"D\u00E9couvrez le Festival du film judiciaire pour sa 3e \u00E9dition \u00E0 Marseille"@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez le Festival du film judiciaire pour sa 3e \u00E9dition \u00E0 Marseille"@fr . "Descubre la 3.\u00AA edici\u00F3n del Festival de Cine Judicial de Marsella"@es . "Discover the 3rd annual Judicial Film Festival in Marseille"@en . "Entdecken Sie das Justizfilmfestival bei seiner 3. Ausgabe in Marseille"@de . "Scoprite la terza edizione del Festival del cinema giudiziario a Marsiglia"@it . "Ontdek de derde editie van het Festival van de gerechtelijke film in Marseille"@nl . . "The Marseille Judicial Film Festival, organized in collaboration with the Marseille Judicial Court, the Marseille Bar Association, the Bouches-du-Rh\u00F4ne Departmental Council for Access to Justice, the Union of Cinemas of Southern France, and the City of Marseille, returns from Monday, November 16, through Thursday, November 19, 2026.\r\n\r\n \r\nThe 3rd edition: 4 days of socially conscious cinema\n\nA festival that brings together cinema and justice. Over four days, the public is invited to discover a selection of films that explore major contemporary issues related to justice, the law, truth, and civil liberties. Each screening is followed by a discussion moderated by judges, lawyers, and film professionals.\n\nA civic event open to everyone! Whether you\u2019re a film lover, a student, a legal professional, or simply curious: the festival offers a unique immersion into the realities of the judicial world through powerful films and open discussions.\n\nOpening Film: This year, the festival will open with *Fjord*, an award-winning film that took home the Palme d\u2019Or at the 2026 Cannes Film Festival, which explores the mechanisms of doubt, belief, and justice within an isolated community.\r\nClosing Film: The closing ceremony will feature the film *La Maison des Femmes*, a socially conscious work that highlights the vital work of shelters for women who are victims of violence.\r\n \r\n\r\nOn the program:\n\nStarting at 7:30 p.m., screenings of powerful and socially conscious films, followed by moderated discussions with judges and lawyers:\n \n\u201CFjord\u201D Directed by Cristian Mungiu ? Festival Opening Night\nIn an isolated village at the end of a Norwegian fjord, a deeply religious Romanian-Norwegian couple settles down with their children. When bruises are discovered on their daughter, an investigation into child abuse turns the family and the community upside down.\n? Monday, November 16 ? 7:30 p.m. ? Cin\u00E9ma le Prado\n \n? Nothing to Lose ? Directed by: Delphine Deloget\n%C0 In Brest, Sylvie has her son taken into custody following a domestic accident. Convinced that this is an injustice, she embarks on an administrative and legal battle to get her child back.\r\n? Monday, November 16 ? 7:30 p.m. ? Alhambra Cinema\n \n? Do You Believe Us? Directed by: Charlotte Devillers and Arnaud Dufey\r\nAlice accompanies her 10-year-old son to court: he accuses his father of rape. Navigating criminal and family proceedings, she tries to protect her children from a complex and sometimes flawed judicial system.\r\n? Tuesday, November 17 ? 7:30 p.m. ? Cin\u00E9ma Bonneveine\n \n? Les Choses humaines ? Directed by: Yvan Attal\nAlexandre is accused of rape by Mila. The film explores each character\u2019s perspective in turn, followed by the trial, highlighting the complexity of consent and the pressures from society and the media.\n? Tuesday, November 17 ? 7:30 p.m. ? Cin\u00E9ma Path\u00E9 Les 3 Palmes\n \n? Dossier 137 ? Directed by Dominik Moll\r\nAn investigator from the IGPN must determine who is responsible for the serious injury sustained by a protester during an LBD shot. The case reveals political pressures, internal contradictions, and moral dilemmas.\r\n? Tuesday, November 17 ? 