"The Maritime and River Museum is situated in an old warehouse built by the Schiaffino Company. This site of memory tells the story of Rouen s Maritime heritage. Come and imagine the life of the divers, discover the radio room of a cargo, a whale s..."@en . "Lieu privil\u00E9gi\u00E9 pour d\u00E9couvrir l'\u00E9volution de monde maritime, fluvial et portuaire.Une quinzaine d'espaces d'exposition, dont la p\u00E9niche Pompon Rouge, permet d'en aborder de nombreux aspects : les Vikings, la marine \u00E0 voile, la batellerie, la..."@fr . . . . . . . . . "The Maritime and River Museum is situated in an old warehouse built by the Schiaffino Company. This site of memory tells the story of Rouen s Maritime heritage. Come and imagine the life of the divers, discover the radio room of a cargo, a whale s..."@en . "Lieu privil\u00E9gi\u00E9 pour d\u00E9couvrir l'\u00E9volution de monde maritime, fluvial et portuaire.Une quinzaine d'espaces d'exposition, dont la p\u00E9niche Pompon Rouge, permet d'en aborder de nombreux aspects : les Vikings, la marine \u00E0 voile, la batellerie, la..."@fr . "In den 15 Ausstellungsr\u00E4umen, darunter das Hausboot Pompon Rouge, werden zahlreiche Aspekte der Seefahrt, der Flussschifffahrt und der H\u00E4fen behandelt: die Wikinger, die Segelschifffahrt, das Binnenschifffahrtswesen, die Schifffahrt, die..."@de . "Een bevoorrechte plaats om de evolutie van de maritieme, rivier- en havenwereld te ontdekken. In 15 tentoonstellingsruimtes, waaronder de aak Pompon Rouge, kunt u vele aspecten ervan ontdekken: de Vikingen, het zeilschip, de..."@nl . "Un luogo privilegiato per scoprire l'evoluzione del mondo marittimo, fluviale e portuale. 15 spazi espositivi, tra cui la chiatta Pompon Rouge, permettono di scoprirne molti aspetti: i vichinghi, il veliero, l'industria delle chiatte, la..."@it . "Un lugar privilegiado para descubrir la evoluci\u00F3n del mundo mar\u00EDtimo, fluvial y portuario. 15 espacios de exposici\u00F3n, entre los que se encuentra la barcaza Pompon Rouge, permiten descubrir muchos aspectos del mismo: los vikingos, el barco de vela, la industria fluvial..."@es . . "Una quindicina di spazi espositivi, tra cui la chiatta del Pompon Rouge, permettono di osservarne molti aspetti: i vichinghi, la marina a vela, le vie d'acqua interne, la costruzione di un modello di 7 metri de \"La Dauphine\", la nave reale che scopr\u00EC la baia di New York nel 1524, la carpenteria marittima tradizionale, i ponti di Rouen, le immersioni, i mestieri portuali, ecc."@it . "In 15 Ausstellungsr\u00E4umen, darunter das Hausboot Pompon Rouge, werden zahlreiche Aspekte der maritimen Welt, der Flussschifffahrt und der H\u00E4fen behandelt: die Wikinger, die Segelschifffahrt, die Binnenschifffahrt, der Bau des 7-Meter-Modells \"La Dauphine\", eines k\u00F6niglichen Schiffes, das 1524 die Bucht von New York entdeckte, traditionelle Schiffszimmerei, die Br\u00FCcken von Rouen, Tauchen, Hafenberufe usw."@de . "Een bevoorrechte plaats om de evolutie van de maritieme, fluviale en havenwereld te ontdekken. In een vijftiental tentoonstellingsruimtes, waaronder de aak Pompon Rouge, kunt u vele aspecten ervan bekijken: de Vikingen, de zeilvloot, de binnenvaart, de bouw van een model van 7 meter van \"La Dauphine\", het koninklijke schip dat in 1524 de baai van New York ontdekte, traditioneel maritiem timmerwerk, de bruggen van Rouen, het duiken, de havenhandel, enz."@nl . "Un lugar privilegiado para descubrir la evoluci\u00F3n del mundo mar\u00EDtimo, fluvial y portuario. Una quincena de espacios de exposici\u00F3n, entre los que se encuentra la barcaza Pompon Rouge, permiten contemplar numerosos aspectos del mismo: los vikingos, la marina de vela, las v\u00EDas navegables interiores, la construcci\u00F3n de una maqueta de 7 metros de \"La Dauphine\", el barco real que descubri\u00F3 la bah\u00EDa de Nueva York en 1524, la carpinter\u00EDa mar\u00EDtima tradicional, los puentes de Rouen, el buceo, los oficios portuarios, etc."@es . "The Maritime and River Museum is situated in an old warehouse built by the Schiaffino Company. This site of memory tells the story of Rouen s Maritime heritage. Come and imagine the life of the divers, discover the radio room of a cargo, a whale s skeleton, and listen the Risle river s bell, see different kinds of boats and models."@en . "Lieu privil\u00E9gi\u00E9 pour d\u00E9couvrir l'\u00E9volution de monde maritime, fluvial et portuaire.Une quinzaine d'espaces d'exposition, dont la p\u00E9niche Pompon Rouge, permet d'en aborder de nombreux aspects : les Vikings, la marine \u00E0 voile, la batellerie, la construction d'un mod\u00E8le de 7 m\u00E8tres \"La Dauphine\", nef royale qui d\u00E9couvrit la baie de New-York en 1524, la charpente maritime traditionnelle, les ponts de Rouen, la plong\u00E9e, les m\u00E9tiers portuaires, etc."@fr . . .