<https://data.datatourisme.fr/7fb5b820-2eaf-3cbc-8f42-4bf66d588b83> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Come and discover the village of Tortisambert through its history, its high street, \u2026 on a friendly, guided walking tour on Sunday 25 October 2026 at 3.00 pm."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7fb5b820-2eaf-3cbc-8f42-4bf66d588b83> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez d\u00E9couvrir le village de Tortisambert \u00E0 travers son histoire, son bourg, ... \u00E0 l'occasion d'une visite accompagn\u00E9e, conviviale et p\u00E9destre le dimanche 25 octobre 2026 \u00E0 15h00."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7fb5b820-2eaf-3cbc-8f42-4bf66d588b83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/87dec3d5-fe61-3d08-a54f-7be71c3b33c9> .
<https://data.datatourisme.fr/7fb5b820-2eaf-3cbc-8f42-4bf66d588b83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/99a617ea-1a1b-35cb-a48b-19dcda707dcd> .
<https://data.datatourisme.fr/7fb5b820-2eaf-3cbc-8f42-4bf66d588b83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a6adf7f2-5d97-3c02-ba4e-1d648cdc6d74> .
<https://data.datatourisme.fr/7fb5b820-2eaf-3cbc-8f42-4bf66d588b83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/19b1c391-77ed-32a4-81e2-608e776ddc29> .
<https://data.datatourisme.fr/7fb5b820-2eaf-3cbc-8f42-4bf66d588b83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0ce37776-d189-365c-9348-1f544e6b28fc> .
<https://data.datatourisme.fr/7fb5b820-2eaf-3cbc-8f42-4bf66d588b83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c468fe2a-fa26-3771-a200-7b9b85564052> .
<https://data.datatourisme.fr/7fb5b820-2eaf-3cbc-8f42-4bf66d588b83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8b9662de-c3c3-3d48-ab43-83e1c576733b> .
<https://data.datatourisme.fr/7fb5b820-2eaf-3cbc-8f42-4bf66d588b83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ce42d9d5-37d7-3079-936f-58acb06469fd> .
<https://data.datatourisme.fr/7fb5b820-2eaf-3cbc-8f42-4bf66d588b83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come and discover the village of Tortisambert through its history, its high street, \u2026 on a friendly, guided walking tour on Sunday 25 October 2026 at 3.00 pm."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7fb5b820-2eaf-3cbc-8f42-4bf66d588b83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez d\u00E9couvrir le village de Tortisambert \u00E0 travers son histoire, son bourg, ... \u00E0 l'occasion d'une visite accompagn\u00E9e, conviviale et p\u00E9destre le dimanche 25 octobre 2026 \u00E0 15h00."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7fb5b820-2eaf-3cbc-8f42-4bf66d588b83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie das Dorf Tortisambert \u2013 seine Geschichte, seinen Ortskern, \u2026 Anl\u00E4sslich eines geselligen, gef\u00FChrten Rundgangs am Sonntag, den 25. Oktober 2026, um 15:00 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7fb5b820-2eaf-3cbc-8f42-4bf66d588b83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ven a descubrir el pueblo de Tortisambert a trav\u00E9s de su historia, su centro urbano... Con motivo de una visita guiada, distendida y a pie, el domingo 25 de octubre de 2026 a las 15:00."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7fb5b820-2eaf-3cbc-8f42-4bf66d588b83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a scoprire il villaggio di Tortisambert attraverso la sua storia, il suo centro storico, ... in occasione di una visita guidata, conviviale e a piedi, domenica 25 ottobre 2026 alle ore 15:00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7fb5b820-2eaf-3cbc-8f42-4bf66d588b83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom het dorp Tortisambert ontdekken via zijn geschiedenis, zijn dorpskern, ... Tijdens een gezellige rondleiding te voet op zondag 25 oktober 2026 om 15.00 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7fb5b820-2eaf-3cbc-8f42-4bf66d588b83> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/7fb5b820-2eaf-3cbc-8f42-4bf66d588b83> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom het dorp Tortisambert ontdekken via zijn geschiedenis, zijn dorpskern, ... Tijdens een gezellige rondleiding te voet op zondag 25 oktober 2026 om 15.00 uur.\nBeperkt aantal plaatsen \u2013 Reserveren via sms (06.22.61.95.09)\nDe ontmoetingsplaats wordt bij de reservering meegedeeld.\nDuur: ongeveer 45 min./1 uur"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7fb5b820-2eaf-3cbc-8f42-4bf66d588b83> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venite a scoprire il villaggio di Tortisambert attraverso la sua storia, il suo centro storico, ... in occasione di una visita guidata, conviviale e a piedi, domenica 25 ottobre 2026 alle ore 15:00.\nPosti limitati - Su prenotazione via SMS (06.22.61.95.09)\nLuogo dell'appuntamento comunicato al momento della prenotazione.\nDurata: circa 45 min/1 ora"@it .
<https://data.datatourisme.fr/7fb5b820-2eaf-3cbc-8f42-4bf66d588b83> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venez d\u00E9couvrir le village de Tortisambert \u00E0 travers son histoire, son bourg, ... \u00E0 l'occasion d'une visite accompagn\u00E9e, conviviale et p\u00E9destre le dimanche 25 octobre 2026 \u00E0 15h00.\nPlaces limit\u00E9es - Sur r\u00E9servation par SMS (06.22.61.95.09)\nLieu du RDV donn\u00E9 lors de la r\u00E9servation.\nDur\u00E9e : environ 45min/1h"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7fb5b820-2eaf-3cbc-8f42-4bf66d588b83> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Come and discover the village of Tortisambert through its history, its high street, and more, on a friendly, guided walking tour on Sunday 25 October 2026 at 3.00 pm.\nLimited places \u2013 Booking required by text message (06 22 61 95 09)\nMeeting point to be provided upon booking.\nDuration: approximately 45 minutes to 1 hour"@en .
<https://data.datatourisme.fr/7fb5b820-2eaf-3cbc-8f42-4bf66d588b83> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie das Dorf Tortisambert \u2013 seine Geschichte, seinen Ortskern, \u2026 ... bei einer geselligen, gef\u00FChrten Wanderung am Sonntag, den 25. Oktober 2026, um 15:00 Uhr.\nBegrenzte Teilnehmerzahl \u2013 Anmeldung per SMS (06.22.61.95.09)\nDer Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt.\nDauer: ca. 45 Min./1 Std."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7fb5b820-2eaf-3cbc-8f42-4bf66d588b83> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ven a descubrir el pueblo de Tortisambert a trav\u00E9s de su historia, su centro urbano... Con motivo de una visita guiada, distendida y a pie, el domingo 25 de octubre de 2026 a las 15:00 h.\nPlazas limitadas. Es necesario reservar por SMS (06.22.61.95.09).\nEl lugar de encuentro se indicar\u00E1 al realizar la reserva.\nDuraci\u00F3n: entre 45 minutos y 1 hora aproximadamente."@es .
<https://data.datatourisme.fr/30/c99876a8-5077-3ac7-891f-0bd35340f4a2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/7fb5b820-2eaf-3cbc-8f42-4bf66d588b83> .
<https://data.datatourisme.fr/30/c99876a8-5077-3ac7-891f-0bd35340f4a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/7fb5b820-2eaf-3cbc-8f42-4bf66d588b83> .