7:30 p.m. ? Path\u00E9 La Joliette\r\n \r\n? \u201COmar Killed Me\u201D ? Directed by Roschdy Zem\nThe film recounts the case of Omar Raddad, a Moroccan gardener accused of the 1991 murder of Ghislaine Marchal. Despite unresolved issues and inconsistencies, he was convicted. The film explores biases, potential errors, and the quest for truth.\n? Wednesday, November 18 ? 7:30 p.m. ? Cin\u00E9ma Path\u00E9 Madeleine\n \n\u201CThe Night of the 12th\u201D Directed by Dominik Moll\nAt the Grenoble Criminal Investigation Division, Yohan investigates the murder of a young woman who was burned alive. The dead-end investigation sheds light on violence against women and the limitations of police work.\n? Wednesday, November 18 ? 7:30 p.m. ? Le Chambord Cinema\n \n? La Maison des femmes ? Directed by: M\u00E9lisa Godet ? Festival Closing Night\nIn\u00E8s, a medical intern, discovers the daily reality of a shelter for women who are victims of violence. Faced with a lack of resources, social emergencies, and the patients\u2019 distress, she joins forces with the team to keep this vital facility running.\n? Thursday, November 19 ? 7:30 p.m. \u2013 Artplexe Cinema\r\nWith Ghada Hatem-Gantzer, an obstetrician-gynecologist and founder of the first Maison des femmes, which opened in 2016 in Saint-Denis, and Sophie Tardieu, a public health practitioner and co-founder of the Maison des femmes in Marseille, which opened in 2022."@en . "Das Justizfilmfestival von Marseille, das in Zusammenarbeit mit dem Landgericht Marseille, der Anwaltskammer von Marseille, dem Departementsrat f\u00FCr Rechtszugang der Bouches-du-Rh\u00F4ne, dem Verband der Kinos S\u00FCdfrankreichs und der Stadt Marseille, findet vom Montag, dem 16., bis Donnerstag, dem 19. November 2026, statt.\r\n\r\n \r\nDie dritte Ausgabe mit vier Tagen b\u00FCrgernaher Filmkunst\n\nEin Festival, das Kino und Justiz miteinander verbindet. Vier Tage lang ist das Publikum eingeladen, eine Auswahl an Filmen zu entdecken, die sich mit den gro\u00DFen aktuellen Fragen rund um Gerechtigkeit, Recht, Wahrheit und b\u00FCrgerliche Freiheiten auseinandersetzen. Im Anschluss an jede Vorf\u00FChrung findet eine Diskussion statt, die von Richtern, Rechtsanw\u00E4lten und Filmschaffenden moderiert wird.\n\nEin b\u00FCrgernahes Event, das allen offensteht! Filmfans, Studierende, Juristen oder einfach nur Neugierige: Das Festival bietet durch eindrucksvolle Werke und einen offenen Austausch einen einzigartigen Einblick in die Realit\u00E4ten der Justizwelt.\n\nEr\u00F6ffnungsfilm: In diesem Jahr wird das Festival mit \u201EFjord\u201C er\u00F6ffnet, einem beim Filmfestival von Cannes 2026 preisgekr\u00F6nten und ausgezeichneten Film, der die Mechanismen des Zweifels, des Glaubens und der Gerechtigkeit innerhalb einer isolierten Gemeinschaft untersucht.\r\nAbschlussfilm: Der Abschluss ist dem Film \u201ELa Maison des Femmes\u201C gewidmet, einem engagierten Werk, das die unverzichtbare Arbeit von Frauenh\u00E4usern f\u00FCr Opfer von Gewalt beleuchtet.\r\n \r\n\r\nAuf dem Programm:\n\nAb 19:30 Uhr Vorf\u00FChrungen eindringlicher und engagierter Filme, gefolgt von lebhaften Diskussionen mit Richtern und Rechtsanw\u00E4lten:\n \n\u201EFjord\u201C Regie: Cristian Mungiu \u2013 Er\u00F6ffnungsabend des Festivals\nIn einem abgelegenen Dorf am Ende eines norwegischen Fjords l\u00E4sst sich ein streng gl\u00E4ubiges rum\u00E4nisch-norwegisches Ehepaar mit seinen Kindern nieder. Als Bluterg\u00FCsse an ihrer Tochter entdeckt werden, ersch\u00FCttert eine Untersuchung wegen Kindesmisshandlung die Familie und die Gemeinde.\n? Montag, 16. November ? 19:30 Uhr ? Kino Le Prado\n \n? Nichts zu verlieren ? Regie: Delphine Deloget\n%C0 In Brest wird Sylvies Sohn nach einem Unfall im Haushalt in Obhut genommen. \u00DCberzeugt davon, dass es sich um eine Ungerechtigkeit handelt, beginnt sie einen administrativen und gerichtlichen Kampf, um ihr Kind zur\u00FCckzubekommen.