"Le vendredi 29 janvier 2027 \u00E0 20h, Typhus Bronx investit la salle Jeanne-Ouli\u00E9 de M\u00E8ze avec un conte \u00E0 fr\u00E9mir debout, librement inspir\u00E9 du Conte du gen\u00E9vrier des fr\u00E8res Grimm. Entre clown, th\u00E9\u00E2tre d'objet et conte fantastique, vous riez autant que vous frissonnez. D\u00E9conseill\u00E9 aux moins de 12 ans, tarifs de 10 \u20AC \u00E0 15 \u20AC."@fr . . . . . . . . . . . "On Friday, January 29, 2027, at 8:00 p.m., Typhus Bronx takes the stage at the Jeanne-Oul\u00E9e Theater in M\u00E8ze with a spine-tingling tale, loosely based on the Brothers Grimm\u2019s \u201CThe Juniper Tree.\u201D Combining clowning, object theater, and fantasy storytelling, this performance will have you laughing and shivering in equal measure. Not recommended for children under 12; ticket prices range from 10 to 15."@en . "Le vendredi 29 janvier 2027 \u00E0 20h, Typhus Bronx investit la salle Jeanne-Ouli\u00E9 de M\u00E8ze avec un conte \u00E0 fr\u00E9mir debout, librement inspir\u00E9 du Conte du gen\u00E9vrier des fr\u00E8res Grimm. Entre clown, th\u00E9\u00E2tre d'objet et conte fantastique, vous riez autant que vous frissonnez. D\u00E9conseill\u00E9 aux moins de 12 ans, tarifs de 10 \u20AC \u00E0 15 \u20AC."@fr . "El viernes 29 de enero de 2027 a las 20:00 h, Typhus Bronx se adentra en la sala Jeanne-Oul\u00E9 de M\u00E8ze con un cuento escalofriante, libremente inspirado en \u00ABEl cuento del enebro\u00BB de los hermanos Grimm. A medio camino entre el clown, el teatro de objetos y el cuento fant\u00E1stico, te reir\u00E1s tanto como te estremecer\u00E1s. No recomendado para menores de 12 a\u00F1os; precios de 10 a 15 \u20AC."@es . "Op vrijdag 29 januari 2027 om 20.00 uur, betrekt Typhus Bronx de Jeanne-Oulie-zaal in M\u00E8ze met een huiveringwekkend verhaal, vrij ge\u00EFnspireerd op het sprookje 'De januariboom' van de gebroeders Grimm. Het is een mix van clownerie, objecttheater en een fantastisch verhaal, waarbij u zowel zult lachen als huiveren. Niet aanbevolen voor kinderen onder de 12 jaar, toegangsprijzen van 10 ? tot 15 ?."@nl . "Venerd\u00EC 29 gennaio 2027 alle ore 20:00, Typhus Bronx invade la sala Jeanne-Oul\u00EC di M\u00E8ze con una fiaba da brivido, liberamente ispirata alla \u00ABFiaba del ginepro\u00BB dei fratelli Grimm. A met\u00E0 strada tra clown, teatro di oggetti e racconto fantastico, riderete tanto quanto vi verranno i brividi. Sconsigliato ai minori di 12 anni, prezzi da 10 a 15 ?."@it . "Am Freitag, den 29. Januar 2027, um 20 Uhr, erobert Typhus Bronx den Saal Jeanne-Oulie in M\u00E8ze mit einer G\u00E4nsehaut erzeugenden Geschichte, die frei nach dem \u201EGeschichten vom Wacholder\u201C der Br\u00FCder Grimm inspiriert ist. Zwischen Clownerie, Objekttheater und fantastischer Erz\u00E4hlung lacht man ebenso viel, wie man erschauert. Nicht empfohlen f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren, Eintrittspreise von 10 \u20AC bis 15 \u20AC."@de . . "Am Freitag, den 29. Januar 2027, erwartet Sie Typhus Bronx, der Clown, der zustecht, im Saal \u201EJeanne-Oul\u00E9\u201C in M\u00E8ze. In diesem G\u00E4nsehaut-M\u00E4rchen, das frei nach dem \u201EM\u00E4rchen vom Wacholder\u201C der Br\u00FCder Grimm inspiriert ist, tauchen Sie in eine Welt ein, in der man ebenso viel lacht wie erschauert: ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Theatererlebnis.