. . . . . . "Dreamed place for exceptional holidays in the Basque Country.\n60 air-conditioned rooms and a suite characterized by their elegance and confort."@en . "Lugar ideal para vacaciones exceptionales en el Pais Vasco.\n60 habitaciones e una Suite climatizada con elegancia, caracter y comodida.\nGrupos hasta 160 personas con complemento en la residencia. Wi-Fi gratuito."@es . "Affacciati su una delle baie pi\u00F9 belle della costa basca, l\u2019hotel e il residence IBA%CFA, completamenteE8mente ristrutturati, godono di una posizione ideale sulla Marina di Hendaye, di fronte al porto turistico e %E0 nelle vicinanze delle spiagge. \nLe nostre 61 camere doppie climatizzate offrono tutte un arredamento e un comfort di prima classe, oltre a un balcone particolarmente apprezzato per godersi una vista mozzafiato sul porto o sui giardini circostanti. Approfittate della vicinanza all\u2019oceano per riposarvi e lasciatevi incantare dalla calma e dalla serenit\u00E0 che si respirano nell\u2019hotel. Nelle belle giornate, apprezzerete il suo giardino ricco di piante autoctone e potrete fare un tuffo in una splendida piscina turchese. Il massimo: lasciarsi cullare dal tintinnio degli alberi delle barche, un vero momento di serenit\u00E0."@it . "Das Hotel Iba\u00EFa Serge Blanco befindet sich 150 m vom Thalassotherapie-Komplex entfernt und genie\u00DFt eine privilegierte Lage zwischen dem Strand und dem Jachthafen!\nAn sch\u00F6nen Tagen k\u00F6nnen Sie den mit einheimischen Pflanzen bepflanzten Garten genie\u00DFen und in den herrlichen t\u00FCrkisfarbenen Pool springen. Ein absolutes Muss ist es, sich vom Klirren der Bootsmasten in den Schlaf wiegen zu lassen."@de . "Face \u00E0 l\u2019une des plus belles baies du littoral basque, l\u2019h\u00F4tel et la r\u00E9sidence IBA\u00CFA, enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9s, sont id\u00E9alement situ\u00E9s sur la Marina d\u2019Hendaye, en face du port de plaisance et \u00E0 proximit\u00E9 des plages. \nNos 61 chambres doubles climatis\u00E9es disposent toutes d\u2019une d\u00E9coration et d\u2019un confort premium, d\u2019un balcon tr\u00E8s appr\u00E9ciable pour profiter d\u2019une vue imprenable sur le port ou sur les jardins avoisinants. Profitez de la proximit\u00E9 de l\u2019Oc\u00E9an pour vous reposer et laissez le calme et la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 qui se d\u00E9gagent de l\u2019h\u00F4tel vous envo\u00FBter. Aux beaux jours, vous appr\u00E9cierez son jardin plant\u00E9 d\u2019essences locales et pourrez piquer une t\u00EAte dans une superbe piscine turquoise. Le must, se laisser bercer par le cliquetis des mats des bateaux v\u00E9ritable moment de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9."@fr . "Het hotel Iba\u00EFa Serge Blanco ligt op 150 m van het Thalassotherapiecomplex, op een bevoorrechte locatie tussen het strand en de jachthaven!\nOp zonnige dagen kunt u genieten van de tuin met lokale essences en een duik nemen in het prachtige turkooizen zwembad. Een must, om u te laten wiegen door het gekletter van de masten van de boten, een waar moment van sereniteit."@nl . . .