\r\n? Montag, 16. November ? 19:30 Uhr ? Kino Alhambra\n \n? Glaubt man euch? Regie: Charlotte Devillers und Arnaud Dufey\r\nAlice begleitet ihren 10-j\u00E4hrigen Sohn zum Gericht: Er beschuldigt seinen Vater der Vergewaltigung. Zwischen Straf- und Familienverfahren versucht sie, ihre Kinder vor einem komplexen und manchmal versagenden Justizsystem zu sch\u00FCtzen.\r\n? Dienstag, 17. November ? 19:30 Uhr ? Kino Bonneveine\n \n? Les Choses humaines ? Regie: Yvan Attal\nAlexandre wird von Mila der Vergewaltigung beschuldigt. Der Film beleuchtet nacheinander die Sichtweisen der einzelnen Beteiligten sowie den Prozess und r\u00FCckt dabei die Komplexit\u00E4t der Einwilligung sowie den sozialen und medialen Druck in den Vordergrund.\n? Dienstag, 17. November ? 19:30 Uhr ? Kino Path\u00E9 Les 3 Palmes\n \n? Dossier 137 ? Regie: Dominik Moll\r\nEine Ermittlerin der IGPN muss die Verantwortlichkeiten f\u00FCr die schwere Verletzung eines Demonstranten durch einen LBD-Schuss kl\u00E4ren. Der Fall offenbart politischen Druck, interne Widerspr\u00FCche und moralische Dilemmata.\r\n? Dienstag, 17. November ? 19:30 Uhr ? Kino Path\u00E9 La Joliette\r\n \r\n? \u201EOmar m\u2019a tuer\u201C ? Regie: Roschdy Zem\nDer Film nachzeichnet den Fall Omar Raddad, eines marokkanischen G\u00E4rtners, der 1991 des Mordes an Ghislaine Marchal beschuldigt wurde. Trotz Unklarheiten und Ungereimtheiten wird er verurteilt. Der Film hinterfragt Vorurteile, m\u00F6gliche Fehler und die Suche nach der Wahrheit.\n? Mittwoch, 18. November ? 19:30 Uhr ? Cin\u00E9ma Path\u00E9 Madeleine\n \n? \u201ELa Nuit du 12\u201C ? Regie: Dominik Moll\nBei der Kriminalpolizei von Grenoble ermittelt Yohan im Mordfall einer jungen Frau, die bei lebendigem Leib verbrannt wurde. Die ausweglosen Ermittlungen werfen ein Licht auf die Gewalt gegen Frauen und die Grenzen der Polizeiarbeit.\n? Mittwoch, 18. November ? 19:30 Uhr ? Kino Le Chambord\n \n? La Maison des femmes ? Regie: M\u00E9lisa Godet \u2013 Abschlussabend des Festivals\nIn\u00E8s, eine Medizinstudentin im Praktikum, entdeckt den Alltag einer Einrichtung, die Frauen aufnimmt, die Opfer von Gewalt geworden sind. Zwischen fehlenden Mitteln, sozialer Notlage und der Verzweiflung der Patientinnen engagiert sie sich an der Seite des Teams, um diesen unverzichtbaren Ort aufrechtzuerhalten.\n? Donnerstag, 19. November ? 19:30 Uhr \u2013 Kino Artplexe\r\nIn Anwesenheit von Ghada Hatem-Gantzer, Gyn\u00E4kologin und Geburtshelferin sowie Gr\u00FCnderin des ersten \u201EMaison des femmes\u201C, das 2016 in Saint-Denis er\u00F6ffnet wurde, sowie Sophie Tardieu, Fach\u00E4rztin f\u00FCr \u00F6ffentliche Gesundheit und Mitbegr\u00FCnderin des 2022 in Marseille er\u00F6ffneten \u201EMaison des femmes\u201C."@de . "El Festival de Cine Judicial de Marsella, organizado en colaboraci\u00F3n con el Tribunal Judicial de Marsella, el Colegio de Abogados de Marsella, el Consejo Departamental de Acceso a la Justicia de Bouches-du-Rh\u00F4ne, la Uni\u00F3n de Cines del Sur de Francia y el Ayuntamiento de Marsella, vuelve del lunes 16 al jueves 19 de noviembre de 2026.\r\n\r\n \r\nUna tercera edici\u00F3n con cuatro d\u00EDas de cine ciudadano\n\nUn festival que a\u00FAna cine y justicia. Durante cuatro d\u00EDas, se invita al p\u00FAblico a descubrir una selecci\u00F3n de pel\u00EDculas que abordan las grandes cuestiones contempor\u00E1neas relacionadas con la justicia, el derecho, la verdad y las libertades p\u00FAblicas. Cada proyecci\u00F3n va seguida de un debate moderado por magistrados, abogados y profesionales del cine.\n\n\u00A1Una cita ciudadana abierta a todo el mundo! Cinefilos, estudiantes, profesionales del derecho o simples curiosos: el festival ofrece una inmersi\u00F3n \u00FAnica en las realidades del mundo judicial, a trav\u00E9s de obras impactantes y debates abiertos.