<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/7fb514da-368b-3c8b-b989-c12d9df2d02c"> Projections pour tous à la Bibliothèque Alcazar BMVR. Projections pour tous à la Bibliothèque Alcazar BMVR. Voorstellingen voor iedereen in de Bibliothèque Alcazar BMVR. Vorführungen für alle in der Bibliothek Alcazar BMVR. Proiezioni per tutti presso la Bibliothèque Alcazar BMVR. Screenings for all at the Bibliothèque Alcazar BMVR. Proyecciones para todos en la Biblioteca Alcázar BMVR. La Temporada Mediterránea continúa durante todo el verano con proyecciones semanales de documentales. De julio a agosto, el público tendrá la oportunidad de sumergirse en la inmensidad del Mediterráneo. Combinando retratos de escritores, relatos íntimos y exploraciones cinematográficas, esta selección, a caballo entre las prácticas artísticas, documentales y literarias, pondrá de manifiesto los diálogos y las representaciones que conforman este espacio. MIÉRCOLES 1 DE JULIO A LAS 17:00 L’Ordre y M%E9diterran%E9e Dos famosas películas de Jean-Daniel Pollet, grandes clásicos del documental: las bellísimas *L’Ordre* (42 min., 1973) y *Méditerranée* (44 min., 1963), con las que inauguramos nuestra programación de verano. JUEVES 9 DE JULIO %C0 17:30 h Italo Calvino 1923/1985 Película de Edgardo Cozarinsky. Convencido de que la tragedia no puede rivalizar con la realidad, Italo Calvino optó, ya desde sus primeros escritos, por la comedia como el medio más adecuado para captar el espectáculo del mundo. MIÉRCOLES 15 DE JULIO A LAS 17:00 Si habitamos un relámpago Película de Louise Chevillote. ¿Dónde sobreviven los muertos? Una joven ha perdido a su madre. Se lanza a buscarla, se embarca en una investigación metafísica, con la ayuda de amigos y poetas para hacer frente a la nada, y del cine para captar lo invisible. MIÉRCOLES 22 DE JULIO %C0 17:30 Los Fioretti de Pier Paolo Pasolini 1922/1975 Película de Alain Bergala. Poeta, novelista, dramaturgo y ensayista, Pasolini es menos conocido como escritor que por su filmografía. Alain Bergala traza un nuevo retrato de él mezclando archivos, citas, imágenes de Roma o del Friuli y testimonios. MIÉRCOLES 29 DE JULIO a las 17:00 Miquel Barceló, agujeros y protuberancias Película de Jean-Louis Comolli. Barceló, artista español experimental dedicado a la pintura y la escultura, explora la descomposición, la luz y el paisaje natural. En esta película descubrirás a invitados que, «por analogía», se acercan a su obra experimental. MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO %C0 17:30 El lenguaje de los pájaros Película de Erik Bullot. Exploración del canto de los pájaros, desde su transcripción hasta su influencia en la música. Presentada como una historia de ciencia ficción, esta película es una exploración tan poética como científica. Premio al Patrimonio Cultural Inmaterial, Cinéma du Réel 2022. MIÉRCOLES 12 DE AGOSTO a las 17:00 Dante, del infierno al paraíso Película de Thierry Thomas. En una rica puesta en escena que combina esculturas, frescos, grabados e imágenes generadas por ordenador con la narración y los análisis, Thierry Thomas nos guía paso a paso por el viaje iniciático al Más Allá relatado y vivido por Dante en La Divina Comedia. MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO A LAS 17:30 Ismail Kadaré Película de David Teboul y Jacques Audoir. Exaltación de una Albania eterna, la obra de Ismail Kadaré es inseparable del contexto en el que se escribió. MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO A LAS 17:30 La hora exquisita Película de René Allio. Por las calles de Marsella, René Allio vuelve a los lugares de su infancia. La geografía de la ciudad y su sociología son el tema principal de esta exploración cinematográfica. Con su suave voz, el cineasta evoca con emoción Marsella, su ciudad natal. Het Middellandse Zee-seizoen loopt de hele zomer door met wekelijkse documentairevertoningen. Van juli tot augustus krijgt het publiek de kans om zich onder te