data:7feb06bd-8a95-3125-8331-826a37e581fc
Description

Anglais For the fourth consecutive year, the “Petites Cités de Caractère®” of Maine-et-Loire light up at nightfall, as part of the “Petites Villes d’Anjou en Lumière” event.

Italien (Italie) Per il quarto anno consecutivo, le “Petites Cités de Caractère®” del dipartimento del Maine-et-Loire si illuminano al calar della notte, in occasione dell’evento «Petites Cités d’Anjou en Lumière».

Néerlandais (Pays-Bas) Voor het vierde jaar op rij worden de „Petites Cités de Caractère®” van Maine-et-Loire bij het vallen van de avond verlicht, ter gelegenheid van „Petites Cités d’Anjou en Lumière”.

Allemand (Allemagne) Zum vierten Mal in Folge erstrahlen die „Petites Cités de Caractère®“ im Departement Maine-et-Loire bei Einbruch der Dunkelheit, anlässlich der Veranstaltung „Petites Cités d’Anjou en Lumière“.

Espagnol Por cuarto año consecutivo, las «Petites Cités de Caractère» de Maine-et-Loire se iluminan al caer la noche, con motivo del evento «Pequeñas ciudades de Anjou iluminadas».

Français (France) A partir de 10h > Marché de Noël
11h et 15h > Parade de Noël suivi du spectacle de Noël départ au magasin Bricomat (Ombrée d’Anjou)
De 10h à 18h30 > Exposition Atelier Legault
13h > Chorale
14h30 et 17h30 > Déambulation musicale avec la "Fanfare Noël givrée" départ Place de la République
15h > Parade de Noël suivi du spectacle de Noël départ du Foyer Logement
A partir de 18h > Mise en Lumière de la Cité à la bougies
19h30 > Concert Grand Café du Commerce

Concours photo : du 27 Novembre au 20 Décembre, tentez de saisir l'essence de la Petite Cité illuminée. Ouvert à tous

Anglais Starting at 10 a.m. > Christmas Market
11 a.m. and 3 p.m. > Christmas Parade followed by the Christmas show, starting at the Bricomat store (Ombrée d’Anjou)
From 10 a.m. to 6:30 p.m. > Exhibition at Atelier Legault
1 p.m. > Choir
2:30 p.m. and 5:30 p.m. > Musical procession with the “Fanfare Noël Givrée,” starting at Place de la République
3:00 p.m. > Christmas parade followed by a Christmas show, starting at the Foyer Logement
Starting at 6:00 p.m. > Candlelit illumination of the town
7:30 p.m. > Concert at the Grand Café du Commerce

Photo Contest: From November 27 to December 20, try to capture the essence of the Little City all lit up. Open to everyone

Espagnol A partir de las 10:00 h > Marcha de Navidad
A las 11:00 y a las 15:00 h > Desfile de Navidad, seguido del espectáculo de Navidad, con salida desde la tienda Bricomat (Ombrée d’Anjou)
De las 10:00 a las 18:30 > Exposición Atelier Legault
13:00 > Coro
A las 14:30 y a las 17:30 > Paseos musicales con la «Fanfare Noël givrée», con salida desde la Place de la République
15:00 h > Desfile de Navidad seguido del espectáculo de Navidad, con salida desde el Foyer Logement
A partir de las 18:00 h > Iluminación de la ciudad a la luz de las velas
19:30 h > Concierto en el Grand Café du Commerce

Concurso de fotografía: del 27 de noviembre al 20 de diciembre, intenta capturar la esencia de la «Petite Cité» iluminada. Abierto a todos

Néerlandais (Pays-Bas) Vanaf 10.00 uur > Kerstmarkt
11.00 uur en 15.00 uur > Kerstparade, gevolgd door de kerstvoorstelling, met start bij de Bricomat-winkel (Ombrée d’Anjou)
Van 10.00 tot 18.30 uur > Tentoonstelling Atelier Legault
13.00 uur > Koor
14.30 uur en 17.30 uur > Muzikale wandeling met de "Fanfare Noël givrée", vertrek vanaf de Place de la République
15.00 uur > Kerstparade gevolgd door de kerstvoorstelling, vertrek vanaf het Foyer Logement
Vanaf 18.00 uur > Verlichting van de stad bij kaarslicht
19.30 uur > Concert in het Grand Café du Commerce

Fotowedstrijd: van 27 november tot 20 december, probeer de sfeer van de verlichte Petite Cité vast te leggen. Open voor iedereen

Italien (Italie) Dalle ore 10 > Marcia di Natale
Ore 11 e 15 > Sfilata di Natale seguita dallo spettacolo natalizio con partenza dal negozio Bricomat (Ombrée d’Anjou)
Dalle 10:00 alle 18:30 > Mostra Atelier Legault
Ore 13:00 > Coro
Alle 14:30 e alle 17:30 > Sfilata musicale con la “Fanfare Noël givrée”, con partenza da Place de la République
Ore 15:00 > Sfilata di Natale seguita dallo spettacolo natalizio con partenza dalla Residenza per Anziani
A partire dalle ore 18:00 > Illuminazione della città a lume di candela
Ore 19:30 > Concerto al Grand Café du Commerce

Concorso fotografico: dal 27 novembre al 20 dicembre, provate a catturare l’essenza della Petite Cité illuminata. Aperto a tutti