\n\nPel\u00EDcula inaugural: este a\u00F1o, el festival se inaugurar\u00E1 con *Fjord*, pel\u00EDcula galardonada y premiada en el Festival de Cannes de 2026, que explora los mecanismos de la duda, la creencia y la justicia en el seno de una comunidad aislada.\r\nPel\u00EDcula de clausura: la clausura estar\u00E1 dedicada a la pel\u00EDcula *La Maison des Femmes*, una obra comprometida que pone de relieve la labor esencial de los centros de acogida para mujeres v\u00EDctimas de violencia.\r\n \r\n\r\nEn el programa:\n\nA partir de las 19:30 h, proyecciones de pel\u00EDculas impactantes y comprometidas, seguidas de animados debates con magistrados y abogados:\n \n\u00ABFjord\u00BB Direcci\u00F3n: Cristian Mungiu ? Noche inaugural del Festival\nEn un pueblo aislado en lo m\u00E1s profundo de un fiordo noruego, una pareja rumano-noruega muy creyente se instala con sus hijos. Cuando se descubren hematomas en su hija, una investigaci\u00F3n por maltrato sacude a la familia y a la comunidad.\n? Lunes 16 de noviembre ? 19:30 h ? Cine Le Prado\n \n? Nada que perder ? Direcci\u00F3n: Delphine Deloget\n%C0 En Brest, a Sylvie le retiran la custodia de su hijo tras un accidente dom\u00E9stico. Convencida de que se trata de una injusticia, se lanza a una batalla administrativa y judicial para recuperar a su hijo.\r\n? Lunes, 16 de noviembre ? 19:30 h ? Cine Alhambra\n \n? \u00BFOs creemos? Direcci\u00F3n: Charlotte Devillers y Arnaud Dufey\r\nAlice acompa\u00F1a a su hijo de 10 a\u00F1os al juzgado: \u00E9l acusa a su padre de violaci\u00F3n. Entre procedimientos penales y de familia, intenta proteger a sus hijos frente a un sistema judicial complejo y, en ocasiones, deficiente.\r\n? Martes, 17 de noviembre ? 19:30 h ? Cine Bonneveine\n \n? Les Choses humaines ? Direcci\u00F3n: Yvan Attal\nAlexandre es acusado de violaci\u00F3n por Mila. La pel\u00EDcula explora sucesivamente los puntos de vista de cada uno y, a continuaci\u00F3n, el juicio, poniendo de relieve la complejidad del consentimiento y las presiones sociales y medi\u00E1ticas.\n? Martes, 17 de noviembre ? 19:30 h ? Cine Path\u00E9 Les 3 Palmes\n \n? \u00ABDossier 137\u00BB ? Direcci\u00F3n: Dominik Moll\r\nUna investigadora de la IGPN debe determinar las responsabilidades en las lesiones graves sufridas por un manifestante tras un disparo con un LBD. El caso pone de manifiesto presiones pol\u00EDticas, contradicciones internas y dilemas morales.\r\n? Martes, 17 de noviembre ? 19:30 h ? Cine Path\u00E9 La Joliette\r\n \r\n? \u00ABOmar me mat\u00F3\u00BB ? Direcci\u00F3n: Roschdy Zem\nLa pel\u00EDcula narra el caso de Omar Raddad, un jardinero marroqu\u00ED acusado del asesinato de Ghislaine Marchal en 1991. A pesar de las zonas oscuras y las incoherencias, fue condenado. La obra cuestiona los sesgos, los posibles errores y la b\u00FAsqueda de la verdad.\n? Mi\u00E9rcoles, 18 de noviembre ? 19:30 h ? Cine Path\u00E9 Madeleine\n \n\u00ABLa noche del 12\u00BB ? Direcci\u00F3n: Dominik Moll\nEn la Polic\u00EDa Judicial de Grenoble, Yohan investiga el asesinato de una joven quemada viva. La investigaci\u00F3n, sin salida, pone de relieve la violencia contra las mujeres y los l\u00EDmites del trabajo policial.\n? Mi\u00E9rcoles, 18 de noviembre ? 19:30 h ? Cine Le Chambord\n \n? La Maison des femmes ? Direcci\u00F3n: M\u00E9lisa Godet ? Noche de clausura del Festival\nIn\u00E9s, residente de medicina, descubre el d\u00EDa a d\u00EDa de un centro que acoge a mujeres v\u00EDctimas de violencia. Entre la falta de recursos, la urgencia social y la angustia de las pacientes, se compromete junto al equipo para mantener este lugar tan esencial.\n? Jueves, 19 de noviembre ? 19:30 h - Cine Artplexe\r\nCon la presencia de Ghada Hatem-Gantzer, ginec\u00F3loga-obstetra y fundadora de la primera Maison des femmes, inaugurada en 2016 en Saint-Denis, y Sophie Tardieu, profesional de la salud p\u00FAblica y cofundadora de la Casa de las Mujeres de Marsella, inaugurada en 2022."