@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:7fc165da-b5cb-3fd5-b5e6-9e792fcb5259
owl:topDataProperty """Chanter aide à libérer ses émotions et à se reconnecter à soi et aux autres.
Aucune compétence n’est requise : l’essentiel est l’élan du cœur.
La séance commence par des échauffements vocaux, puis des chants sacrés en groupe.
Cela apaise le mental et ouvre à une expression plus intuitive.
Chaque son"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:c4624409-cc1c-3ca6-b91c-598438065ead, data:9ff44d3c-1a79-39c2-90ae-b516841a4988, data:35210876-6f20-3aba-a574-3c818e08c56b, data:53ec7df9-2068-3255-927e-d1838dccd92f, data:53867f19-fb18-35ba-b093-beb9e64ee343, data:d6af7617-66fd-3b79-9abb-5df8c45aef7f, data:fbbd3d45-1675-3f04-8647-2abdd09f55c4, data:9dcb2122-f07a-37f3-89d8-5c7e5329e8e7, data:9c5c26f4-3d77-325d-8edf-b03366a49578, data:3724a600-e819-3cfb-9673-ba0e0cf33a89 ;
:shortDescription """Singing helps release emotions and reconnect with oneself and others.
No skills are required: what matters most is the impulse of the heart.
The session begins with vocal warm-ups, followed by sacred group singing.
This calms the mind and opens the way to more intuitive expression.
Every sound"""@en, """Cantar ayuda a liberar las emociones y a reconectar con uno mismo y con los demás.
No se requiere ninguna habilidad: lo esencial es el impulso del corazón.
La sesión comienza con ejercicios de calentamiento vocal, seguidos de cantos sagrados en grupo.
Esto calma la mente y abre el camino a una expresión más intuitiva.
Cada sonido"""@es, """Cantare aiuta a liberare le proprie emozioni e a riconnettersi con se stessi e con gli altri.
Non è richiesta alcuna competenza: l’essenziale è lo slancio del cuore.
La sessione inizia con esercizi di riscaldamento vocale, seguiti da canti sacri in gruppo.
Questo calma la mente e apre la strada a un'espressione più intuitiva.
Ogni suono"""@it, """Chanter aide à libérer ses émotions et à se reconnecter à soi et aux autres.
Aucune compétence n’est requise : l’essentiel est l’élan du cœur.
La séance commence par des échauffements vocaux, puis des chants sacrés en groupe.
Cela apaise le mental et ouvre à une expression plus intuitive.
Chaque son"""@fr, """Singen hilft dabei, Gefühle freizusetzen und wieder zu sich selbst und zu anderen zu finden.
Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich: Das Wichtigste ist die Begeisterung, die von Herzen kommt.
Die Sitzung beginnt mit Stimmübungen, gefolgt von gemeinsamen Gesängen.
Das beruhigt den Geist und öffnet den Weg zu einem intuitiveren Ausdruck.
Jeder Ton"""@de, """Zingen helpt je om je emoties los te laten en weer in contact te komen met jezelf en anderen.
Je hoeft nergens goed in te zijn: het gaat om de opwinding vanuit je hart.
De sessie begint met stemopwarming, gevolgd door sacrale gezangen in groep.
Dit kalmeert de geest en opent de weg naar een meer intuïtieve expressie.
Elke klank"""@nl ;
a :Description ;
dc:description """Door te zingen kun je je opgekropte emoties loslaten, een diepe verbinding met jezelf en anderen aangaan, en zo je ware zelf tot uitdrukking brengen, je stem/weg in het leven.
Je hoeft niet te 'kunnen zingen' of 'zuiver te zingen', want de impuls vanuit het hart is het belangrijkste in deze ruimte. Je begint met enkele stemopwarmingen en technieken om je stem los te maken. Vervolgens zingen we samen een of meerdere sacrale liederen om vertrouwd te raken met je stemgebruik, de geest tot rust te brengen en verbinding te maken met je hart, met je ziel. Vanuit deze ruimte kun je vervolgens het intuïtieve zingen toelaten dat naar je toe komt. Hier is alles juist: elke klank, noot of ritme dat tot je komt, draagt bij aan je welzijn. Naast een diepe verbinding met jezelf, wordt iedereen tijdens de hele verkenning ondersteund door de groep."""@nl, """Chanter permet de libérer ses émotions refoulées, se connecter profondément à soi et aux autres, et ainsi favoriser l'expression de sa vérité, sa voix/voie dans la vie.