dompelen in de uitgestrektheid van de Middellandse Zee. Met een mix van portretten van schrijvers, persoonlijke verhalen en filmische verkenningen, toont deze selectie – op het snijvlak van kunst, documentaire en literatuur – de dialogen en voorstellingen die deze ruimte vormgeven. WOENSDAG 1 JULI OM 17.00 UUR L’Ordre & M%E9diterran%E9e Twee beroemde films van Jean-Daniel Pollet, grote klassiekers uit de documentairewereld: de prachtige L’Ordre (42 min., 1973) en Méditerranée (44 min., 1963) openen ons zomerprogramma. DONDERDAG 9 JULI %C0 17.30 UUR Italo Calvino 1923/1985 Film van Edgardo Cozarinsky. In de overtuiging dat geen enkele tragedie kan tippen aan de werkelijkheid, koos Italo Calvino al vanaf zijn eerste geschriften voor de komedie als het meest geschikte middel om het schouwspel van de wereld weer te geven. WOENSDAG 15 JULI %C0 17.00 UUR Als we in een bliksemflits wonen Film van Louise Chevillote. Waar overleven de doden? Een jonge vrouw heeft haar moeder verloren. Ze gaat op zoek naar haar en begint aan een metafysisch onderzoek, samen met vrienden en dichters om het niets het hoofd te bieden en met behulp van de film om het onzichtbare vast te leggen. WOENSDAG 22 JULI %C0 17.30 UUR Les Fioretti van Pier Paolo Pasolini 1922/1975 Film van Alain Bergala. Dichter, romanschrijver, toneelschrijver, essayist: Pasolini is minder bekend als schrijver dan om zijn filmografie. Alain Bergala schetst een nieuw portret van hem door archiefmateriaal, citaten, beelden van Rome of Friuli en getuigenissen te combineren. WOENSDAG 29 JULI %C0 17.00 UUR Miquel Barceló, gaten en oneffenheden Film van Jean-Louis Comolli. Barceló, een Spaanse experimentele kunstenaar op het gebied van schilderkunst en beeldhouwkunst, onderzoekt ontbinding, licht en het natuurlijke landschap. Ontdek in deze film gasten die %AB bij wijze van analogie %BB aan zijn experimentele werk zijn uitgenodigd. WOENSDAG 5 AUGUSTUS %C0 17.30 uur De taal van de vogels Film van Erik Bullot. Een verkenning van het gezang van vogels, van de notatie ervan tot hun invloed op de muziek. Deze film, die zich voordoet als een futuristisch verhaal, is zowel een poëtische als een wetenschappelijke verkenning. Prijs voor immaterieel cultureel erfgoed, Cinéma du Réel 2022. WOENSDAG 12 AUGUSTUS om 17.00 uur Dante, van de hel naar het paradijs Film van Thierry Thomas. In een rijke dramaturgie waarin sculpturen, fresco’s, gravures en computergegenereerde beelden worden vermengd met verhaal en analyses, neemt Thierry Thomas ons stap voor stap mee op de initiatiereis door het hiernamaals, zoals beschreven en beleefd door Dante in *De Goddelijke Komedie*. WOENSDAG 19 AUGUSTUS OM 17.30 UUR Ismail Kadaré Film van David Teboul en Jacques Audoir. Het werk van Ismail Kadaré, een lofzang op het eeuwige Albanië, is onlosmakelijk verbonden met de context waarin het tot stand is gekomen. WOENSDAG 26 AUGUSTUS OM 17.30 UUR L’heure exquise Film van René Allio. In de straten van Marseille keert René Allio terug naar de plekken uit zijn jeugd. De geografie en de sociologie van de stad vormen het belangrijkste onderwerp van deze filmische verkenning. Met zijn zachte stem roept de filmmaker op ontroerende wijze herinneringen op aan Marseille, zijn geboortestad. La Stagione Mediterranea prosegue per tutta l’estate con proiezioni settimanali di documentari. Da luglio ad agosto, il pubblico avrà l’occasione di immergersi nella vastità del Mediterraneo. Coniugando ritratti di scrittori, racconti intimi ed esplorazioni cinematografiche, questa selezione, a cavallo tra pratiche artistiche, documentarie e letterarie, metterà in luce i dialoghi e le rappresentazioni che compongono questo spazio. MERCOLEDÌ 1° LUGLIO %C0 ORE 17:00 L’Ordre & M%E9diterran%E9e Due famosi film di Jean-Daniel Pollet, grandi classici del documentario, i bellissimi L’Ordre (42 min., 1973) e Méditerranée (44 min., 1963) per inaugurare la nostra programmazione estiva. GIOVEDÌ 9 LUGLIO %C0 ORE 17:30 Italo Calvino 