@es . "Le Festival du film judiciaire de Marseille, organis\u00E9 en collaboration avec le tribunal judiciaire de Marseille, le barreau de Marseille, le Conseil d\u00E9partemental de l\u2019acc\u00E8s au droit des Bouches-du-Rh\u00F4ne, l\u2019Union des cin\u00E9mas du Sud de la France et la Ville de Marseille, revient du lundi 16 au jeudi 19 novembre 2026.\r\n\r\n \r\nUne 3e \u00E9dition pour 4 jours de cin\u00E9ma citoyen\r\n\r\nUn festival qui croise cin\u00E9ma et justice. Pendant quatre jours, le public est invit\u00E9 \u00E0 d\u00E9couvrir une s\u00E9lection de films qui interrogent les grandes questions contemporaines li\u00E9es \u00E0 la justice, au droit, \u00E0 la v\u00E9rit\u00E9 et aux libert\u00E9s publiques. Chaque projection est suivie d\u2019un d\u00E9bat anim\u00E9 par des magistrats, avocats et professionnels du cin\u00E9ma.\r\n\r\nUn rendez-vous citoyen ouvert \u00E0 toutes et tous ! Cin\u00E9philes, \u00E9tudiants, professionnels du droit ou simples curieux : le festival propose une immersion unique dans les r\u00E9alit\u00E9s du monde judiciaire, \u00E0 travers des \u0153uvres fortes et des \u00E9changes ouverts.\r\n\r\nFilm d\u2019ouverture : cette ann\u00E9e, le festival s\u2019ouvrira avec Fjord, film prim\u00E9 et palm\u00E9 au Festival de Cannes 2026, qui explore les m\u00E9canismes du doute, de la croyance et de la justice au sein d\u2019une communaut\u00E9 isol\u00E9e.\r\nFilm de cl\u00F4ture : la cl\u00F4ture sera consacr\u00E9e au film La Maison des Femmes, \u0153uvre engag\u00E9e qui met en lumi\u00E8re le travail essentiel des structures d\u2019accueil pour femmes victimes de violences.\r\n \r\n\r\nAu programme :\r\n\r\n\u00C0 partir de 19h30, des projections de films forts et engag\u00E9s, suivies de d\u00E9bats anim\u00E9s avec des magistrats et des avocats :\r\n \r\n\u25BA Fjord \u2013 R\u00E9alisation : Cristian Mungiu \u2013 Soir\u00E9e d\u2019ouverture du Festival\r\nDans un village isol\u00E9 au fond d\u2019un fjord norv\u00E9gien, un couple roumano-norv\u00E9gien tr\u00E8s croyant s\u2019installe avec ses enfants. Lorsque des ecchymoses sont d\u00E9couvertes sur leur fille, une enqu\u00EAte pour maltraitance bouleverse la famille et la communaut\u00E9.\r\n\u2192 Lundi 16 novembre \u2013 19h30 \u2013 Cin\u00E9ma le Prado\r\n \r\n\u25BA Rien \u00E0 perdre \u2013 R\u00E9alisation : Delphine Deloget\r\n\u00C0 Brest, Sylvie voit son fils plac\u00E9 apr\u00E8s un accident domestique. Convaincue d\u2019une injustice, elle se lance dans un combat administratif et judiciaire pour r\u00E9cup\u00E9rer son enfant.\r\n\u2192 Lundi 16 novembre \u2013 19h30 \u2013 Cin\u00E9ma Alhambra\r\n \r\n\u25BA On vous croit \u2013 R\u00E9alisation : Charlotte Devillers et Arnaud Dufey\r\nAlice accompagne son fils de 10 ans au tribunal : il accuse son p\u00E8re de viol. Entre proc\u00E9dures p\u00E9nales et familiales, elle tente de prot\u00E9ger ses enfants face \u00E0 un syst\u00E8me judiciaire complexe et parfois d\u00E9faillant.\r\n\u2192 Mardi 17 novembre \u2013 19h30 \u2013 Cin\u00E9ma Bonneveine\r\n \r\n\u25BA Les Choses humaines \u2013 R\u00E9alisation : Yvan Attal\r\nAlexandre est accus\u00E9 de viol par Mila. Le film explore successivement les points de vue de chacun, puis le proc\u00E8s, mettant en lumi\u00E8re la complexit\u00E9 du consentement et les pressions sociales et m\u00E9diatiques.\r\n\u2192 Mardi 17 novembre \u2013 19h30 \u2013 Cin\u00E9ma Path\u00E9 Les 3 Palmes\r\n \r\n\u25BA Dossier 137 \u2013 R\u00E9alisation : Dominik Moll\r\nUne enqu\u00EAtrice de l\u2019IGPN doit d\u00E9terminer les responsabilit\u00E9s dans la blessure grave d\u2019un manifestant lors d\u2019un tir de LBD. L\u2019affaire r\u00E9v\u00E8le pressions politiques, contradictions internes et dilemmes moraux.