\n\n* Die Geschichte\nTyphus hat eine alte Geschichte ausgegraben: die eines kleinen Jungen, der ungeliebt, misshandelt und verschlungen wurde, der schlie\u00DFlich wiedergeboren wurde und fest entschlossen ist, Rache zu nehmen. Sie erleben eine blutige Variation des M\u00E4rchens vom Wacholderbaum in einem frei interpretierten, schaurigen Objekttheater.\n\n* Ein Clown auf halbem\nWeg zwischen Clown, Theater und fantastischem M\u00E4rchen \u2013 Typhus Bronx entf\u00FChrt Sie mit seinem bissigen Humor und seinem unwiderstehlichen Sinn f\u00FCr Absurdit\u00E4t. Typhus ist derjenige, der tief in euch eindringt, um dort die Bronx zu entfachen.\n\n* Besetzung\nVon und mit Emmanuel Gil.\n\nNicht empfohlen f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren. Online-Kartenverkauf der Stadt M%E8ze. Preise von 10 ? %E0 bis 15 ?."@de . "Op vrijdag 29 januari 2027 staat er een optreden van Typhus Bronx, de clown die prikt, op het programma in de zaal Jeanne-Oul\u00EF\u00EB in M\u00E8ze. In dit huiveringwekkende sprookje, vrij ge\u00EFnspireerd op het sprookje \u201EDe januariboom\u201C van de gebroeders Grimm, duik je in een wereld waar je zowel lacht als huivert: een buitengewone theaterervaring.\n\n* Het verhaal\nTyphus heeft een oud verhaal opgegraven: dat van een klein jongetje dat ongeliefd was, mishandeld en verslonden, die uiteindelijk is gere\u00EFncarneerd en vastbesloten is om wraak te nemen. U bent getuige van een bloederige variant op het sprookje van de Januit, in een vrij griezelig objecttheater.\n\n* Een clown die\nhet midden houdt tussen clown, theater en fantasieverhaal: Typhus Bronx neemt je mee met zijn wrange humor en zijn onweerstaanbare gevoel voor ironie. Typhus is degene die diep in je duikt om er de Bronx in te brengen.\n\n* Cast\nVan en met Emmanuel Gil.\n\nNiet aanbevolen voor kinderen onder de 12 jaar. Online kaartverkoop van de stad M%E8ze. Prijzen van 10 ? %E0 tot 15 ?."@nl . "El viernes 29 de enero de 2027, tienes una cita con Typhus Bronx, el payaso que pica, en la sala Jeanne-Oul\u00E9 de M\u00E8ze. En este cuento que te har\u00E1 estremecer, libremente inspirado en \u00ABEl cuento del enebro\u00BB de los hermanos Grimm, te sumergir\u00E1s en un universo en el que se r\u00EDe tanto como se estremece: una experiencia teatral fuera de lo com\u00FAn.\n\n* La historia\nTyphus ha desenterrado una historia antigua: la de un ni\u00F1o malquerido, maltratado y devorado, que finalmente se reencarna y est\u00E1 decidido a vengarse. Ser\u00E1s testigo de una sangrienta variaci\u00F3n del cuento del Gen%E9vrier, en un teatro de objetos libremente terror\u00EDfico.\n\n* Un payaso a medio\ncamino entre el payaso, el teatro y el cuento fant\u00E1stico, Typhus Bronx te cautiva con su humor mordaz y su irresistible sentido de lo incongruente. Typhus es aquel que se adentra en tu interior para sembrar all\u00ED el Bronx.\n\n* Reparto\nDe y con Emmanuel Gil.\n\nNo recomendado para menores de 12 a\u00F1os. Venta de entradas online del Ayuntamiento de M\u00E8ze. Precios de 10 ? a 15 ?."