1923/1985 Film di Edgardo Cozarinsky. Convinto che nulla possa rivaleggiare con la realtà in termini di tragedia, Italo Calvino aveva, fin dai suoi primi scritti, optato per la comicità come mezzo più adatto a cogliere lo spettacolo del mondo. MERCOLEDÌ 15 LUGLIO %C0 ORE 17:00 Se viviamo in un lampo Film di Louise Chevillote. Dove sopravvivono i morti? Una giovane donna ha perso la madre. Parte alla sua ricerca, si lancia in un’indagine metafisica, con gli amici e i poeti per affrontare il nulla e il cinema per cogliere l’invisibile. MERCOLEDÌ 22 LUGLIO %C0 ORE 17:30 I Fioretti di Pier Paolo Pasolini 1922/1975 Film di Alain Bergala. Poeta, romanziere, drammaturgo, saggista, Pasolini è meno conosciuto come scrittore che per la sua filmografia. Alain Bergala ne ridisegna il ritratto mescolando archivi, citazioni, immagini di Roma o del Friuli e testimonianze. MERCOLEDÌ 29 LUGLIO %C0 ORE 17:00 Miquel Barceló, buchi e protuberanze Film di Jean-Louis Comolli. Artista spagnolo sperimentale nel campo della pittura e della scultura, Barceló esplora la decomposizione, la luce e il paesaggio naturale. In questo film scoprirete alcuni ospiti che, per %AB analogia %BB, si avvicinano al suo lavoro sperimentale. MERCOLEDÌ 5 AGOSTO %C0 ore 17:30 Il linguaggio degli uccelli Film di Erik Bullot. Esplorazione del canto degli uccelli, dalla loro notazione alla loro influenza sulla musica. Presentandosi come un racconto di fantascienza, questo film è un’esplorazione tanto poetica quanto scientifica. Premio del Patrimonio culturale immateriale, Cinéma du Réel 2022. MERCOLEDÌ 12 AGOSTO alle 17:00 Dante, dall’inferno al paradiso Film di Thierry Thomas. In una ricca drammaturgia che mescola sculture, affreschi, incisioni, immagini generate al computer con narrazioni e analisi, Thierry Thomas ci accompagna passo dopo passo nel viaggio iniziatico nell’Aldilà raccontato e vissuto da Dante nella Divina Commedia. MERCOLEDÌ 19 AGOSTO alle 17:30 Ismail Kadaré Film di David Teboul e Jacques Audoir. Esaltazione di un’Albania eterna, l’opera di Ismail Kadaré è indissolubilmente legata al contesto in cui è stata scritta. MERCOLEDÌ 26 AGOSTO alle 17:30 L’ora squisita Film di René Allio. Per le strade di Marsiglia, René Allio ritrova i luoghi della sua infanzia. La geografia della città e la sua sociologia sono il tema principale di questa esplorazione cinematografica. Con la sua voce dolce, il regista evoca con emozione Marsiglia, la sua città natale. La Saison Méditerranée se poursuit tout au long de l’été avec des projections documentaires hebdomadaires. De juillet à août, le public aura l’occasion de s’immerger dans l’étendue de la Méditerranée. Mêlant portraits d’écrivains, récits intimes et explorations filmiques, cette sélection à la croisée des pratiques artistiques, documentaires et littéraires, donnera à voir les dialogues et représentations que compose cet espace. MERCREDI 1er JUILLET À 17H L’Ordre & Méditerranée Deux films fameux de Jean-Daniel Pollet, grands classiques du documentaire, les très beaux L’Ordre (42 min., 1973) et Méditerranée (44 min., 1963) pour ouvrir notre programmation estivale. JEUDI 9 JUILLET À 17H30 Italo Calvino 1923/1985 Film d’Edgardo Cozarinsky. Convaincu qu’on ne peut rivaliser en tragédie avec la réalité, Italo Calvino avait, dès ses premiers écrits, opté pour le comique comme moyen le plus apte à ressaisir le spectacle du monde. MERCREDI 15 JUILLET À 17H Si nous habitons un éclair Film de Louise Chevillote. Où survivent les morts ? Une jeune femme a perdu sa mère. Elle part à sa recherche, se lance dans une enquête métaphysique, avec les amis et les poètes pour tenir face au néant et le cinéma pour attraper l’invisible. MERCREDI 22 JUILLET À 17H30 Les Fioretti de Pier Paolo Pasolini 1922/1975 Film d’Alain Bergala. Poète, romancier, dramaturge, essayiste, Pasolini est moins connu comme écrivain que pour sa filmographie. Alain Bergala redessine son portrait mêlant archives, citations, images de Rome ou