\r\n\u2192 Mardi 17 novembre \u2013 19h30 \u2013 Cin\u00E9ma Path\u00E9 La Joliette\r\n \r\n\u25BA Omar m\u2019a tuer \u2013 R\u00E9alisation : Roschdy Zem\r\nLe film retrace l\u2019affaire Omar Raddad, jardinier marocain accus\u00E9 du meurtre de Ghislaine Marchal en 1991. Malgr\u00E9 des zones d\u2019ombre et des incoh\u00E9rences, il est condamn\u00E9. L\u2019\u0153uvre interroge les biais, les erreurs possibles et la qu\u00EAte de v\u00E9rit\u00E9.\r\n\u2192 Mercredi 18 novembre \u2013 19h30 \u2013 Cin\u00E9ma Path\u00E9 Madeleine\r\n \r\n\u25BA La Nuit du 12 \u2013 R\u00E9alisation : Dominik Moll\r\n\u00C0 la PJ de Grenoble, Yohan enqu\u00EAte sur le meurtre d\u2019une jeune femme br\u00FBl\u00E9e vive. L\u2019enqu\u00EAte, sans issue, met en lumi\u00E8re les violences faites aux femmes et les limites du travail policier.\r\n\u2192 Mercredi 18 novembre \u2013 19h30 \u2013 Cin\u00E9ma Le Chambord\r\n \r\n\u25BA La Maison des femmes \u2013 R\u00E9alisation : M\u00E9lisa Godet \u2013 Soir\u00E9e de cl\u00F4ture du Festival\r\nIn\u00E8s, interne en m\u00E9decine, d\u00E9couvre le quotidien d\u2019une structure accueillant des femmes victimes de violences. Entre manque de moyens, urgence sociale et d\u00E9tresse des patientes, elle s\u2019engage aux c\u00F4t\u00E9s de l\u2019\u00E9quipe pour maintenir ce lieu essentiel.\r\n\u2192 Jeudi 19 novembre \u2013 19h30 - Cin\u00E9ma Artplexe\r\nEn pr\u00E9sence de Ghada Hatem-Gantzer, gyn\u00E9cologue-obst\u00E9tricienne et fondatrice de la premi\u00E8re Maison des femmes, ouverte en 2016 \u00E0 Saint-Denis, et Sophie Tardieu, praticien en sant\u00E9 publique et cofondatrice de la Maison des femmes de Marseille ouverte en 2022."@fr . "Il Festival del cinema giudiziario di Marsiglia, organizzato in collaborazione con il tribunale giudiziario di Marsiglia, l\u2019Ordine degli avvocati di Marsiglia, il Consiglio dipartimentale per l\u2019accesso al diritto delle Bouches-du-Rh\u00F4ne, l\u2019Unione dei cinema del Sud della Francia e il Comune di Marsiglia, torna da luned\u00EC 16 a gioved\u00EC 19 novembre 2026.\r\n\r\n \r\nUna terza edizione per quattro giorni di cinema civico\n\nUn festival che unisce cinema e giustizia. Per quattro giorni, il pubblico \u00E8 invitato a scoprire una selezione di film che affrontano le grandi questioni contemporanee legate alla giustizia, al diritto, alla verit\u00E0 e alle libert\u00E0 pubbliche. Ogni proiezione \u00E8 seguita da un dibattito moderato da magistrati, avvocati e professionisti del cinema.\n\nUn appuntamento civico aperto a tutti! Cinefili, studenti, professionisti del diritto o semplici curiosi: il festival propone un\u2019immersione unica nelle realt\u00E0 del mondo giudiziario, attraverso opere di grande impatto e scambi aperti.\n\nFilm di apertura: quest\u2019anno il festival si aprir\u00E0 con *Fjord*, film premiato e insignito della Palma d\u2019Oro al Festival di Cannes del 2026, che esplora i meccanismi del dubbio, della fede e della giustizia all\u2019interno di una comunit\u00E0 isolata.\r\nFilm di chiusura: la chiusura sar\u00E0 dedicata al film *La Maison des Femmes*, un\u2019opera impegnata che mette in luce il lavoro essenziale delle strutture di accoglienza per le donne vittime di violenza.\r\n \r\n\r\nIn programma:\n\nA partire dalle 19:30, proiezioni di film intensi e impegnati, seguite da dibattiti animati con magistrati e avvocati:\n \n\u00ABFjord\u00BB Regia: Cristian Mungiu ? Serata di apertura del Festival\nIn un villaggio isolato in fondo a un fiordo norvegese, una coppia rumeno-norvegese molto devota si trasferisce con i propri figli. Quando vengono scoperti dei lividi sulla figlia, un\u2019indagine per maltrattamenti sconvolge la famiglia e la comunit\u00E0.