data:7fc8714a-3dd8-3b85-aa42-0f497b40067a
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Het is een natuurgebied bij het dorp Leibersheim, een plaats die al sinds de Gallo-Romeinse tijd wordt bewoond en in de 15e of het begin van de 16e eeuw is verdwenen. De Baselse abdij van Sint Alban bezat er eigendom, evenals de Commanderij van de Duitse Orde van Mulhouse-Rixheim.

Espagnol Se trata de una zona natural cercana al pueblo de Leibersheim, un lugar habitado desde la época galo-romana y desaparecido en el siglo XV o principios del XVI. La abadía de San Albano de Basilea tenía propiedades allí, así como la Comandancia de la Orden Teutónica de Mulhouse-Rixheim.

Anglais It is a natural area near the village of Leibersheim, a site inhabited since the Gallo-Roman period and disappeared in the 15th or early 16th century. The Basel Abbey of Saint Alban owned property there, as well as the Commandery of the Teutonic Order of Mulhouse-Rixheim.

Italien (Italie) Si tratta di un'area naturale nei pressi del villaggio di Leibersheim, un sito abitato fin dall'epoca gallo-romana e scomparso nel XV o all'inizio del XVI secolo. L'abbazia basilese di Sant'Albano vi possedeva delle proprietà, così come la commenda dell'Ordine Teutonico di Mulhouse-Rixheim.

Allemand (Allemagne) Es handelt sich um ein Naturgebiet in der Nähe des Dorfes Leibersheim, das bereits in gallo-römischer Zeit bewohnt war und im 15. oder frühen 16. Jahrhundert verschwand. Die Basler Abtei Saint Alban besaß hier Güter, ebenso wie die Deutschordenskommende von Mulhouse-Rixheim.