. . "1 rm in owner's house, 500m beach and town centre, 1km St. Jean de Luz and Nivelle golf course. Grd floor : shared living room, 1 rm with 140 bed, adjoining bathroom, wc. Large terrace with garden furniture, street parking"@en . "In Ciboure, in een rustige en residenti\u00EBle wijk van Bordagain, 500 m van het strand van Socoa en 5 minuten van St Jean de Luz. Martine ontvangt u in haar huis en adviseert u bij uw ontdekking van Baskenland\nAlle nautische activiteiten zijn in de buurt: zeilen, duiken, thalasso..... maar ook de golf van Nivelle."@nl . "Sur Ciboure, dans un quartier de Bordagain, calme et r\u00E9sidentiel, \u00E0 500 m de la plage de Socoa et 5 minutes de St Jean de Luz. Martine vous accueillera dans sa maison et saura vous conseiller dans votre d\u00E9couverte du Pays Basque. \nToutes les activit\u00E9s nautique sont \u00E0 proximit\u00E9 : voile, plong\u00E9e, thalasso.....mais \u00E9galement le golf de la Nivelle."@fr . "In Ciboure, in einem ruhigen Wohnviertel von Bordagain, 500 m vom Strand von Socoa und 5 Minuten von St Jean de Luz entfernt. Martine wird Sie in ihrem Haus willkommen hei\u00DFen und Ihnen bei Ihrer Entdeckung des Baskenlandes mit Rat und Tat zur Seite stehen\nAlle Wassersportarten sind in der N\u00E4he: Segeln, Tauchen, Thalasso.....aber auch der Golfplatz Nivelle."@de . "A Ciboure, in una zona tranquilla e residenziale di Bordagain, a 500 m dalla spiaggia di Socoa e a 5 minuti da St Jean de Luz. Martine vi accoglier\u00E0 nella sua casa e vi consiglier\u00E0 nella scoperta dei Paesi Baschi\nTutte le attivit\u00E0 nautiche sono vicine: vela, immersioni, thalasso..... ma anche il golf di Nivelle."@it . "En Ciboure, en una zona tranquila y residencial de Bordagain, a 500 m de la playa de Socoa y a 5 minutos de St Jean de Luz. Martine le acoger\u00E1 en su casa y le asesorar\u00E1 en su descubrimiento del Pa\u00EDs Vasco\nTodas las actividades n\u00E1uticas est\u00E1n cerca: vela, submarinismo, talasso..... pero tambi\u00E9n el golf de Nivelle."@es . . .