data:7fe2e599-fd90-3b7a-b827-504905355d05
Description

Espagnol A sólo 15 km de Tours, su casa rural se encuentra en el corazón de Touraine, ideal para explorar el Valle del Loira y sus maravillosos castillos La tranquilidad de la campiña circundante le proporcionará un remanso de paz tras una ajetreada jornada de visitas culturales, bailes...

Allemand (Allemagne) Ihr Ferienhaus liegt im Herzen der Touraine, ca. 15 km von Tours entfernt und ist ideal, um das Loire-Tal und seine wunderschönen Schlösser zu entdecken! Die Ruhe und die Natur, die Sie umgeben, bieten Ihnen eine wahre Oase der Ruhe nach Ihren intensiven Tagen mit kulturellen Besichtigungen, Ihren B

Anglais This gite situated 15 km from Tours, is in the heart of Touraine and ideal for exploring the Loire Valley and its wonderful châteaux! The peace and quiet and surrounding nature will provide a true haven of peace after your busy days of sight-seeing, walks or bike rides (hiking trail starts from t...

Français (France) A 15 km de Tours environ, votre gîte se situe au cœur de la Touraine, idéal pour partir à la découverte du Val de Loire et de ses merveilleux châteaux ! Le calme et la nature qui vous environnent vous offriront un véritable havre de paix après vos journées intenses de visites culturelles, vos bal...

Italien (Italie) A soli 15 km da Tours, il vostro gîte si trova nel cuore della Touraine, ideale per esplorare la Valle della Loira e i suoi meravigliosi castelli! La pace e la tranquillità della campagna circostante vi offriranno un'oasi di pace dopo un'intensa giornata di visite culturali, palle...

Italien (Italie) A soli 15 km da Tours, il vostro alloggio è situato nel cuore della Touraine, ideale per esplorare la Valle della Loira e i suoi meravigliosi castelli! La calma e la natura circostante vi offriranno una vera e propria oasi di pace dopo un'intensa giornata di visite culturali, di passeggiate a piedi o in bicicletta (i sentieri escursionistici partono dal gîte) o di canoa, grazie alla rinomata base di canoe-kayak nel cuore del villaggio, per tranquille passeggiate lungo l'Indre. Il vostro gîte, splendidamente decorato e arredato, offre una caratteristica davvero originale: la sua cantina a volta è stata trasformata in un'area relax, un vero e proprio bonus per i momenti speciali in famiglia intorno al calcio balilla o nella tranquillità, leggendo un libro o degustando un vino locale. C'è sol

Espagnol A sólo 15 km de Tours, su casa rural está situada en el corazón de Touraine, ideal para explorar el Valle del Loira y sus maravillosos castillos El entorno tranquilo y natural le proporcionará un verdadero remanso de paz después de una ajetreada jornada de visitas culturales, paseos a pie o en bicicleta (las rutas de senderismo parten de la casa rural) o en canoa, gracias a la renombrada base de canoas-kayak situada en el corazón del pueblo, para dar tranquilos paseos por el Indre. La casa rural, decorada y amueblada con gusto, ofrece una originalidad absoluta: su sótano abovedado se ha transformado en una zona de descanso, una verdadera ventaja para los momentos especiales en familia alrededor del futbolín o en la tranquilidad, leyendo un libro o degustando un vino local. Hay mucho donde

Français (France) A 15 km de Tours environ, votre gîte se situe au cœur de la Touraine, idéal pour partir à la découverte du Val de Loire et de ses merveilleux châteaux ! Le calme et la nature qui vous environnent vous offriront un véritable havre de paix après vos journées intenses de visites culturelles, vos balades à pied ou à vélo (sentier de randonnée au départ du gîte) ou bien en canoë grâce à la base de canoë-kayak réputée située au cœur du village pour des promenades paisibles au fil de l'Indre. Votre gîte, très joliment décoré et meublé, offre une véritable originalité : sa cave voutée transformée en espace détente, un vrai plus pour des moments privilégiés en famille autour du baby-foot ou au calme à bouquiner ou déguster un vin de nos terroirs. Que de choix pour vous au pays des châteaux et des vignobles où des noms connus mondialement (Chenonceau, Amboise, Chambord) côtoient des vignobles tout aussi incontournables (Chinon, Touraine, Bourgueil…). Laissez-vous séduire !

Allemand (Allemagne) Ihr Ferienhaus liegt im Herzen der Touraine, ca. 15 km von Tours entfernt und ist ideal, um das Loiretal und seine wunderschönen Schlösser zu entdecken! Die Ruhe und die Natur, die Sie umgeben, bieten Ihnen eine wahre Oase der Ruhe nach einem anstrengenden Tag voller kultureller Besichtigungen, Spaziergängen, Radtouren (Wanderweg ab der Unterkunft) oder Kanufahrten dank der bekannten Kanu- und Kajakstation im Herzen des Dorfes für ruhige Spaziergänge auf dem Fluss Indre. Ihr sehr schön dekoriertes und möbliertes Ferienhaus bietet eine echte Originalität: seinen Gewölbekeller, der in einen Entspannungsbereich umgewandelt wurde. Ein echter Pluspunkt für besondere Momente mit der Familie am Tischfußballtisch oder in Ruhe beim Schmökern oder bei der Verkostung eines Weins aus unserer Region. I

Anglais This gite situated 15 km from Tours, is in the heart of Touraine and ideal for exploring the Loire Valley and its wonderful châteaux! The peace and quiet and surrounding nature will provide a true haven of peace after your busy days of sight-seeing, walks or bike rides (hiking trail starts from the gite) or canoe trips with the renowned canoe-kayak base being located in the centre of the village for peaceful trips down the Indre. This nicely decorated and furnished gite is truly original: its vaulted cellar has been converted into a relaxation area, a real advantage for quality family time playing table football, quiet reading or enjoying a local wine. There's so much to choose from in this region of châteaux and wine areas where names known worldwide (Chenonceau, Amboise, Chambord) are...