du Frioul et témoignages. MERCREDI 29 JUILLET À 17H Miquel Barceló, des trous et des bosses Film de Jean-Louis Comolli. Artiste espagnol expérimental de la peinture et la sculpture, Barceló explore la décomposition, la lumière et le paysage naturel. Dans ce film découvrez des invités par « analogie » à son travail expérimental. MERCREDI 5 AOÛT À 17H30 La langue des oiseaux Film d’Erik Bullot. Exploration du chant des oiseaux, de leur notation à leur influence sur la musique. Se donnant comme un récit d’anticipation, ce film est une exploration aussi poétique que scientifique. Prix du Patrimoine culturel immatériel, Cinéma du Réel 2022. MERCREDI 12 AOÛT À 17H Dante, de l’enfer au paradis Film de Thierry Thomas. Dans une riche dramaturgie mêlant sculptures, fresques, gravures, images de synthèse avec récit et analyses, Thierry Thomas nous fait parcourir pas à pas le voyage initiatique dans l’Au-delà relaté et vécu par Dante dans La Divine Comédie. MERCREDI 19 AOÛT À 17H30 Ismail Kadaré Film de David Teboul et Jacques Audoir. Exaltation d’une Albanie éternelle, l’oeuvre d’Ismail Kadaré est inséparable du contexte dans lequel elle s’est écrite. MERCREDI 26 AOÛT À 17H30 L’heure exquise Film de René Allio. Dans les rues de Marseille, René Allio retrouve les lieux de son enfance. La géographie de la ville et sa sociologie sont l’objet principal de cette exploration filmique. De sa voix douce, le cinéaste évoque avec émotion Marseille, sa ville natale. The Mediterranean Season continues throughout the summer with weekly documentary screenings. From July through August, audiences will have the opportunity to immerse themselves in the vastness of the Mediterranean. Blending portraits of writers, intimate narratives, and cinematic explorations, this selection—at the crossroads of artistic, documentary, and literary practices—will reveal the dialogues and representations that define this space. WEDNESDAY, JULY 1 at 5:00 p.m. L’Ordre & Méditerranée Two famous films by Jean-Daniel Pollet—documentary classics—the exquisite *L’Ordre* (42 min., 1973) and *Méditerranée* (44 min., 1963) will kick off our summer program. THURSDAY, JULY 9 %C0 5:30 PM Italo Calvino 1923/1985 A film by Edgardo Cozarinsky. Convinced that no tragedy could rival reality, Italo Calvino had, from his earliest writings, chosen comedy as the most suitable means of recapturing the spectacle of the world. WEDNESDAY, JULY 15 %C0 5:00 PM If We Live in a Flash of Lightning A film by Louise Chevillote. Where do the dead survive? A young woman has lost her mother. She sets out to find her, embarking on a metaphysical quest, relying on friends and poets to face the void and on cinema to capture the invisible. WEDNESDAY, JULY 22, %C0 5:30 PM Pier Paolo Pasolini’s *Fioretti* 1922/1975 A film by Alain Bergala. A poet, novelist, playwright, and essayist, Pasolini is less well known as a writer than for his filmography. Alain Bergala reimagines his portrait by blending archival footage, quotes, images of Rome and Friuli, and personal accounts. WEDNESDAY, JULY 29, 5:00 PM Miquel Barceló: Holes and Bumps A film by Jean-Louis Comolli. An experimental Spanish painter and sculptor, Barceló explores decomposition, light, and the natural landscape. In this film, discover guests who, by “analogy,” are drawn to his experimental work. WEDNESDAY, AUGUST 5 %C0 5:30 PM The Language of Birds A film by Erik Bullot. An exploration of birdsong, from its notation to its influence on music. Presented as a science-fiction narrative, this film is an exploration that is as poetic as it is scientific. Intangible Cultural Heritage Award, Cinéma du Réel 2022. WEDNESDAY, AUGUST 12 at 5:00 PM Dante, From Hell to Paradise A film by Thierry Thomas. Through a rich narrative that blends sculptures, frescoes, engravings, and computer-generated imagery with storytelling and analysis, Thierry Thomas takes us step by step through the initiatory journey into the afterlife as described and experienced