@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:7fe56059-8a78-314e-b27d-01a2484ee21e
owl:topDataProperty "Retrouvez aussi votre brasserie au Marché du Terroir du samedi matin à Altkirch, le 1er samedi du mois."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:b20520a3-b365-31ec-b10d-c1476ea20a6e, data:ea95cf1c-03a3-348c-bbb7-55eb8b9489cf, data:47dc3c37-1d09-35f5-ad76-fa7f36074bdb, data:151d6647-3803-3bc1-9f30-13df44f66900, data:e970b02d-b1f2-3932-be8f-8748bb63851e, data:bf85686d-220c-302b-89a0-b607850257ff, data:0c75cd53-dbc5-32db-abbf-4eed9203daee, data:714af38f-3573-3ea3-ac95-9651d28991c6, data:fae8c169-892e-37d0-a21d-db740fa69ddb, data:8b897f1f-2a04-38e1-9920-3b08c09c65f1 ;
:shortDescription "Retrouvez aussi votre brasserie au Marché du Terroir du samedi matin à Altkirch, le 1er samedi du mois."@fr, "También podrás encontrar tu cervecería en el «Marché du Terroir» de los sábados por la mañana en Altkirch, el primer sábado de cada mes."@es, "Bezoek ook uw brouwerij op de March%E9 du Terroir op zaterdagochtend %E0 in Altkirch, elke eerste zaterdag van de maand."@nl, "You can also find your brewery at the Marché du Terroir on Saturday mornings in Altkirch—the first Saturday of the month."@en, "Venite a trovare la vostra birreria anche al “Marché du Terroir” del sabato mattina ad Altkirch, il primo sabato del mese."@it, "Besuchen Sie Ihre Brauerei auch auf dem „Marché du Terroir“ am Samstagvormittag in Altkirch – jeweils am ersten Samstag im Monat."@de ;
a :Description ;
dc:description """La brasserie locale indépendante Les Breuvages des Anges propose des bières artisanales, de dégustation et de caractère, fabriquées à Heimersdorf en Alsace, de manière traditionnelle et naturelle, bières non filtrées et non pasteurisées.
Vente sur place 7j/7 sur RDV
Ouverture hebdomadaire : VENDREDI de 17h à 19h (consommation disponible sur place suite à l'ouverture d'une terrasse). Dégustation possible sur RDV.
"""@fr, """The local independent brewery Les Breuvages des Anges offers craft beers—tasting beers with distinct character—brewed in Heimersdorf, Alsace, using traditional and natural methods, unfiltered and unpasteurized beers.
On-site sales 7 days a week by appointment%A0
Weekly opening hours: FRIDAY from 5:00 p.m. to 7:00 p.m. (drinks available on-site following the opening of the patio).%A0Tastings available by appointment.
%A0"""@en, """Die lokale, unabhängige Brauerei „Les Breuvages des Anges“ bietet handwerklich gebraute, charaktervolle Biersorten zur Verkostung an, die in Heimersdorf im Elsass auf traditionelle und natürliche Weise hergestellt werden, ungefilterte und unpasteurisierte Biere.
Verkauf vor Ort 7 Tage die Woche nach Vereinbarung%A0
Wöchentliche Öffnungszeiten: FREITAG von 17:00 bis 19:00 Uhr (Verzehr vor Ort möglich, sobald die Terrasse geöffnet ist).%A0Verkostung nach Vereinbarung möglich.
%A0"""@de, """De lokale, onafhankelijke brouwerij Les Breuvages des Anges biedt ambachtelijke, proef- en karaktervolle bieren aan, die in Heimersdorf in de Elzas op traditionele en natuurlijke wijze worden gebrouwen, ongefilterde en ongepasteuriseerde bieren.
Verkoop ter plaatse 7 dagen per week op afspraak%A0
Wekelijkse openingstijden: VRIJDAG van 17.00 tot 19.00 uur (consumpties ter plaatse verkrijgbaar na de opening van het terras). Proeverijen mogelijk op afspraak.
%A0"""@nl, """Il birrificio locale indipendente “Les Breuvages des Anges” propone birre artigianali, da degustazione e di carattere, prodotte a Heimersdorf, in Alsazia, secondo metodi tradizionali e naturali, birre non filtrate e non pastorizzate.
Vendita in loco 7 giorni su 7 su appuntamento%A0
Orario di apertura settimanale: VENERDÌ dalle 17:00 alle 19:00 (possibilità di consumare in loco a seguito dell’apertura di una terrazza).%A0Degustazione possibile su appuntamento.
%A0"""@it, """La cervecería local independiente «Les Breuvages des Anges» ofrece cervezas artesanales, de degustación y con carácter, elaboradas en Heimersdorf, en Alsacia, de forma tradicional y natural, cervezas sin filtrar y sin pasteurizar.
Venta en el local los 7 días de la semana con cita previa%A0
Horario semanal: VIERNES de 17:00 a 19:00 (posibilidad de consumir en el local tras la apertura de la terraza).%A0Cata disponible con cita previa.
%A0"""@es .
owl:topObjectProperty data:7fe56059-8a78-314e-b27d-01a2484ee21e ;
:hasDescription data:7fe56059-8a78-314e-b27d-01a2484ee21e .