\n? Luned\u00EC 16 novembre ? ore 19:30 ? Cin\u00E9ma le Prado\n \n? Rien \u00E0 perdre ? Regia: Delphine Deloget\nA Brest, Sylvie vede suo figlio affidato ai servizi sociali in seguito a un incidente domestico. Convinta che si tratti di un\u2019ingiustizia, intraprende una battaglia amministrativa e giudiziaria per riavere suo figlio.\r\n? Luned\u00EC 16 novembre ? Ore 19:30 ? Cinema Alhambra\n \n? Vi crediamo? Regia: Charlotte Devillers e Arnaud Dufey\r\nAlice accompagna il figlio di 10 anni in tribunale: lui accusa il padre di stupro. Tra procedimenti penali e familiari, cerca di proteggere i propri figli da un sistema giudiziario complesso e talvolta carente.\r\n? Marted\u00EC 17 novembre ? ore 19:30 ? Cinema Bonneveine\n \n? Les Choses humaines ? Regia: Yvan Attal\nAlexandre \u00E8 accusato di stupro da Mila. Il film esplora in successione i punti di vista di ciascuno, poi il processo, mettendo in luce la complessit\u00E0 del consenso e le pressioni sociali e mediatiche.\n? Marted\u00EC 17 novembre ? ore 19:30 ? Cin\u00E9ma Path\u00E9 Les 3 Palmes\n \n? Dossier 137 ? Regia: Dominik Moll\r\nUn\u2019investigatrice dell\u2019IGPN deve accertare le responsabilit\u00E0 relative alle gravi lesioni riportate da un manifestante in seguito a un colpo di LBD. Il caso mette in luce pressioni politiche, contraddizioni interne e dilemmi morali.\r\n? Marted\u00EC 17 novembre ? Ore 19:30 ? Cinema Path\u00E9 La Joliette\r\n \r\n? \u00ABOmar mi ha ucciso\u00BB ? Regia: Roschdy Zem\nIl film ripercorre il caso di Omar Raddad, giardiniere marocchino accusato dell\u2019omicidio di Ghislaine Marchal nel 1991. Nonostante alcune zone d\u2019ombra e incongruenze, viene condannato. L\u2019opera mette in discussione i pregiudizi, i possibili errori e la ricerca della verit\u00E0.\n? Mercoled\u00EC 18 novembre ? ore 19:30 ? Cin\u00E9ma Path\u00E9 Madeleine\n \n? La Notte del 12 ? Regia: Dominik Moll\nAlla Polizia Giudiziaria di Grenoble, Yohan indaga sull\u2019omicidio di una giovane donna bruciata viva. L\u2019indagine, senza via d\u2019uscita, mette in luce le violenze contro le donne e i limiti del lavoro della polizia.\n? Mercoled\u00EC 18 novembre ? ore 19:30 ? Cinema Le Chambord\n \n? La Maison des femmes ? Regia: M\u00E9lisa Godet ? Serata di chiusura del Festival\nIn\u00E8s, tirocinante in medicina, scopre la quotidianit\u00E0 di una struttura che accoglie donne vittime di violenza. Tra mancanza di risorse, emergenza sociale e angoscia delle pazienti, si impegna al fianco del team per mantenere in vita questo luogo essenziale.\n? Gioved\u00EC 19 novembre ? ore 19:30 - Cinema Artplexe\r\nAlla presenza di Ghada Hatem-Gantzer, ginecologa-ostetrica e fondatrice della prima Maison des femmes, inaugurata nel 2016 a Saint-Denis, e Sophie Tardieu, operatrice nel campo della sanit\u00E0 pubblica e cofondatrice della Maison des femmes di Marsiglia, inaugurata nel 2022."@it . "Het Festival van de gerechtelijke film van Marseille, georganiseerd in samenwerking met de rechtbank van Marseille, de balie van Marseille, de Departementale Raad voor Toegang tot het Recht van Bouches-du-Rh\u00F4ne, de Unie van Bioscopen van Zuid-Frankrijk en de stad Marseille, vindt plaats van maandag 16 tot en met donderdag 19 november 2026.\r\n\r\n \r\nEen derde editie met vier dagen burgerfilm\n\nEen festival dat film en justitie met elkaar verbindt. Vier dagen lang wordt het publiek uitgenodigd om een selectie films te ontdekken die de grote hedendaagse vraagstukken rond rechtvaardigheid, het recht, de waarheid en de burgerlijke vrijheden aan de kaak stellen. Elke vertoning wordt gevolgd door een debat onder leiding van magistraten, advocaten en filmprofessionals.\n\nEen burgerinitiatief dat voor iedereen toegankelijk is! Filmfanaten, studenten, juristen of gewoon nieuwsgierigen: het festival biedt een unieke onderdompeling in de realiteit van de gerechtelijke wereld, via indrukwekkende films en open discussies.