Nul besoin de "savoir chanter" ou "chanter juste" car l'élan du coeur est le plus important dans cet espace. Vous expérimenterez d’abord quelques échauffements vocaux et techniques pour sortir votre voix. Ensuite, nous chanterons un ou plusieurs chant(s) sacré(s) en groupe pour vous familiariser avec votre expression vocale, apaiser le mental et vous connecter à votre coeur, à votre âme. Depuis cet espace, vous pourrez ensuite accueillir le chant intuitif qui vient à vous. Ici tout est juste : chaque son, note ou rythme qui vient à vous contribue à votre bien-être. En plus d’être profondément connecté(e) à soi, chacun(e) sera soutenu(e) par le groupe tout au long de l’exploration."""@fr, """Singing allows you to release pent-up emotions, connect deeply with yourself and others, and thus foster the expression of your truth—your voice and path in life.
There’s no need to “know how to sing” or “sing in tune,” because the impulse of the heart is what matters most in this space. You’ll start by doing some vocal warm-ups and exercises to bring out your voice. Then, we will sing one or more sacred songs as a group to help you become familiar with your vocal expression, calm the mind, and connect with your heart and your soul. From this space, you will then be able to welcome the intuitive song that comes to you. Here, everything is right: every sound, note, or rhythm that comes to you contributes to your well-being. In addition to being deeply connected to yourself, everyone will be supported by the group throughout the exploration."""@en, """Singen ermöglicht es, unterdrückte Emotionen freizusetzen, eine tiefe Verbindung zu sich selbst und zu anderen herzustellen und so den Ausdruck der eigenen Wahrheit, der eigenen Stimme und des eigenen Lebensweges zu fördern.
Man muss nicht „singen können“ oder „richtig singen“, denn der Impuls des Herzens ist in diesem Raum das Wichtigste. Zunächst werden Sie einige Stimm- und Technikübungen machen, um Ihre Stimme zu befreien. Anschließend werden wir gemeinsam ein oder mehrere heilige Lieder singen, um Sie mit Ihrem stimmlichen Ausdruck vertraut zu machen, den Geist zu beruhigen und Sie mit Ihrem Herzen und Ihrer Seele zu verbinden. Von diesem Raum aus können Sie dann den intuitiven Gesang zulassen, der zu Ihnen kommt. Hier ist alles richtig: Jeder Ton, jede Note und jeder Rhythmus, der zu euch kommt, trägt zu eurem Wohlbefinden bei. Neben der tiefen Verbindung zu sich selbst wird jeder/jede während der gesamten Erkundung von der Gruppe unterstützt."""@de, """Cantare permette di liberare le proprie emozioni represse, di entrare in profonda connessione con se stessi e con gli altri, favorendo così l'espressione della propria verità, della propria voce e del proprio percorso di vita.
Non c'è bisogno di "saper cantare" o di "cantare intonato", perché in questo spazio ciò che conta di più è lo slancio del cuore. Per prima cosa farete alcuni esercizi di riscaldamento vocale e tecnico per liberare la vostra voce. Successivamente, canteremo uno o più canti sacri in gruppo per familiarizzare con la vostra espressione vocale, placare la mente e connettervi al vostro cuore, alla vostra anima. Da questo spazio, potrete poi accogliere il canto intuitivo che vi viene. Qui tutto è giusto: ogni suono, nota o ritmo che vi viene in mente contribuisce al vostro benessere. Oltre ad essere profondamente connessi a se stessi, ognuno sarà sostenuto dal gruppo durante tutta l'esplorazione."""@it, """Cantar permite liberar las emociones reprimidas, conectar profundamente con uno mismo y con los demás, y así favorecer la expresión de la propia verdad, de la propia voz y camino en la vida.
No hace falta «saber cantar» ni «cantar bien», ya que lo más importante en este espacio es el impulso del corazón. Primero realizarás algunos ejercicios de calentamiento vocal y técnico para liberar tu voz. A continuación, cantaremos uno o varios cantos sagrados en grupo para que te familiarices con tu expresión vocal, calmes la mente y te conectes con tu corazón, con tu alma. Desde este espacio, podrás entonces dar la bienvenida al canto intuitivo que te llegue. Aquí todo es correcto: cada sonido, nota o ritmo que te surge contribuye a tu bienestar. Además de estar profundamente conectado/a contigo mismo/a, cada persona contará con el apoyo del grupo a lo largo de la exploración."""@es .
owl:topObjectProperty data:7fc165da-b5cb-3fd5-b5e6-9e792fcb5259 ;
:hasDescription data:7fc165da-b5cb-3fd5-b5e6-9e792fcb5259 .