by Dante in *The Divine Comedy*. WEDNESDAY, AUGUST 19, 5:30 PM Ismail Kadaré A film by David Teboul and Jacques Audoir. A celebration of an eternal Albania, Ismail Kadaré’s work is inseparable from the context in which it was written. WEDNESDAY, AUGUST 26 at 5:30 p.m. The Exquisite Hour A film by René Allio. In the streets of Marseille, René Allio revisits the places of his childhood. The city’s geography and sociology are the main focus of this cinematic exploration. In his soft voice, the filmmaker evokes Marseille, his hometown, with emotion. Die „Saison M%E9diterran%E9e“ wird den ganzen Sommer über mit wöchentlichen Dokumentarfilmvorführungen fortgesetzt. Von Juli bis August hat das Publikum die Gelegenheit, in die Weite des Mittelmeers einzutauchen. Mit einer Mischung aus Porträts von Schriftstellern, persönliche Erzählungen und filmische Erkundungen wird diese Auswahl an der Schnittstelle von Kunst, Dokumentarfilm und Literatur die Dialoge und Darstellungen dieses Raums sichtbar machen. MITTWOCH, 1. JULI, 17 UHR L’Ordre & Méditerranée Zwei berühmte Filme von Jean-Daniel Pollet, große Klassiker des Dokumentarfilms: die wunderschönen Werke „L’Ordre“ (42 Min., 1973) und „Méditerranée“ (44 Min., 1963) eröffnen unser Sommerprogramm. DONNERSTAG, 9. JULI %C0 17:30 Uhr Italo Calvino 1923/1985 Film von Edgardo Cozarinsky. In der Überzeugung, dass keine Tragödie mit der Realität konkurrieren könne, hatte sich Italo Calvino bereits in seinen ersten Schriften für die Komik als das geeignetste Mittel entschieden, um das Schauspiel der Welt einzufangen. MITTWOCH, 15. JULI %C0 17 UHR Wenn wir in einem Blitz leben Film von Louise Chevillote. Wo überleben die Toten? Eine junge Frau hat ihre Mutter verloren. Sie macht sich auf die Suche nach ihr und begibt sich auf eine metaphysische Erkundung – mit Freunden und Dichtern, um dem Nichts die Stirn zu bieten, und mit dem Kino, um das Unsichtbare einzufangen. MITTWOCH, 22. JULI %C0 17:30 UHR „Les Fioretti“ von Pier Paolo Pasolini 1922/1975 Film von Alain Bergala. Als Dichter, Romanautor, Dramatiker und Essayist ist Pasolini weniger als Schriftsteller bekannt als für sein filmisches Werk. Alain Bergala zeichnet ein neues Porträt von ihm, indem er Archivmaterial, Zitate, Bilder aus Rom oder dem Friaul sowie Zeitzeugenberichte miteinander verwebt. MITTWOCH, 29. JULI, 17:00 Uhr Miquel Barceló, Löcher und Beulen Film von Jean-Louis Comolli. Als spanischer Experimental-Künstler in den Bereichen Malerei und Bildhauerei erforscht Barceló die Zersetzung, das Licht und die Naturlandschaft. Entdecken Sie in diesem Film Gäste, die – „in Analogie“ – an sein experimentelles Schaffen anknüpfen. MITTWOCH, 5. AUGUST %C0 17:30 Uhr Die Sprache der Vögel Film von Erik Bullot. Eine Erkundung des Vogelgesangs, von dessen Notation bis hin zu seinem Einfluss auf die Musik. Der Film präsentiert sich als futuristische Erzählung und ist zugleich eine ebenso poetische wie wissenschaftliche Erkundung. Preis für immaterielles Kulturerbe, Cinéma du Réel 2022. MITTWOCH, 12. AUGUST um 17 Uhr Dante, von der Hölle ins Paradies Film von Thierry Thomas. In einer reichhaltigen Dramaturgie, die Skulpturen, Fresken, Stiche und computergenerierte Bilder mit Erzählung und Analysen verbindet, führt uns Thierry Thomas Schritt für Schritt durch die Initiationsreise ins Jenseits, wie sie von Dante in der „Göttlichen Komödie“ beschrieben und erlebt wurde. MITTWOCH, 19. AUGUST, 17:30 UHR Ismail Kadaré Film von David Teboul und Jacques Audoir. Als Hymne an ein ewiges Albanien ist das Werk von Ismail Kadaré untrennbar mit dem Kontext verbunden, in dem es entstanden ist. MITTWOCH, 26. AUGUST, 17:30 UHR Die exquisite Stunde Film von René Allio. In den Straßen von Marseille kehrt René Allio an die Orte seiner Kindheit zurück. Die Geografie der Stadt und ihre Soziologie stehen im Mittelpunkt dieser filmischen Erkundung. Mit sanfter Stimme erinnert sich der Filmemacher voller Emotionen an Marseille, seine Heimatstadt.