[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/b3278f22-52b2-3b62-a668-3308f61cb947", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fb8dc3a-e9ec-3518-ac8f-7b92662d0267" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fb8dc3a-e9ec-3518-ac8f-7b92662d0267" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fb8dc3a-e9ec-3518-ac8f-7b92662d0267", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "[Noël en Grand Sancerrois] Concours de Noël maisons et jardins décorés à Léré", "@language": "fr" }, { "@value": "[No%EBl en Grand Sancerrois] Concurso de No%EBl de casas y jardines decorados %E0 L%E9r%E9", "@language": "es" }, { "@value": "[Weihnachten im Grand Sancerrois] Weihnachtswettbewerb für geschmückte Häuser und Gärten in Lérè", "@language": "de" }, { "@value": "[Natale nel Grand Sancerrois] Concorso natalizio per case e giardini addobbati a L’Éré", "@language": "it" }, { "@value": "[Kerst in de Grand Sancerrois] Kerstwedstrijd voor versierde huizen en tuinen in L’Éré", "@language": "nl" }, { "@value": "[Christmas in the Grand Sancerrois] Christmas House and Garden Decoration Contest in L'Éré", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "[Noël en Grand Sancerrois] Concours de Noël maisons et jardins décorés à Léré", "@language": "fr" }, { "@value": "[No%EBl en Grand Sancerrois] Concurso de No%EBl de casas y jardines decorados %E0 L%E9r%E9", "@language": "es" }, { "@value": "[Weihnachten im Grand Sancerrois] Weihnachtswettbewerb für geschmückte Häuser und Gärten in Lérè", "@language": "de" }, { "@value": "[Natale nel Grand Sancerrois] Concorso natalizio per case e giardini addobbati a L’Éré", "@language": "it" }, { "@value": "[Kerst in de Grand Sancerrois] Kerstwedstrijd voor versierde huizen en tuinen in L’Éré", "@language": "nl" }, { "@value": "[Christmas in the Grand Sancerrois] Christmas House and Garden Decoration Contest in L'Éré", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Concorso di Natale ???\nPartecipate alla magia del Natale!\n\n???? In occasione delle festività di fine anno, il Comune ripropone il concorso per le case e i giardini addobbati. ???\n\nGli abitanti del comune che lo desiderano sono quindi invitati a decorare il proprio giardino o semplicemente la propria casa per contribuire ad abbellire le nostre strade.\n\n????Le decorazioni devono essere visibili dallo spazio pubblico.????\n\nLe iscrizioni sono aperte fino a sabato 5 dicembre e devono essere inviate via e-mail all’indirizzo tourisme.lere@orange.fr o consegnate al municipio.\n\nIl modulo di iscrizione e il regolamento sono disponibili presso il municipio o sul sito www.lere.fr", "@language": "it" }, { "@value": "Weihnachtswettbewerb ???\nMachen Sie mit beim Weihnachtszauber!\n\n???? Anlässlich der Feiertage zum Jahresende veranstaltet die Gemeinde erneut den Wettbewerb für geschmückte Häuser und Gärten. ???\n\nAlle Einwohner der Gemeinde, die daran teilnehmen möchten, sind herzlich eingeladen, ihren Garten oder einfach ihr Haus zu schmücken, um zur Verschönerung unserer Straßen beizutragen.\n\n????Die Dekorationen müssen vom öffentlichen Raum aus sichtbar sein.????\n\nAnmeldungen sind bis Samstag, den 5. Dezember, möglich und müssen per E-Mail an tourisme.lere@orange.fr oder im Rathaus eingereicht werden.\n\nDas Anmeldeformular und die Teilnahmebedingungen sind im Rathaus oder unter www.lere.fr erhältlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Kerstwedstrijd ???\nDoe mee aan de kerstmagie!\n\n???? Ter gelegenheid van de eindejaarsfeesten organiseert de gemeente opnieuw de wedstrijd voor versierde huizen en tuinen. ???\n\nInwoners van de gemeente die dat willen, worden uitgenodigd om hun tuin of gewoon hun huis te versieren en zo bij te dragen aan de verfraaiing van onze straten.\n\n????De versieringen moeten zichtbaar zijn vanaf de openbare ruimte.????\n\nInschrijvingen zijn mogelijk tot en met zaterdag 5 december en moeten per e-mail worden teruggestuurd naar tourisme.lere@orange.fr of worden ingeleverd bij het gemeentehuis.\n\nHet inschrijfformulier en het reglement zijn verkrijgbaar bij het gemeentehuis of op www.lere.fr", "@language": "nl" }, { "@value": "Christmas Contest ???\nJoin in the Christmas fun!\n\n???? To celebrate the end-of-year holidays, the municipality is once again holding its house and garden decoration contest. ???\n\nResidents of the town who wish to participate are invited to decorate their gardens or simply their homes to help beautify our streets.\n\n????Decorations must be visible from public spaces.????\n\nRegistration is open until Saturday, December 5, and entries must be submitted by email to tourisme.lere@orange.fr or at City Hall.\n\nThe registration form and rules are available at City Hall or at www.lere.fr", "@language": "en" }, { "@value": "¿Concurso de Navidad???\n¡Participa en la magia de la Navidad!\n\n???? Con motivo de las fiestas de fin de año, el ayuntamiento vuelve a organizar el concurso de decoración de casas y jardines. ???\n\nSe invita a los vecinos del municipio que lo deseen a decorar su jardín o, simplemente, su casa para contribuir al embellecimiento de nuestras calles.\n\n????Las decoraciones deben ser visibles desde la vía pública.????\n\nEl plazo de inscripción está abierto hasta el sábado 5 de diciembre y las inscripciones deben enviarse por correo electrónico a tourisme.lere@orange.fr o entregarse en el ayuntamiento.\n\nEl formulario de inscripción y las bases del concurso pueden recogerse en el ayuntamiento o consultarse en www.lere.fr", "@language": "es" }, { "@value": "Concours de Noël ✨️\nParticipez à la féérie de Noël!\n\n🎄 A l'occasion des fêtes de fin d'année, la municipalité remet en place le concours de maisons et jardins décorés. 🎀\n\nLes habitants de la commune qui le souhaitent sont ainsi invités à décorer leur jardin ou simplement leur maison pour participer à l'embellissement de nos rues.\n\n✨️Les décorations doivent être visibles depuis l'espace public.✨️\n\nLes inscriptions sont ouvertes jusqu'au samedi 5 décembre et à retourner par mail à tourisme.lere@orange.fr ou à la mairie.\n\nLe bulletin d'inscription et le règlement sont à retrouver à la mairie ou sur www.lere.fr", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]