. . . . "Sandrine and Xavier welcome you to their 15-room hotel in a friendly, family atmosphere. Located in a village in the Vienne department, just a stone's throw from Poitiers.\nA beautiful terrace and a modern dining room are available for a relaxing moment over a drink or a bite to eat."@en . "Dans un esprit convivial et familial Emmanuelle et Fran\u00E7ois vous accueillent dans leur h\u00F4tel de 15 chambres au diff\u00E9rentes ambiances, situ\u00E9 dans un village de la Vienne \u00E0 quelques encablures de Poitiers.\nUne belle terrasse et une salle moderne vous sont propos\u00E9es pour un moment de d\u00E9tente autour d'un verre ou d'un petit plat."@fr . "In un'atmosfera amichevole e familiare, Emmanuelle e Fran\u00E7ois vi accolgono nel loro hotel con 15 camere dalle atmosfere diverse, situato in un villaggio del dipartimento della Vienne, a due passi da Poitiers.\nUna bella terrazza e una moderna sala da pranzo sono a disposizione per un momento di relax davanti a un drink o a un boccone."@it . "Sandrine und Xavier empfangen Sie in ihrem Hotel mit 15 Zimmern in unterschiedlichem Ambiente in einem freundlichen und famili\u00E4ren Ambiente. Das Hotel liegt in einem Dorf im Departement Vienne, nur einen Steinwurf von Poitiers entfernt.\nEine sch\u00F6ne Terrasse und ein moderner Saal stehen Ihnen f\u00FCr einen Moment der Entspannung bei einem Glas oder einem kleinen Gericht zur Verf\u00FCgung."@de . "Sandrine y Xavier le dan la bienvenida a su hotel de 15 habitaciones en un ambiente familiar y acogedor. Situado en un pueblo del departamento de Vienne, a dos pasos de Poitiers.\nUna bonita terraza y un moderno comedor est\u00E1n a su disposici\u00F3n para disfrutar de un momento de relax tomando una copa o comiendo algo."@es . "Sandrine en Xavier heten je welkom in hun hotel met 15 kamers in een vriendelijke, familiale sfeer. Gelegen in een dorpje in het departement Vienne, op een steenworp afstand van Poitiers.\nEen mooi terras en een moderne eetzaal zijn beschikbaar voor een ontspannen moment onder het genot van een drankje of een hapje."@nl . . .