. . "Encuentros previos al concierto a las 19:00 h los jueves y viernes, y los s\u00E1bados a las 17:00 h en los recintos de los conciertos.\n\nEste concierto explora los v\u00EDnculos entre la m\u00FAsica y la naturaleza. La obra \u00ABLa Grive au cr\u00E9puscule\u00BB, de la compositora de Pau Nathalie Biarn\u00E9s, inspirada en un poema de Thomas Hardy, abre el programa en un ambiente tranquilo.\nA continuaci\u00F3n, el *Konzeptst\u00FCck* de Schumann da protagonismo a los trompistas. En la segunda parte, la Sinfon\u00EDa n.\u00BA 6 \u00ABPastoral\u00BB de Beethoven evoca el canto de los p\u00E1jaros, los arroyos y la tormenta, para una inmersi\u00F3n musical en el coraz\u00F3n de la naturaleza.\n\nFay%E7al Karoui \u2013 Direcci\u00F3n\nNathalie Biarn%E9s\nEl zorzal al atardecer\nEncargo de la OPPB\nRobert Schumann\nKonzertst%FCck para 4 trompas, Op. 86\nLudwig van Beethoven\nSinfon\u00EDa n.\u00BA 6, op. 68, \u00ABPastoral\u00BB\n\nTrompas:\nSimon Bessaguet\nDavid Mouli\u00E9\nThomas Breuque\nPierre-Y"@es . "Bijeenkomsten voorafgaand aan het concert om 19.00 uur op donderdag en vrijdag, en om 17.00 uur op zaterdag op de concertlocaties.\n\nDit concert verkent de verbanden tussen muziek en de natuur. La Grive au cr%E9puscule van de uit Pau afkomstige componiste Nathalie Biarn%E9s, ge\u00EFnspireerd door een gedicht van Thomas Hardy, opent het programma in een rustige sfeer.\nVervolgens staat het *Konzertst\u00FCck* van Schumann in de schijnwerpers, met de hoornisten in de hoofdrol. In het tweede deel roept Beethovens *Symfonie nr. 6 *Pastorale*** vogelgezang, beekjes en onweer op, voor een muzikale onderdompeling in het hart van de natuur.\n\nFay%E7al Karoui \u2013 Dirigent\nNathalie Biarn%E9s\nDe lijster bij zonsondergang\nIn opdracht van OPPB\nRobert Schumann\nKonzertst%FCck voor 4 hoorns, Op. 86\nLudwig van Beethoven\nSymfonie nr. 6, op. 68, Pastorale\n\nHornisten:\nSimon Bessaguet\nDavid Mouli\u00E9\nThomas"@nl . "Pre-concert gatherings at 7:00 p.m. on Thursdays and Fridays, and at 5:00 p.m. on Saturdays at the concert venues.\n\nThis concert explores the connections between music and nature. *La Grive au cr\u00E9puscule* by Pau-based composer Nathalie Biarn\u00E9s, inspired by a poem by Thomas Hardy, opens the program with a calm atmosphere.\nSchumann\u2019s *Konzertst\u00FCck* then puts the horn players in the spotlight. In the second half, Beethoven\u2019s Symphony No. 6, \u201CPastoral,\u201D evokes birdsong, babbling brooks, and thunderstorms, offering a musical immersion in the heart of nature.\n\nFayel Karoui\u2014Conductor\nNathalie Biarn\u00E8s\nThe Thrush at Dusk\nOPPB Commission\nRobert Schumann\nKonzertst\u00FCck for 4 Horns, Op. 86\nLudwig van Beethoven\nSymphony No. 6, Op. 68, \u201CPastoral\u201D\n\nHorns:\nSimon Bessaguet\nDavid Mouli\u00E9\nThomas Breuque\nPierre-Yves Le Masne\n\nDuration: 70 min + intermission (15 min)"@en . "Veranstaltungen vor den Konzerten \u2013 donnerstags und freitags um 19 Uhr sowie samstags um 17 Uhr am Konzertort.