<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
         xmlns="https://www.datatourisme.fr/ontology/core#"
         xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
         xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#">

  <:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/7fb35437-159f-3b54-be86-0d88ff6187a1">
    <hasTranslatedProperty rdf:resource="https://data.datatourisme.fr/b810f4a9-a283-35e6-baae-facdbf5dae86"/>
    <hasTranslatedProperty rdf:resource="https://data.datatourisme.fr/3e6bb4f1-61ca-35cd-8cd9-f0b2a3caac44"/>
    <hasTranslatedProperty rdf:resource="https://data.datatourisme.fr/dce7365a-554d-35a8-b024-e78c1bf8c987"/>
    <dc:description xml:lang="en">THE AUTUMN/WINTER EXHIBITION IS NOW ON!  
Come and explore the works of our four featured artists for this season, running from October to December:
Chantal Petellaz
Stéphanie Robert
Jean-Marc Wichtrey
Patrick Kessler
(Not forgetting the inspiring works by the GEM from Valdoie, which will be on display very soon!)  
Galerie de la Filature, Ronchamp
October — November — December 2026
The date of the official opening will be announced very soon… Subscribe so you don’t miss a thing!  
Admission to this exhibition is free.</dc:description>
    <dc:description xml:lang="nl">DE HERFST/WINTERTENTOONSTELLING IS ER!  
Kom ook eens de creaties ontdekken van onze 4 kunstenaars die in de schijnwerpers staan tijdens deze periode van oktober tot december:
Chantal Petellaz
Stéphanie Robert
Jean-Marc Wichtrey
Patrick Kessler
(En niet te vergeten de inspirerende werken van de GEM uit Valdoie, die zeer binnenkort hun intrek zullen nemen!)  
Galerie de la Filature in Ronchamp
Oktober – november – december 2026
De datum van de officiële vernissage wordt zeer binnenkort bekendgemaakt... Schrijf u in om niets te missen!  
De toegang tot deze tentoonstelling is gratis.</dc:description>
    <dc:description xml:lang="de">DIE HERBST-/WINTERAUSSTELLUNG IST ERÖFFNET!  
Entdecken auch Sie die Werke unserer vier Künstler, die in diesem Ausstellungszyklus von Oktober bis Dezember im Mittelpunkt stehen:
Chantal Petellaz
Stéphanie Robert
Jean-Marc Wichtrey
Patrick Kessler
(Nicht zu vergessen die inspirierenden Werke des GEM aus Valdoie, die in Kürze zu sehen sein werden!)  
Galerie de la Filature in Ronchamp
Oktober – November – Dezember 2026
Das Datum der offiziellen Vernissage wird in Kürze bekannt gegeben… Abonnieren Sie unseren Newsletter, damit Sie nichts verpassen!  
Der Eintritt zu dieser Ausstellung ist frei.</dc:description>
    <dc:description xml:lang="es">¡YA ESTÁ ABIERTA LA EXPOSICIÓN DE OTOÑO/INVIERNO!  
Ven a descubrir las creaciones de nuestros cuatro artistas destacados en este ciclo de octubre a diciembre:
Chantal Petellaz
Stéphanie Robert
Jean-Marc Wichtrey
Patrick Kessler
(¡Sin olvidar las inspiradoras obras del GEM de Valdoie, que se expondrán muy pronto!)  
Galería de la Filature de Ronchamp
Octubre, noviembre y diciembre de 2026
La fecha de la inauguración oficial se comunicará muy pronto... ¡Suscríbete para no perderte nada!  
La entrada a esta exposición es gratuita.</dc:description>
    <dc:description xml:lang="it">LA MOSTRA AUTUNNO/INVERNO È PRONTA!  
Venite anche voi a scoprire le creazioni dei nostri 4 artisti protagonisti di questo ciclo da ottobre a dicembre:
Chantal Petellaz
Stéphanie Robert
Jean-Marc Wichtrey
Patrick Kessler
(Senza dimenticare le opere stimolanti del GEM di Valdoie, che saranno esposte a breve!)  
Galleria della Filature di Ronchamp
Ottobre – Novembre – Dicembre 2026
La data dell’inaugurazione ufficiale sarà comunicata a breve... Iscrivetevi per non perdervi nulla!  
L’ingresso a questa mostra è gratuito.</dc:description>
    <dc:description xml:lang="fr">L’EXPOSITION D’AUTOMNE/HIVER EST EN PLACE !  
Venez à votre tour explorer les créations de nos 4 artistes à l’honneur pour ce cycle d’octobre à décembre :
Chantal Petellaz
Stéphanie Robert
Jean-Marc Wichtrey
Patrick Kessler
(Sans oublier les réalisations inspirantes du GEM de Valdoie qui viendra s’installer très prochainement !)  
Galerie de la Filature de Ronchamp
Octobre — Novembre — Décembre 2026
Date du vernissage officiel communiquée très prochainement... Abonnez-vous pour ne rien manquer !  
Cette exposition est en entrée libre.</dc:description>
  </:Description>

  <rdf:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/6/310a4470-cbe8-357f-bbcb-39e064a2d421">
    <owl:topObjectProperty rdf:resource="https://data.datatourisme.fr/7fb35437-159f-3b54-be86-0d88ff6187a1"/>
    <hasDescription rdf:resource="https://data.datatourisme.fr/7fb35437-159f-3b54-be86-0d88ff6187a1"/>
  </rdf:Description>

</rdf:RDF>