\n\nOpeningsfilm: dit jaar gaat het festival van start met \u201EFjord\u201D, een bekroonde en geprezen film van het Filmfestival van Cannes 2026, die de mechanismen van twijfel, geloof en gerechtigheid binnen een ge\u00EFsoleerde gemeenschap onderzoekt.\r\nSlotfilm: de afsluiting staat in het teken van de film La Maison des Femmes, een ge\u00EBngageerd werk dat het essenti\u00EBle werk van opvangcentra voor vrouwelijke slachtoffers van geweld belicht.\r\n \r\n\r\nOp het programma:\n\nVanaf 19.30 uur worden indrukwekkende en ge\u00EBngageerde films vertoond, gevolgd door levendige discussies met magistraten en advocaten:\n \n? Fjord ? Regie: Cristian Mungiu ? Openingsavond van het festival\nIn een afgelegen dorpje diep in een Noorse fjord vestigt een zeer gelovig Roemeens-Noors echtpaar zich met hun kinderen. Wanneer er blauwe plekken op hun dochter worden ontdekt, brengt een onderzoek naar kindermishandeling de familie en de gemeenschap in rep en roer.\n? Maandag 16 november ? 19.30 uur ? Cin\u00E9ma le Prado\n \n? Rien \u00E0 perdre ? Regie: Delphine Deloget\n%C0 In Brest wordt de zoon van Sylvie uit huis geplaatst na een ongeval thuis. Overtuigd dat er onrecht is geschied, begint ze een administratieve en gerechtelijke strijd om haar kind terug te krijgen.\r\n? Maandag 16 november ? 19.30 uur ? Bioscoop Alhambra\n \n? Geloven we je? Regie: Charlotte Devillers en Arnaud Dufey\r\nAlice vergezelt haar 10-jarige zoon naar de rechtbank: hij beschuldigt zijn vader van verkrachting. Tussen strafrechtelijke en familierechtelijke procedures probeert ze haar kinderen te beschermen tegen een complex en soms falend rechtssysteem.\r\n? Dinsdag 17 november ? 19.30 uur ? Cin\u00E9ma Bonneveine\n \n? Les Choses humaines ? Regie: Yvan Attal\nAlexandre wordt door Mila beschuldigd van verkrachting. De film belicht achtereenvolgens de standpunten van alle betrokkenen en vervolgens het proces, waarbij de complexiteit van toestemming en de druk vanuit de samenleving en de media worden belicht.\n? Dinsdag 17 november ? 19.30 uur ? Cin\u00E9ma Path\u00E9 Les 3 Palmes\n \n? Dossier 137 ? Regie: Dominik Moll\r\nEen onderzoekster van de IGPN moet vaststellen wie verantwoordelijk is voor het ernstige letsel dat een demonstrant heeft opgelopen bij een LBD-schot. De zaak brengt politieke druk, interne tegenstrijdigheden en morele dilemma\u2019s aan het licht.\r\n? Dinsdag 17 november ? 19.30 uur ? Cin\u00E9ma Path\u00E9 La Joliette\r\n \r\n? Omar m\u2019a tuer ? Regie: Roschdy Zem\nDe film vertelt het verhaal van de zaak Omar Raddad, een Marokkaanse tuinman die in 1991 werd beschuldigd van de moord op Ghislaine Marchal. Ondanks onduidelijkheden en tegenstrijdigheden wordt hij veroordeeld. De film stelt vragen bij vooroordelen, mogelijke fouten en de zoektocht naar de waarheid.\n? Woensdag 18 november ? 19.30 uur ? Cin\u00E9ma Path\u00E9 Madeleine\n \n? La Nuit du 12 ? Regie: Dominik Moll\nBij de recherche van Grenoble onderzoekt Yohan de moord op een jonge vrouw die levend is verbrand. Het onderzoek, dat in een impasse raakt, belicht het geweld tegen vrouwen en de grenzen van het politiewerk.\n? Woensdag 18 november ? 19.30 uur ? Bioscoop Le Chambord\n \n? La Maison des femmes ? Regie: M\u00E9lisa Godet ? Afsluitingsavond van het festival\nIn\u00E8s, coassistent geneeskunde, maakt kennis met het dagelijks leven in een opvangcentrum voor vrouwen die het slachtoffer zijn van geweld. Tussen een gebrek aan middelen, sociale noodsituaties en de wanhoop van de pati\u00EBnten zet ze zich samen met het team in om deze essenti\u00EBle plek in stand te houden.\n? Donderdag 19 november ? 19.30 uur - Bioscoop Artplexe\r\nIn aanwezigheid van Ghada Hatem-Gantzer, gynaecologe-verloskundige en oprichtster van het eerste Maison des femmes, dat in 2016 in Saint-Denis werd geopend, en Sophie Tardieu, deskundige op het gebied van volksgezondheid en medeoprichtster van het Maison des femmes in Marseille, dat in 2022 werd geopend."@nl . . .