data:7fce4596-1636-3c10-9ffe-c3cdd39350b0
Description

Italien (Italie) la "Mostra delle collezioni" della RMCA è come una serie di haiku, che trasmettono la bellezza struggente della vita, con tutti i suoi dolori, i suoi misteri e gli scorci abbaglianti della natura.

Anglais the RMCA's "Collection Exhibition" is like a series of haikus, conveying the poignant beauty of life, with all its sorrows, mysteries and dazzle in the face of nature.

Allemand (Allemagne) Die Ausstellung der Sammlungen" des MRAC ist wie eine Folge von Haikus aufgebaut, die uns die ergreifende Schönheit des Lebens mit all seinem Kummer, seinen Geheimnissen und seinem Blenden angesichts der Natur spüren lässt.

Espagnol la "Exposición de Colecciones" del RMCA es como una serie de haikus, que transmiten la conmovedora belleza de la vida, con todas sus penas, misterios y deslumbrantes destellos de la naturaleza.

Néerlandais (Pays-Bas) de "tentoonstelling van collecties" van het KMMA is als een reeks haiku's die de aangrijpende schoonheid van het leven weergeven, met al zijn verdriet, mysteries en oogverblindende blikken van de natuur.

Anglais the RMCA?s "Collections Exhibition" borrows its title "ALLONS" from a mural by artist MCMitout. Placed in front of the exhibition like a brightly colored slogan, this work invites visitors to discover the exhibition, which brings together works from the museum?s collection, recent acquisitions and works from the Centre national des arts plastiques collection on deposit at the Mrac Occitanie. Following in the footsteps of MCMitout?s conceptual and philosophical work, the exhibition is composed like a series of haikus, bringing to life the poignant beauty of life, with all its sorrows, mysteries and dazzlements in the face of nature.

Allemand (Allemagne) die "Ausstellung der Sammlungen" des MRAC hat ihren Titel "ALLONS" einem Wandgemälde des Künstlers MCMitout entlehnt. Dieses Werk, das der Ausstellung wie ein Slogan in leuchtenden Farben vorangestellt ist, lädt die Besucherinnen und Besucher ein, die Ausstellung zu entdecken, die Werke aus der Sammlung des Museums, neue Erwerbungen und Werke aus der Sammlung des Centre national des arts plastiques, die im Mrac Occitanie aufbewahrt werden, vereint. In Anlehnung an das Werk von MCMitout, einem konzeptuellen und philosophischen Werk, ist die Ausstellung wie eine Reihe von Haikus aufgebaut, die uns die ergreifende Schönheit des Lebens mit all seinem Kummer, seinen Geheimnissen und seiner Verblüffung durch die Natur spüren lassen.

Espagnol la "Exposición Colecciones" del RMCA toma prestado su título "ALLONS" de un mural del artista MCMitout. Colocada ante la exposición como un eslogan de vivos colores, esta obra invita al visitante a descubrir la exposición, que reúne obras de la colección del museo, adquisiciones recientes y obras de la colección del Centre national des arts plastiques en depósito en el Mrac Occitanie. Siguiendo la estela de la obra conceptual y filosófica de MCMitout, la exposición se compone como una serie de haikus, dando vida a la belleza conmovedora de la vida, con todas sus penas, misterios y deslumbramientos ante la naturaleza.

Italien (Italie) la "Mostra delle collezioni" del RMCA prende il titolo "ALLONS" da un murale dell'artista MCMitout. Collocata prima della mostra come uno slogan dai colori vivaci, quest'opera invita i visitatori a scoprire la mostra, che riunisce opere della collezione del museo, acquisizioni recenti e opere della collezione del Centre national des arts plastiques in deposito al Mrac Occitanie. Seguendo le orme del lavoro concettuale e filosofico del MCMitout, la mostra si compone come una serie di haiku, facendo rivivere la struggente bellezza della vita, con tutti i suoi dolori, misteri e abbagli di fronte alla natura.

Français (France) L'exposition des collections" du MRAC, emprunte son titre « ALLONS » à une peinture murale de l’artiste MCMitout. Cette œuvre placée en amont de l’exposition telle un slogan aux couleurs vives, invite les visiteur·euses à découvrir cet accrochage, qui rassemble des œuvres de la collection du musée, des acquisitions récentes et des œuvres de la collection du Centre national des arts plastiques en dépôt au Mrac Occitanie. Dans le sillage de la réflexion amenée par l’œuvre de MCMitout, œuvre de nature conceptuelle et philosophique, l’exposition se compose comme une suite d'haïkus, qui nous fait ressentir la beauté poignante de la vie, avec tous ses chagrins, ses mystères et ses éblouissements face à la nature.