappa

- mappa escursionistica in formato PDF

- tracce per applicazioni gps e smartphone in formato GPX e KML."""@it, """Langs de schaduwrijke paden van de kalksteenvlakte kun je nadenken over een land waar de Poitou-ezel, wijngaarden en bossen hun stempel op de geschiedenis hebben gedrukt.

Bereikbaarheid: 4 km ten zuidoosten van Brioux-sur-Boutonne Start: vijver bij de ingang van Asnières
Afstand: 13 km (8,5 of 5,5 km)
Tijd: 3 uur 15 min
Wegwijzers: geel
Kaart downloaden

- wandelkaart in PDF-formaat

- tracks voor gps- en smartphone-toepassingen in GPX- en KML-formaat."""@nl, """Along the shady paths of the limestone plain, you'll reflect on a land where the Poitou donkey, vineyards and woods have left their mark on history.

Access: 4 km south-east of Brioux-sur-Boutonne Start: pond at entrance to Asnières
Distance: 13 km (8.5 or 5.5 km)
Walking time: 3 h 15
Marking: yellow
Download

- hiking map in PDF format

- tracks for gps and smartphone applications in GPX and KML formats."""@en .

<https://data.datatourisme.fr/23/9ef1bef1-1fdb-3500-b36e-32423fc16bcc>
  owl:topObjectProperty data:7ffde16d-285a-39e0-958b-3e269a46a068 ;
  :hasDescription data:7ffde16d-285a-39e0-958b-3e269a46a068 .