@es . "Le vendredi 29 janvier 2027, vous avez rendez-vous avec Typhus Bronx, le clown qui pique, \u00E0 la salle Jeanne-Ouli\u00E9 de M\u00E8ze. Dans ce conte \u00E0 fr\u00E9mir debout, librement inspir\u00E9 du Conte du gen\u00E9vrier des fr\u00E8res Grimm, vous plongez dans un univers o\u00F9 l'on rit autant que l'on frissonne : une exp\u00E9rience th\u00E9\u00E2trale hors norme.\n\n* L'histoire\nTyphus a d\u00E9terr\u00E9 une histoire ancienne : celle d'un petit gar\u00E7on mal-aim\u00E9, malmen\u00E9 et d\u00E9vor\u00E9, finalement r\u00E9incarn\u00E9 et bien d\u00E9cid\u00E9 \u00E0 se venger. Vous assistez \u00E0 une variation sanglante autour du conte du Gen\u00E9vrier, dans un th\u00E9\u00E2tre d'objet librement horrifique.\n\n* Un clown \u00E0 part\n\u00C0 mi-chemin entre le clown, le th\u00E9\u00E2tre et le conte fantastique, Typhus Bronx vous embarque avec son humour grin\u00E7ant et son irr\u00E9sistible sens du d\u00E9calage. Typhus, c'est celui qui plonge \u00E0 l'int\u00E9rieur de vous pour y mettre le Bronx.\n\n* Distribution\nDe et avec Emmanuel Gil.\n\nD\u00E9conseill\u00E9 aux moins de 12 ans. Billetterie en ligne de la Ville de M\u00E8ze. Tarifs de 10 \u20AC \u00E0 15 \u20AC."@fr . "On Friday, January 29, 2027, come see Typhus Bronx, the clown who stings, at the Jeanne-Oul\u00E8ne Hall in M\u00E8ze. In this spine-tingling tale, loosely based on the Brothers Grimm\u2019s \u201CThe Juniper Tree,\u201D you\u2019ll be immersed in a world where you\u2019ll laugh just as much as you\u2019ll shiver: an extraordinary theatrical experience.\n\n* The Story\nTyphus has unearthed an ancient tale: that of a little boy who was unloved, mistreated, and devoured, who is ultimately reincarnated and determined to seek revenge. You\u2019ll witness a bloody twist on the tale of the Juniper Tree, presented in a freely horrific object theater.\n\n* A clown\n%C0 halfway between a clown, theater, and a fantasy tale, Typhus Bronx draws you in with his dark humor and irresistible sense of incongruity. Typhus is the one who dives deep inside you to unleash the Bronx.\n\n* Cast\nWritten and performed by Emmanuel Gil.\n\nNot recommended for children under 12. Online ticket sales through the City of M%E8ze. Prices range from 10 ? to 15 ?."@en . "Venerd\u00EC 29 gennaio 2027, avete un appuntamento con Typhus Bronx, il clown che stuzzica, %E0 nella sala Jeanne-Ouli%E9 di M%E8ze. In questa fiaba da brivido, liberamente ispirata alla \"Fiaba del ginepro\" dei fratelli Grimm, vi immergerete in un universo in cui si ride tanto quanto si rabbrividisce: un\u2019esperienza teatrale fuori dal comune.\n\n* La storia\nTyphus ha riportato alla luce una storia antica: quella di un ragazzino non amato, maltrattato e divorato, che alla fine si \u00E8 reincarnato ed \u00E8 ben deciso a vendicarsi. Assisterete a una sanguinosa rivisitazione della fiaba del Gennaio, in un teatro di oggetti liberamente horror.\n\n* Un clown a met\u00E0\nstrada tra il clown, il teatro e la fiaba fantastica, Typhus Bronx vi trascina con il suo umorismo caustico e il suo irresistibile senso dello stravolgimento. Typhus \u00E8 colui che si immerge %E0 dentro di voi per portarvi il Bronx.\n\n* Cast\nDi e con Emmanuel Gil.\n\nSconsigliato ai minori di 12 anni. Biglietteria online del Comune di M%E8ze. Prezzi da 10 ? a 15 ?."@it . . .