"Cette boucle est un parcours familial qui permet de d\u00E9couvrir la biodiversit\u00E9 du lieu ainsi qu'un impressionnant point de vue sur la vall\u00E9e de la Loue."@fr . . . . . . . . . . . "Cette boucle est un parcours familial qui permet de d\u00E9couvrir la biodiversit\u00E9 du lieu ainsi qu'un impressionnant point de vue sur la vall\u00E9e de la Loue."@fr . "This loop is a family trail that allows you to discover the biodiversity of the area, as well as an impressive viewpoint over the Loue valley."@en . "Este bucle es un sendero familiar que permite descubrir la biodiversidad de la zona, as\u00ED como un impresionante mirador sobre el valle del Loue."@es . "Deze lus is een familiepad dat je de biodiversiteit van het gebied laat ontdekken, evenals een indrukwekkend uitkijkpunt over de vallei van de Loue."@nl . "Dieser Rundweg ist ein Familienpfad, auf dem Sie die Artenvielfalt des Ortes sowie einen beeindruckenden Aussichtspunkt \u00FCber das Loue-Tal entdecken k\u00F6nnen."@de . "Questo anello \u00E8 un percorso per famiglie che permette di scoprire la biodiversit\u00E0 della zona e un punto di vista impressionante sulla valle della Loue."@it . . "Der Familienpfad des Roche de Hautepierre, der zum Espace Naturel Sensible erkl\u00E4rt wurde, verbindet die bemerkenswerte Biodiversit\u00E4t des Ortes mit den Gedichten von \u00C9mile Lonchampt, einer unumg\u00E4nglichen Person aus Hautepierre-le-Ch\u00E2telet. Entlang dieses Pfades werden Sie von einer Leier und ihrer Rose geleitet. Ein ENS-Heft ist f\u00FCr diesen Weg erh\u00E4ltlich: im Rathaus von Hautepierre-le-Ch\u00E2telet und im Caf\u00E9 associatif: la Distillerie.Der Standort des Felsens von Hautepierre ist auch ein Klettergebiet."@de . "Le parcours familial de la Roche de Hautepierre, class\u00E9 Espace Naturel Sensible, m\u00EAle la biodiversit\u00E9 remarquable du lieu aux po\u00E8mes d'\u00C9mile Lonchampt, personne incontournable de Hautepierre-le-Ch\u00E2telet. Tout le long de ce sentier, vous serez guid\u00E9s par une lyre et sa rose.\u00A0Un livret ENS est mis \u00E0 disposition pour effectuer ce parcours : en mairie de Hautepierre-le-Ch\u00E2telet et au caf\u00E9 associatif : la Distillerie.Le site de la roche de Hautepierre est \u00E9galement un site d'escalade."@fr . "Il sentiero per famiglie della Roche de Hautepierre, classificata come Area Naturale Sensibile, combina la notevole biodiversit\u00E0 del sito con le poesie di \u00C9mile Lonchampt, figura chiave di Hautepierre-le-Ch\u00E2telet. Una lira e la sua rosa vi guideranno lungo il percorso. Un opuscolo dell'ENS \u00E8 disponibile per aiutarvi a completare il percorso: presso il municipio di Hautepierre-le-Ch\u00E2telet e presso il caff\u00E8 della Distillerie. Il sito roccioso di Hautepierre \u00E8 anche un'area di arrampicata."@it . "The family trail at La Roche de Hautepierre, classified as a Sensitive Natural Area, blends the remarkable biodiversity of the site with the poems of \u00C9mile Lonchampt, a key figure in Hautepierre-le-Ch\u00E2telet's history. You'll be guided along the trail by a lyre and its rose. An ENS booklet is available to help you complete the trail: at Hautepierre-le-Ch\u00E2telet town hall and at the caf\u00E9 associatif: la Distillerie.la roche de Hautepierre is also a rock-climbing site."@en . "El sendero familiar de La Roche de Hautepierre, clasificado como Espacio Natural Sensible, combina la notable biodiversidad del lugar con los poemas de \u00C9mile Lonchampt, figura clave de Hautepierre-le-Ch\u00E2telet. Una lira y su rosa le guiar\u00E1n a lo largo del recorrido. Un folleto de la ENS le ayudar\u00E1 a completar el recorrido: en el ayuntamiento de Hautepierre-le-Ch\u00E2telet y en el caf\u00E9 de la Destiler\u00EDa. El roc\u00F3dromo de Hautepierre es tambi\u00E9n una zona de escalada."@es . "Het familiepad in La Roche de Hautepierre, geklasseerd als kwetsbaar natuurgebied, combineert de opmerkelijke biodiversiteit van de site met de gedichten van \u00C9mile Lonchampt, een sleutelfiguur in Hautepierre-le-Ch\u00E2telet. Een lier en zijn roos begeleiden je langs het pad. Er is een ENS-boekje beschikbaar om je te helpen de route te voltooien: op het gemeentehuis van Hautepierre-le-Ch\u00E2telet en in het caf\u00E9 van de distilleerderij. De rotsplaats van Hautepierre is ook een plaats voor rotsklimmen."@nl . . .