"Le 18 novembre, rendez-vous \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que de Signy l'Abbaye pour un atelier bourdon de papier.De 10h \u00E0 12h - pour les enfants de 6 \u00E0 12 ans - 12 personnes par atelier. R\u00E9servation obligatoire. Cet atelier se d\u00E9roule dans le cadre des Pages de Saisons des Cr\u00EAtes Pr\u00E9ardennaises avec l'initiative Grammage. Consulter le programme"@fr . . . . . . "Op 18 november is er een workshop papieren bourdon in de mediatheek van Signy l'Abbaye. Van 10.00 tot 12.00 uur \u2013 voor kinderen van 6 tot 12 jaar \u2013 12 deelnemers per workshop. Reserveren is verplicht. Deze workshop vindt plaats in het kader van de \u2018Pages de Saisons\u2019 van de Cr%EAtes Pr%E9ardennaises, in samenwerking met het initiatief Grammage. Bekijk het programma"@nl . "On November 18, join us at the Signy l'Abbaye Media Center for a paper bumblebee workshop. From 10 a.m. to 12 p.m. \u2014 for children ages 6 to 12 \u2014 12 participants per workshop. Reservations are required. This workshop is part of the \u201CPages de Saisons\u201D series organized by the Cr%EAtes Pr%E9ardennaises in collaboration with the Grammage initiative. View the program"@en . "Am 18. November findet in der Mediathek von Signy l'Abbaye ein Workshop zum Thema \u201EPapierbourdon\u201C statt. Von 10:00 bis 12:00 Uhr \u2013 f\u00FCr Kinder von 6 bis 12 Jahren \u2013 12 Teilnehmer pro Workshop. Anmeldung erforderlich. Dieser Workshop findet im Rahmen der \u201EPages de Saisons\u201C der \u201ECr%EAtes Pr%E9ardennaises\u201C in Zusammenarbeit mit der Initiative \u201EGrammage\u201C statt. Das Programm einsehen"@de . "Il 18 novembre, appuntamento alla mediateca di Signy l'Abbaye per un laboratorio di creazione di favi di carta. Dalle 10:00 alle 12:00 \u2013 per bambini dai 6 ai 12 anni \u2013 12 partecipanti per laboratorio. Prenotazione obbligatoria. Questo laboratorio si svolge nell\u2019ambito dell\u2019iniziativa \u201CPages de Saisons\u201D delle Cr%EAtes Pr%E9ardennaises in collaborazione con l\u2019iniziativa Grammage. Consulta il programma"@it . "Le 18 novembre, rendez-vous \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que de Signy l'Abbaye pour un atelier bourdon de papier.De 10h \u00E0 12h - pour les enfants de 6 \u00E0 12 ans - 12 personnes par atelier. R\u00E9servation obligatoire. Cet atelier se d\u00E9roule dans le cadre des Pages de Saisons des Cr\u00EAtes Pr\u00E9ardennaises avec l'initiative Grammage. Consulter le programme"@fr . "El 18 de noviembre, nos vemos en la mediateca de Signy l'Abbaye para un taller de abejorro de papel. De 10:00 a 12:00 h \u2014para ni\u00F1os de 6 a 12 a\u00F1os\u2014. 12 plazas por taller. Es obligatorio reservar. Este taller se celebra en el marco de las \u00ABPages de Saisons\u00BB de las \u00ABCr\u00EAtes Pr\u00E9dardennaises\u00BB con la iniciativa \u00ABGrammage\u00BB. Consulta el programa."@es . . . .