<https://data.datatourisme.fr/7ff461ce-933b-3367-af3f-a80e4bd99a0a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Randonn\u00E9e p\u00E9destre, cyclo et VTT, organis\u00E9e par l'association du Cyclo Tourisme Lionnais."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7ff461ce-933b-3367-af3f-a80e4bd99a0a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4a9548fa-66d6-3663-87d1-0b946d345665> .
<https://data.datatourisme.fr/7ff461ce-933b-3367-af3f-a80e4bd99a0a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4da98451-41f9-3b4b-ac27-7386ef1b3098> .
<https://data.datatourisme.fr/7ff461ce-933b-3367-af3f-a80e4bd99a0a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e826638a-5d64-3efb-8272-cd037324b165> .
<https://data.datatourisme.fr/7ff461ce-933b-3367-af3f-a80e4bd99a0a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8a6d4999-bc5f-3d9b-b9ee-67992348e544> .
<https://data.datatourisme.fr/7ff461ce-933b-3367-af3f-a80e4bd99a0a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e2ae4b6c-f389-33a1-8eaa-3ef3e8b7842b> .
<https://data.datatourisme.fr/7ff461ce-933b-3367-af3f-a80e4bd99a0a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ae96dd51-4a76-368a-93e8-73056229be7c> .
<https://data.datatourisme.fr/7ff461ce-933b-3367-af3f-a80e4bd99a0a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f66c46cc-a553-36f7-a94f-4bf628f5d5c5> .
<https://data.datatourisme.fr/7ff461ce-933b-3367-af3f-a80e4bd99a0a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fda41970-0e73-3526-9335-93ff60fc2d35> .
<https://data.datatourisme.fr/7ff461ce-933b-3367-af3f-a80e4bd99a0a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/95178e63-0b10-3bdb-9d8c-dadc85f5d991> .
<https://data.datatourisme.fr/7ff461ce-933b-3367-af3f-a80e4bd99a0a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1161122f-3bb4-3528-8d3c-ef3694935fdf> .
<https://data.datatourisme.fr/7ff461ce-933b-3367-af3f-a80e4bd99a0a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Randonn\u00E9e p\u00E9destre, cyclo et VTT, organis\u00E9e par l'association du Cyclo Tourisme Lionnais."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7ff461ce-933b-3367-af3f-a80e4bd99a0a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Manifestazione a piedi, in bicicletta e in mountain bike organizzata dall'associazione Cyclo Tourisme Lionnais."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7ff461ce-933b-3367-af3f-a80e4bd99a0a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hiking, cycling and mountain biking organized by the Cyclo Tourisme Lionnais association."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7ff461ce-933b-3367-af3f-a80e4bd99a0a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Evento de senderismo, ciclismo y bicicleta de monta\u00F1a organizado por la asociaci\u00F3n Cyclo Tourisme Lionnais."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7ff461ce-933b-3367-af3f-a80e4bd99a0a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wandelen, fietsen en mountainbiken georganiseerd door de vereniging Cyclo Tourisme Lionnais."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7ff461ce-933b-3367-af3f-a80e4bd99a0a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wanderung, Radtour und Mountainbike, organisiert von der Vereinigung Cyclo Tourisme Lionnais."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7ff461ce-933b-3367-af3f-a80e4bd99a0a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/7ff461ce-933b-3367-af3f-a80e4bd99a0a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Originariamente prevista per domenica 19 aprile 2026, la 33\u00AA edizione delle Boucles Lionnaises, un evento sportivo amichevole aperto a tutti, si svolger\u00E0 ora domenica 13 settembre 2026.\n\nIn programma:\n\nEscursione a piedi (10/14/18 km)\nMountain bike (32/54 km)\nCiclismo su strada (40/57/80 km)\nGhiaia (65 km)\n\nIscrizioni in loco: dalle 7.30 alle 10.00 presso la Sala Emile Joulain\n\nRistoro su tutti i percorsi / ristoro all'arrivo"@it .