\n\nDieses Konzert erkundet die Verbindungen zwischen Musik und Natur. \u201ELa Grive au cr\u00E9puscule\u201C der aus Pau stammenden Komponistin Nathalie Biarn\u00E9s, inspiriert von einem Gedicht von Thomas Hardy, er\u00F6ffnet das Programm in einer ruhigen Atmosph\u00E4re.\nAnschlie\u00DFend stehen die Hornisten im \u201EKonzertst\u00FCck\u201C von Schumann im Mittelpunkt. Im zweiten Teil beschw\u00F6rt Beethovens Sinfonie Nr. 6 \u201EPastorale\u201C Vogelgesang, Bachpl\u00E4tschern und Gewitter herauf und entf\u00FChrt das Publikum musikalisch in das Herz der Natur.\n\nFay%E7al Karoui \u2013 Dirigent\nNathalie Biarn%E9s\nDie Drossel in der D\u00E4mmerung\nAuftragskomposition der OPPB\nRobert Schumann\nKonzertst\u00FCck f\u00FCr 4 H\u00F6rner, Op. 86\nLudwig van Beethoven\nSinfonie Nr. 6, Op. 68, \u201EPastorale\u201C\n\nH\u00F6rner:\nSimon Bessaguet\nDavid Mouli\u00E9\nThomas Breuque\nPierre-Y"@de . "Rencontres d\u2019avant-concert \u00E0 19h les jeudis et vendredis \u2013 les samedis \u00E0 17h sur les lieux de concert.\n\nCe concert explore les liens entre musique et nature. La Grive au cr\u00E9puscule de la compositrice paloise Nathalie Biarn\u00E9s, inspir\u00E9e d\u2019un po\u00E8me de Thomas Hardy, ouvre le programme dans une atmosph\u00E8re calme.\nLe Konzertst\u00FCck de Schumann met ensuite les cornistes \u00E0 l\u2019honneur. En seconde partie, la Symphonie n\u00B06 \u00AB Pastorale \u00BB de Beethoven \u00E9voque chants d\u2019oiseaux, ruisseaux et orage, pour une immersion musicale au c\u0153ur de la nature.\n\nFay\u00E7al Karoui-Direction\nNathalie Biarn\u00E9s\nLa grive au cr\u00E9puscule\nCommande OPPB\nRobert Schumann\nKonzertst\u00FCck pour 4 cors, Op.86\nLudwig van Beethoven\nSymphonie n\u00B06, Op.68, Pastorale\n\nCors :\nSimon Bessaguet\nDavid Mouli\u00E9\nThomas Breuque\nPierre-Yves Le Masne\n\nDur\u00E9e 70 min + entracte (15min)"@fr . "Incontri pre-concerto alle 19:00 il gioved\u00EC e il venerd\u00EC; il sabato alle 17:00 presso le sedi dei concerti.\n\nQuesto concerto esplora i legami tra musica e natura. La Grive au cr\u00E9puscule della compositrice di Pau Nathalie Biarn\u00E9s, ispirata a una poesia di Thomas Hardy, apre il programma in un\u2019atmosfera tranquilla.\nIl *Konzertst\u00FCck* di Schumann mette poi in primo piano i cornisti. Nella seconda parte, la Sinfonia n. 6 *Pastorale* di Beethoven evoca il canto degli uccelli, i ruscelli e il temporale, per un\u2019immersione musicale nel cuore della natura.\n\nFay%E7al Karoui \u2013 Direzione\nNathalie Biarn%E9s\nIl tordo al crepuscolo\nCommissione OPPB\nRobert Schumann\nKonzertst%FCck per 4 corni, op. 86\nLudwig van Beethoven\nSinfonia n. 6, op. 68, Pastorale\n\nCorni:\nSimon Bessaguet\nDavid Mouli\u00E9\nThomas Breuque\nPierre-Yves Le Masne\n\nDurata: 70 min + intervallo (15 min)"@it . . . . . . .