"En solo, entre amis ou en famille, venez vivre une exp\u00E9rience ludique et festive au c\u0153ur de la ville ! Saurez-vous relever le d\u00E9fi ?\n\nPartez \u00E0 la recherche d'indices \u00E0 travers le centre-ville et tentez de r\u00E9soudre 6 \u00E9nigmes myst\u00E9rieuses. Une belle fa\u00E7on de red\u00E9couvrir les rues et les d\u00E9corations de No\u00EBl tout en s'amusant !\n- Deux versions disponibles : Un parcours sp\u00E9cialement adapt\u00E9 pour les enfants et un autre pour les adultes.\n- Jeu 100% gagnant : Une petite surprise est garantie pour chaque participant qui va au bout du jeu !\n- Le grand tirage au sort : En plus de votre surprise, participez \u00E0 notre tirage au sort pour tenter de remporter de superbes cadeaux (1 lot sp\u00E9cial adulte et 2 lots pour les enfants).\n\nRendez-vous \u00E0 l'Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges pour retirer votre livret de jeux."@fr . . . . . . . "Da soli, con gli amici o in famiglia, venite a vivere un\u2019esperienza divertente e festosa nel cuore della citt\u00E0! Riuscirete a superare la sfida?\n\nPartite alla ricerca di indizi per il centro citt\u00E0 e provate a risolvere 6 enigmi misteriosi. Un modo fantastico per riscoprire le strade e le decorazioni natalizie divertendosi!\n- Due versioni disponibili: un percorso appositamente adattato per i bambini e un altro per gli adulti.\n- Gioco con vincita garantita al 100%: una piccola sorpresa \u00E8 assicurata per ogni partecipante che porta a termine il gioco!\n- La grande estrazione a sorte: oltre alla vostra sorpresa, partecipate alla nostra estrazione a sorte per provare a vincere fantastici regali (1 premio speciale per adulti e 2 premi per i bambini).\n\nAppuntamento all\u2019Ufficio del Turismo dei Vosgi Occidentali per ritirare il vostro libretto di gioco."@it . "Whether you're on your own, with friends, or with family, come enjoy a fun and festive experience right in the heart of the city! Are you up for the challenge?\n\nSet out in search of clues throughout downtown and try to solve six mysterious puzzles. It\u2019s a great way to rediscover the streets and Christmas decorations while having fun!\n- Two versions available: One route specially adapted for children and another for adults.\n- A game where everyone wins: A little surprise is guaranteed for every participant who completes the game!\n- The big raffle: In addition to your surprise, enter our raffle for a chance to win fantastic prizes (1 special adult prize and 2 prizes for children).\n\nStop by the Western Vosges Tourist Office to pick up your game booklet."@en . "Ob allein, mit Freunden oder der Familie \u2013 erleben Sie ein unterhaltsames und festliches Abenteuer mitten in der Stadt! Sind Sie der Herausforderung gewachsen?\n\nBegeben Sie sich auf die Suche nach Hinweisen durch die Innenstadt und versuchen Sie, 6 geheimnisvolle R\u00E4tsel zu l\u00F6sen. Eine sch\u00F6ne Art, die Stra\u00DFen und die Weihnachtsdekorationen neu zu entdecken und dabei Spa\u00DF zu haben!\n- Zwei Versionen verf\u00FCgbar: Ein Parcours, der speziell auf Kinder zugeschnitten ist, und ein weiterer f\u00FCr Erwachsene.\n- Ein Spiel, bei dem jeder gewinnt: F\u00FCr jeden Teilnehmer, der das Spiel bis zum Ende durchspielt, ist eine kleine \u00DCberraschung garantiert!\n- Die gro\u00DFe Verlosung: Zus\u00E4tzlich zu Ihrer \u00DCberraschung k\u00F6nnen Sie an unserer Verlosung teilnehmen und tolle Geschenke gewinnen (1 Sonderpreis f\u00FCr Erwachsene und 2 Preise f\u00FCr Kinder).\n\nKommen Sie zum Fremdenverkehrsamt der Westvogesen, um Ihr Spielheft abzuholen."@de . "\u00A1Ya sea solo, con amigos o en familia, ven a vivir una experiencia divertida y festiva en pleno centro de la ciudad! \u00BFSer\u00E1s capaz de superar el reto?\n\nSal a la b\u00FAsqueda de pistas por el centro de la ciudad e intenta resolver seis enigmas misteriosos. \u00A1Una forma estupenda de redescubrir las calles y la decoraci\u00F3n navide\u00F1a mientras te diviertes!\n- Dos versiones disponibles: un recorrido especialmente adaptado para ni\u00F1os y otro para adultos.\n- Juego en el que todos ganan: \u00A1Hay una peque\u00F1a sorpresa garantizada para cada participante que complete el recorrido!\n- El gran sorteo: Adem\u00E1s de tu sorpresa, participa en nuestro sorteo para intentar ganar magn\u00EDficos regalos (1 lote especial para adultos y 2 lotes para ni\u00F1os).\n\nAc\u00E9rcate a la Oficina de Turismo del Oeste de los Vosgos para recoger tu folleto de juegos."@es . "Alleen, met vrienden of met het gezin: kom genieten van een speelse en feestelijke ervaring in het hart van de stad! Kun jij de uitdaging aan?\n\nGa op zoek naar aanwijzingen door het stadscentrum en probeer 6 mysterieuze raadsels op te lossen. Een leuke manier om de straten en de kerstversieringen opnieuw te ontdekken en tegelijkertijd plezier te hebben!\n- Er zijn twee versies beschikbaar: een parcours dat speciaal is aangepast voor kinderen en een ander voor volwassenen.\n- 100% win-spel: elke deelnemer die het spel tot het einde volbrengt, krijgt gegarandeerd een kleine verrassing!\n- De grote loterij: Naast je verrassing kun je meedoen aan onze loterij om kans te maken op prachtige cadeaus (1 speciale prijs voor volwassenen en 2 prijzen voor kinderen).\n\nKom langs bij het VVV-kantoor van de Westelijke Vogezen om je spelboekje op te halen."@nl . "En solo, entre amis ou en famille, venez vivre une exp\u00E9rience ludique et festive au c\u0153ur de la ville ! Saurez-vous relever le d\u00E9fi ?\n\nPartez \u00E0 la recherche d'indices \u00E0 travers le centre-ville et tentez de r\u00E9soudre 6 \u00E9nigmes myst\u00E9rieuses. Une belle fa\u00E7on de red\u00E9couvrir les rues et les d\u00E9corations de No\u00EBl tout en s'amusant !\n- Deux versions disponibles : Un parcours sp\u00E9cialement adapt\u00E9 pour les enfants et un autre pour les adultes.\n- Jeu 100% gagnant : Une petite surprise est garantie pour chaque participant qui va au bout du jeu !\n- Le grand tirage au sort : En plus de votre surprise, participez \u00E0 notre tirage au sort pour tenter de remporter de superbes cadeaux (1 lot sp\u00E9cial adulte et 2 lots pour les enfants).\n\nRendez-vous \u00E0 l'Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges pour retirer votre livret de jeux."@fr . . . .