<https://data.datatourisme.fr/7ff461ce-933b-3367-af3f-a80e4bd99a0a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Prevista inicialmente para el domingo 19 de abril de 2026, la 33\u00AA edici\u00F3n de las Boucles Lionnaises, un acontecimiento deportivo amistoso y abierto a todos, se celebrar\u00E1 a partir de ahora el domingo 13 de septiembre de 2026.\n\nEn el programa:\n\nSenderismo (10/14/18 km)\nBicicleta de monta\u00F1a (32/54 km)\nCiclismo de carretera (40/57/80 km)\nGrava (65km)\n\nInscripciones in situ: de 7.30 h a 10 h en la Salle Emile Joulain\n\nAvituallamiento en todos los recorridos / refrigerio a la llegada"@es .
<https://data.datatourisme.fr/7ff461ce-933b-3367-af3f-a80e4bd99a0a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Initialement pr\u00E9vue le dimanche 19 avril 2026, la 33\u00E8me \u00E9dition des Boucles Lionnaises, une manifestation conviviale et sportive ouverte \u00E0 tous se d\u00E9roulera le dimanche 13 septembre 2026.\n\nAu programme :\n\nRandonn\u00E9es p\u00E9destres (10/14/18 km)\nVTT (32/54 km)\nV\u00E9lo route (40/57/80km)\nGravel (65km)\n\nInscriptions sur place : de 7h30 \u00E0 10h \u00E0 la salle Emile Joulain\n\nRavitaillement pr\u00E9vu sur tous les parcours / rafraichissement \u00E0 l'arriv\u00E9e"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7ff461ce-933b-3367-af3f-a80e4bd99a0a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Originally scheduled for Sunday April 19, 2026, the 33rd edition of the Boucles Lionnaises, a friendly sporting event open to all, will now take place on Sunday September 13, 2026.\n\nOn the program:\n\nHiking (10/14/18 km)\nMountain biking (32/54 km)\nRoad biking (40/57/80km)\nGravel (65km)\n\nOn-site registration: 7.30am to 10am at salle Emile Joulain\n\nRefreshments provided on all routes / refreshments at finish"@en .
<https://data.datatourisme.fr/7ff461ce-933b-3367-af3f-a80e4bd99a0a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Oorspronkelijk gepland voor zondag 19 april 2026, zal de 33e editie van de Boucles Lionnaises, een vriendschappelijk sportevenement dat voor iedereen toegankelijk is, nu plaatsvinden op zondag 13 september 2026.\n\nOp het programma:\n\nWandelen (10/14/18 km)\nMountainbiken (32/54 km)\nWielrennen op de weg (40/57/80km)\nGravel (65km)\n\nInschrijving ter plaatse: van 7.30 tot 10.00 uur in de Salle Emile Joulain\n\nVersnaperingen op alle routes / versnaperingen bij aankomst"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7ff461ce-933b-3367-af3f-a80e4bd99a0a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Urspr\u00FCnglich f\u00FCr Sonntag, den 19. April 2026 geplant, findet die 33. Ausgabe der Boucles Lionnaises, eine gesellige und sportliche Veranstaltung, die allen offen steht, nun am Sonntag, den 13. September 2026 statt.\n\nAuf dem Programm stehen :\n\nWanderungen (10/14/18 km)\nMountainbike (32/54 km)\nStra\u00DFenradfahren (40/57/80km)\nGravel (65km)\n\nAnmeldung vor Ort: von 7:30 bis 10:00 Uhr in der Salle Emile Joulain\n\nVerpflegung auf allen Strecken vorgesehen / Erfrischung bei der Ankunft"@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/7e161327-fa47-3905-a4dc-8084d74a77c0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/7ff461ce-933b-3367-af3f-a80e4bd99a0a> .
<https://data.datatourisme.fr/49/7e161327-fa47-3905-a4dc-8084d74a77c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/7ff461ce-933b-3367-af3f-a80e4bd99a0a> .