Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich mit der Karte in der Hand auf ein Abenteuer und entdecken Sie ein Dorf zwischen der Seine und dem Meer! „Balises & Baskets“ ist für alle zugänglich und bietet einen spielerischen Orientierungslauf, den Sie mit der Familie oder mit Freunden genießen können – ganz ohne Zeitdruck und Stress. Mit einer kostenlos herunterladbaren Karte begeben Sie sich auf die Suche nach den 15 Kontrollpunkten, die auf der Strecke verteilt sind. Zu Fuß oder mit dem Fahrrad – jeder bewegt sich in seinem eigenen Tempo und wählt seine eigene Herausforderung: Anzahl der Markierungen, Schwierigkeitsgrad, Strecke … das Erlebnis ist völlig frei gestaltbar. Entdecken Sie im Laufe des Spiels das lokale Kulturerbe und das lokale Handwerk: Kirche und Steinkreuz, Erzeuger, Handwerker und Landschaften der Region. Über QR-Codes können Sie zudem Erfahrungsberichte anhören, um noch tiefer in die Welt des Spiels einzutauchen. Ort: Beuzevillette Termine: vom 13. April bis zum 2. November 2026 Zielgruppe: für alle Altersgruppen – Familien Wissenswertes: Aktivität auf eigene Faust, kostenlos, Karte zum Herunterladen Praktische Informationen: Zu Fuß oder mit dem Fahrrad, in einem oder mehreren Abschnitten Ein naturverbundenes, spielerisches und geselliges Erlebnis zum Teilen … und bald auch in anderen Dörfern der Normandie zu erleben.
Italien (Italie) Partite all’avventura, con la mappa in mano, alla scoperta di un villaggio tra la Senna e il mare! Accessibile a tutti, Balises & Baskets propone una gara di orientamento divertente, da vivere in famiglia o con gli amici, senza cronometro né pressioni. Muniti di una mappa scaricabile gratuitamente, partite alla ricerca dei 15 punti di controllo disseminati lungo il percorso. A piedi o in bicicletta, ognuno procede al proprio ritmo e sceglie la propria sfida: numero di punti di riferimento, difficoltà, percorso… l’esperienza è completamente libera. Nel corso del gioco, scoprite il patrimonio e le tradizioni locali: chiese e croci di pietra, produttori, artigiani e paesaggi del territorio. I codici QR consentono inoltre di ascoltare alcune testimonianze per un’immersione ancora più vivace. Luogo: Beuzevillette Date: dal 13 aprile al 2 novembre 2026 Pubblico: per tutti, famiglie Da sapere: attività autonoma, gratuita, mappa scaricabile Informazioni pratiche: A piedi o in bicicletta, in una o più volte. Un’esperienza nella natura, divertente e conviviale da condividere… e che potrete ritrovare prossimamente in altri villaggi della Normandia.
Néerlandais (Pays-Bas) Ga op avontuur, met een kaart in de hand, en ontdek een dorp tussen de Seine en de zee! Balises & Baskets is voor iedereen toegankelijk en biedt een speelse oriëntatieloop, om samen met familie of vrienden te beleven, zonder tijdslimiet of druk. Met een gratis te downloaden kaart ga je op zoek naar de 15 controleposten die over het parcours verspreid liggen. Te voet of op de fiets: iedereen gaat in zijn eigen tempo en kiest zijn eigen uitdaging: aantal bakens, moeilijkheidsgraad, route… de ervaring is volledig vrij. Ontdek tijdens het spel het lokale erfgoed en de lokale ambachten: de kerk en het stenen kruis, producenten, ambachtslieden en de landschappen van de streek. Via QR-codes kun je ook getuigenissen beluisteren voor een nog levendigere beleving. Locatie: Beuzevillette Data: van 13 april tot 2 november 2026 Doelgroep: voor iedereen, gezinnen %C0 Goed om te weten: activiteit op eigen houtje, gratis, kaart %E0 te downloaden Praktische informatie: te voet of met de fiets, in één of meerdere keren Een natuurlijke, speelse en gezellige ervaring om te delen… en binnenkort ook te beleven in andere dorpen in Normandië.
Anglais Set off on an adventure, map in hand, to explore a village nestled between the Seine and the sea! Open to everyone, Balises & Baskets offers a fun orienteering course to enjoy with family or friends, with no time limits or pressure. Armed with a map you can download for free, set out in search of the 15 checkpoints scattered along the route. Whether on foot or by bike, everyone moves at their own pace and chooses their own challenge: number of checkpoints, difficulty, route… the experience is completely flexible. As you play, discover the local heritage and traditions: churches and stone crosses, local producers, artisans, and the region’s landscapes. QR codes also let you listen to firsthand accounts for an even more immersive experience. Location: Beuzevillette Dates: April 13–November 2, 2026 Audience: All ages—families %C0 Good to know: Self-guided activity, free, map available for download How to participate: On foot or by bike, in one or more visits A fun, friendly nature experience to share… and coming soon to other villages in Normandy.
Espagnol ¡Embárcate en la aventura, con el mapa en la mano, para descubrir un pueblo situado entre el Sena y el mar! Accesible para todos, «Balises & Baskets» propone una carrera de orientación lúdica, para disfrutar en familia o con amigos, sin cronómetro ni presión. Equipados con un mapa descargable de forma gratuita, salid en busca de los 15 puntos de control repartidos por el recorrido. A pie o en bicicleta, cada uno avanza a su ritmo y elige su propio reto: número de balizas, dificultad, recorrido… La experiencia es totalmente libre. A lo largo del juego, descubre el patrimonio y los oficios locales: iglesias y cruces de piedra, productores, artesanos y paisajes de la zona. Los códigos QR también permiten escuchar testimonios para una inmersión aún más viva. Lugar: Beuzevillette Fechas: del 13 de abril al 2 de noviembre de 2026 Público: todos los públicos, familias. A tener en cuenta: actividad autónoma, gratuita, mapa descargable. Cómo realizarla: A pie o en bicicleta, en una o varias visitas. Una experiencia en la naturaleza, lúdica y agradable para compartir… y que pronto se podrá disfrutar en otros pueblos de Normandía.
Français (France) Partez à l’aventure, carte en main, à la découverte d’un village entre Seine et mer ! Accessible à tous, Balises & Baskets propose une course d’orientation ludique, à vivre en famille ou entre amis, sans chrono ni pression. Munis d’une carte téléchargeable gratuitement, partez à la recherche des 15 balises disséminées sur le parcours. À pied ou à vélo, chacun avance à son rythme et choisit son propre défi : nombre de balises, durée, parcours… l’expérience est entièrement libre. Au fil du jeu, découvrez le patrimoine et les savoir-faire locaux : église et croix de pierre, producteurs, artisans et paysages du territoire. Des QR codes permettent également d’écouter des témoignages pour une immersion encore plus vivante. Lieu : Beuzevillette Dates : du 13 avril au 2 novembre 2026 Public : tout public – famille À savoir : activité en autonomie, gratuite, carte à télécharger Pratique : à pied ou à vélo, en une ou plusieurs fois Une expérience nature, ludique et conviviale à partager… et à retrouver prochainement dans d’autres villages de Normandie.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty