Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Fanfare, tout a une fin sauf la saucisse qui en a deux
Un projet d'Anne-Lise Heimburger
Mise en scène Samuel Achache
Direction musicale : Florent Hubert
Aux côtés d’un quintette de cuivres, une femme endeuillée découvre que la vie a une fin et cherche à fuir cette réalité. Dans un spectacle théâtral et musical, la peur du pire est conjurée par des éclats de rires.
Parce qu’elle vient de perdre l’homme qu’elle aimait, une veuve fait son show et retarde l’enterrement, se persuadant que son mort est vivant et que la vie est éternelle. La fanfare, habituée des mariages autant que des commémorations, essaye malgré tout de poursuivre la cérémonie, sachant qu’une marche funèbre peut devenir une polka si on l’accélère quatre fois. Avec Fanfare, Tout a une fin sauf la saucisse qui en a deux, Anne-Lise Heimburger s’entoure de cinq instrumentistes à vent de haut vol pour faire vibrer l’oxymore de la vie et de la mort. Entre répertoire classique et airs folkloriques, Samuel Achache, metteur en scène, et Florent Hubert, directeur musical, composent une nouvelle création où la musique se regarde et le théâtre s’écoute.
Parole de la conceptrice et comédienne :
« J’ai longtemps opposé la vie à la mort, comme on est tenté d’opposer la nuit au jour, le corps à l’esprit, le combat à l’amour. Or ces couples font la paire, comme on dit. La vie ne va pas sans la mort — au sens où ni n’avance ni ne se porte bien. » Anne-Lise Heimburger
Un projet d'Anne-Lise Heimburger
Mise en scène Samuel Achache
Direction musicale : Florent Hubert
Aux côtés d’un quintette de cuivres, une femme endeuillée découvre que la vie a une fin et cherche à fuir cette réalité. Dans un spectacle théâtral et musical, la peur du pire est conjurée par des éclats de rires.
Parce qu’elle vient de perdre l’homme qu’elle aimait, une veuve fait son show et retarde l’enterrement, se persuadant que son mort est vivant et que la vie est éternelle. La fanfare, habituée des mariages autant que des commémorations, essaye malgré tout de poursuivre la cérémonie, sachant qu’une marche funèbre peut devenir une polka si on l’accélère quatre fois. Avec Fanfare, Tout a une fin sauf la saucisse qui en a deux, Anne-Lise Heimburger s’entoure de cinq instrumentistes à vent de haut vol pour faire vibrer l’oxymore de la vie et de la mort. Entre répertoire classique et airs folkloriques, Samuel Achache, metteur en scène, et Florent Hubert, directeur musical, composent une nouvelle création où la musique se regarde et le théâtre s’écoute.
Parole de la conceptrice et comédienne :
« J’ai longtemps opposé la vie à la mort, comme on est tenté d’opposer la nuit au jour, le corps à l’esprit, le combat à l’amour. Or ces couples font la paire, comme on dit. La vie ne va pas sans la mort — au sens où ni n’avance ni ne se porte bien. » Anne-Lise Heimburger
Anglais Fanfare: Everything Comes to an End Except the Sausage, Which Has Two
A project by Anne-Lise Heimburger
Directed by Samuel Achache
Musical direction: Florent Hubert
Accompanied by a brass quintet, a woman in mourning discovers that life has an end and seeks to escape this reality. In this theatrical and musical performance, the fear of the worst is dispelled by bursts of laughter.
Having just lost the man she loved, a widow puts on a show and delays the funeral, convincing herself that her deceased husband is alive and that life is eternal. The brass band, as much a fixture at weddings as at memorial services, tries nonetheless to continue the ceremony, knowing that a funeral march can turn into a polka if you speed it upfour times. With *Fanfare: Everything Has an End Except the Sausage, Which Has Two*, Anne-Lise Heimburger surrounds herself with five top-notch wind instrumentalists to bring the oxymoron of life and death to life. Blending classical repertoire with folk tunes, director Samuel Achache and musical director Florent Hubert have crafted a new production where music is seen and theater is heard.
In the words of the creator and actress:
“For a long time, I contrasted life with death, just as we’re tempted to contrast night with day, the body with the mind, struggle with love. Yet these pairs go hand in hand, as they say. Life cannot exist without death—in the sense that it neither moves forward nor thrives. %BB Anne-Lise Heimburger
A project by Anne-Lise Heimburger
Directed by Samuel Achache
Musical direction: Florent Hubert
Accompanied by a brass quintet, a woman in mourning discovers that life has an end and seeks to escape this reality. In this theatrical and musical performance, the fear of the worst is dispelled by bursts of laughter.
Having just lost the man she loved, a widow puts on a show and delays the funeral, convincing herself that her deceased husband is alive and that life is eternal. The brass band, as much a fixture at weddings as at memorial services, tries nonetheless to continue the ceremony, knowing that a funeral march can turn into a polka if you speed it upfour times. With *Fanfare: Everything Has an End Except the Sausage, Which Has Two*, Anne-Lise Heimburger surrounds herself with five top-notch wind instrumentalists to bring the oxymoron of life and death to life. Blending classical repertoire with folk tunes, director Samuel Achache and musical director Florent Hubert have crafted a new production where music is seen and theater is heard.
In the words of the creator and actress:
“For a long time, I contrasted life with death, just as we’re tempted to contrast night with day, the body with the mind, struggle with love. Yet these pairs go hand in hand, as they say. Life cannot exist without death—in the sense that it neither moves forward nor thrives. %BB Anne-Lise Heimburger
Italien (Italie) Fanfare, tutto ha una fine tranne la salsiccia che ne ha due
Un progetto di Anne-Lise Heimburger
Regia: Samuel Achache
Direzione musicale: Florent Hubert
Accompagnata da un quintetto di ottoni, una donna in lutto scopre che la vita ha una fine e cerca di sfuggire a questa realtà. In uno spettacolo teatrale e musicale, la paura del peggio viene scongiurata da scoppi di risate.
Avendo appena perso l’uomo che amava, una vedova mette in scena una commedia e ritarda il funerale, convincendosi che il suo defunto sia vivo e che la vita sia eterna. La banda, abituata tanto ai matrimoni quanto alle commemorazioni, cerca comunque di portare avanti la cerimonia, sapendo che una marcia funebre può trasformarsi in una polka se la si acceleraE8re quattro volte. Con «Fanfare, Tutto ha una fine tranne la salsiccia che ne ha due», Anne-Lise Heimburger si circonda di cinque strumentisti a fiato di alto livello per far vibrare l’ossimoro della vita e della morte. Tra repertorio classico e melodie folcloristiche, Samuel Achache, regista, e Florent Hubert, direttore musicale, danno vita a una nuova creazione in cui la musica si guarda e il teatro si ascolta.
Parole dell’ideatrice e attrice:
«Per molto tempo ho contrapposto la vita alla morte, così come si è tentati di contrapporre la notte al giorno, il corpo allo spirito, la lotta all’amore. Eppure queste coppie formano un tutt’uno, come si suol dire. La vita non può esistere senza la morte… nel senso che senza di essa non va avanti né sta bene. %BB Anne-Lise Heimburger
Un progetto di Anne-Lise Heimburger
Regia: Samuel Achache
Direzione musicale: Florent Hubert
Accompagnata da un quintetto di ottoni, una donna in lutto scopre che la vita ha una fine e cerca di sfuggire a questa realtà. In uno spettacolo teatrale e musicale, la paura del peggio viene scongiurata da scoppi di risate.
Avendo appena perso l’uomo che amava, una vedova mette in scena una commedia e ritarda il funerale, convincendosi che il suo defunto sia vivo e che la vita sia eterna. La banda, abituata tanto ai matrimoni quanto alle commemorazioni, cerca comunque di portare avanti la cerimonia, sapendo che una marcia funebre può trasformarsi in una polka se la si acceleraE8re quattro volte. Con «Fanfare, Tutto ha una fine tranne la salsiccia che ne ha due», Anne-Lise Heimburger si circonda di cinque strumentisti a fiato di alto livello per far vibrare l’ossimoro della vita e della morte. Tra repertorio classico e melodie folcloristiche, Samuel Achache, regista, e Florent Hubert, direttore musicale, danno vita a una nuova creazione in cui la musica si guarda e il teatro si ascolta.
Parole dell’ideatrice e attrice:
«Per molto tempo ho contrapposto la vita alla morte, così come si è tentati di contrapporre la notte al giorno, il corpo allo spirito, la lotta all’amore. Eppure queste coppie formano un tutt’uno, come si suol dire. La vita non può esistere senza la morte… nel senso che senza di essa non va avanti né sta bene. %BB Anne-Lise Heimburger
Néerlandais (Pays-Bas) Fanfare, alles heeft een einde, behalve de worst, die er twee heeft
Een project van Anne-Lise Heimburger
Regie: Samuel Achache
Muzikale leiding: Florent Hubert
Samen met een koperkwintet ontdekt een rouwende vrouw dat het leven een einde heeft en probeert ze aan deze realiteit te ontsnappen. In een theatraal en muzikaal stuk wordt de angst voor het ergste verdreven door uitbarstingen van gelach.
Omdat ze net de man heeft verloren van wie ze hield, maakt een weduwe er een show van en stelt ze de begrafenis uit, in de overtuiging dat haar overledene nog leeft en dat het leven eeuwig is. De fanfare, die zowel op bruiloften als bij herdenkingen te vinden is, probeert desondanks de ceremonie voort te zetten, wetende dat een treurmars in een polka kan veranderen als je er vaart achter zetvier keer versnelt. Met „Fanfare, Tout a une fin sauf la saucisse qui en a deux“ omringt Anne-Lise Heimburger zich met vijf uitmuntende blazers om de oxymoron van leven en dood tot leven te brengen. Tussen klassiek repertoire en volksmelodieën componeren regisseur Samuel Achache en muzikaal leider Florent Hubert een nieuwe creatie waarin muziek naar zichzelf kijkt en theater naar zichzelf luistert.
Woorden van de bedenkster en actrice:
%AB Ik heb het leven lange tijd tegenover de dood geplaatst, zoals men geneigd is de nacht tegenover de dag te stellen, het lichaam tegenover de geest, de strijd tegenover de liefde. Maar deze tegenstellingen vormen een paar, zoals men zegt. Het leven gaat niet zonder de dood – in die zin dat het dan niet vooruitgaat en niet goed verloopt.” %BB Anne-Lise Heimburger
Een project van Anne-Lise Heimburger
Regie: Samuel Achache
Muzikale leiding: Florent Hubert
Samen met een koperkwintet ontdekt een rouwende vrouw dat het leven een einde heeft en probeert ze aan deze realiteit te ontsnappen. In een theatraal en muzikaal stuk wordt de angst voor het ergste verdreven door uitbarstingen van gelach.
Omdat ze net de man heeft verloren van wie ze hield, maakt een weduwe er een show van en stelt ze de begrafenis uit, in de overtuiging dat haar overledene nog leeft en dat het leven eeuwig is. De fanfare, die zowel op bruiloften als bij herdenkingen te vinden is, probeert desondanks de ceremonie voort te zetten, wetende dat een treurmars in een polka kan veranderen als je er vaart achter zetvier keer versnelt. Met „Fanfare, Tout a une fin sauf la saucisse qui en a deux“ omringt Anne-Lise Heimburger zich met vijf uitmuntende blazers om de oxymoron van leven en dood tot leven te brengen. Tussen klassiek repertoire en volksmelodieën componeren regisseur Samuel Achache en muzikaal leider Florent Hubert een nieuwe creatie waarin muziek naar zichzelf kijkt en theater naar zichzelf luistert.
Woorden van de bedenkster en actrice:
%AB Ik heb het leven lange tijd tegenover de dood geplaatst, zoals men geneigd is de nacht tegenover de dag te stellen, het lichaam tegenover de geest, de strijd tegenover de liefde. Maar deze tegenstellingen vormen een paar, zoals men zegt. Het leven gaat niet zonder de dood – in die zin dat het dan niet vooruitgaat en niet goed verloopt.” %BB Anne-Lise Heimburger
Espagnol Fanfarria: todo tiene un final, excepto la salchicha, que tiene dos
Un proyecto de Anne-Lise Heimburger
Dirección escénica: Samuel Achache
Dirección musical: Florent Hubert
Acompañada por un quinteto de metales, una mujer en duelo descubre que la vida tiene un final y busca huir de esa realidad. En un espectáculo teatral y musical, el miedo a lo peor se conjura con carcajadas.
Como acaba de perder al hombre al que amaba, una viuda monta un espectáculo y retrasa el entierro, convenciéndose a sí misma de que su difunto está vivo y de que la vida es eterna. La banda de música, acostumbrada tanto a las bodas como a las conmemoraciones, intenta a pesar de todo continuar con la ceremonia, sabiendo que una marcha fúnebre puede convertirse en una polca si se le da un poco de ritmocuatro veces. Con «Fanfare, Todo tiene un final, salvo la salchicha, que tiene dos», Anne-Lise Heimburger se rodea de cinco instrumentistas de viento de primer nivel para hacer vibrar el oxímoron de la vida y la muerte. Entre el repertorio clásico y las melodías folclóricas, Samuel Achache, director de escena, y Florent Hubert, director musical, componen una nueva creación en la que la música se mira y el teatro se escucha.
Palabras de la creadora y actriz:
«Durante mucho tiempo he contrapuesto la vida a la muerte, como se tiende a contraponer la noche al día, el cuerpo al espíritu, la lucha al amor. Sin embargo, estas parejas forman un todo, como se suele decir. ¿Acaso la vida puede existir sin la muerte? En el sentido de que, sin ella, no avanza ni va bien. %BB Anne-Lise Heimburger
Un proyecto de Anne-Lise Heimburger
Dirección escénica: Samuel Achache
Dirección musical: Florent Hubert
Acompañada por un quinteto de metales, una mujer en duelo descubre que la vida tiene un final y busca huir de esa realidad. En un espectáculo teatral y musical, el miedo a lo peor se conjura con carcajadas.
Como acaba de perder al hombre al que amaba, una viuda monta un espectáculo y retrasa el entierro, convenciéndose a sí misma de que su difunto está vivo y de que la vida es eterna. La banda de música, acostumbrada tanto a las bodas como a las conmemoraciones, intenta a pesar de todo continuar con la ceremonia, sabiendo que una marcha fúnebre puede convertirse en una polca si se le da un poco de ritmocuatro veces. Con «Fanfare, Todo tiene un final, salvo la salchicha, que tiene dos», Anne-Lise Heimburger se rodea de cinco instrumentistas de viento de primer nivel para hacer vibrar el oxímoron de la vida y la muerte. Entre el repertorio clásico y las melodías folclóricas, Samuel Achache, director de escena, y Florent Hubert, director musical, componen una nueva creación en la que la música se mira y el teatro se escucha.
Palabras de la creadora y actriz:
«Durante mucho tiempo he contrapuesto la vida a la muerte, como se tiende a contraponer la noche al día, el cuerpo al espíritu, la lucha al amor. Sin embargo, estas parejas forman un todo, como se suele decir. ¿Acaso la vida puede existir sin la muerte? En el sentido de que, sin ella, no avanza ni va bien. %BB Anne-Lise Heimburger
Allemand (Allemagne) Fanfare – Alles hat ein Ende, außer der Wurst, die zwei hat
Ein Projekt von Anne-Lise Heimburger
Inszenierung: Samuel Achache
Musikalische Leitung: Florent Hubert
Begleitet von einem Blechbläserquintett entdeckt eine trauernde Frau, dass das Leben ein Ende hat, und versucht, dieser Realität zu entfliehen. In einem theatralisch-musikalischen Stück wird die Angst vor dem Schlimmsten durch schallendes Gelächter gebannt.
Da sie gerade den Mann verloren hat, den sie liebte, inszeniert eine Witwe eine Show und verzögert die Beerdigung, indem sie sich einredet, ihr Verstorbener lebe noch und das Leben sei ewig. Die Blaskapelle, die sowohl bei Hochzeiten als auch bei Gedenkfeiern zu Hause ist, versucht dennoch, die Zeremonie fortzusetzen, wohl wissend, dass ein Trauermarsch zu einer Polka werden kann, wenn man ihn beschleunigt. Mit „Fanfare, Tout a une fin sauf la saucisse qui en a deux“ (Fanfare, Alles hat ein Ende, außer der Wurst, die zwei hat) umgibt sich Anne-Lise Heimburger mit fünf hochkarätigen Bläsern, um das Oxymoron von Leben und Tod zum Schwingen zu bringen. Zwischen klassischem Repertoire und Volksweisen komponieren der Regisseur Samuel Achache und der musikalische Leiter Florent Hubert ein neues Werk, in dem sich die Musik selbst betrachtet und das Theater sich selbst lauscht.
Worte der Konzeptentwicklerin und Schauspielerin:
„Lange Zeit habe ich das Leben dem Tod gegenübergestellt, so wie man versucht, die Nacht dem Tag, den Körper dem Geist, den Kampf der Liebe gegenüberzustellen. Doch diese Paare gehören zusammen, wie man so sagt. Das Leben geht nicht ohne den Tod – in dem Sinne, dass es weder vorankommt noch gut läuft.“ %BB Anne-Lise Heimburger
Ein Projekt von Anne-Lise Heimburger
Inszenierung: Samuel Achache
Musikalische Leitung: Florent Hubert
Begleitet von einem Blechbläserquintett entdeckt eine trauernde Frau, dass das Leben ein Ende hat, und versucht, dieser Realität zu entfliehen. In einem theatralisch-musikalischen Stück wird die Angst vor dem Schlimmsten durch schallendes Gelächter gebannt.
Da sie gerade den Mann verloren hat, den sie liebte, inszeniert eine Witwe eine Show und verzögert die Beerdigung, indem sie sich einredet, ihr Verstorbener lebe noch und das Leben sei ewig. Die Blaskapelle, die sowohl bei Hochzeiten als auch bei Gedenkfeiern zu Hause ist, versucht dennoch, die Zeremonie fortzusetzen, wohl wissend, dass ein Trauermarsch zu einer Polka werden kann, wenn man ihn beschleunigt. Mit „Fanfare, Tout a une fin sauf la saucisse qui en a deux“ (Fanfare, Alles hat ein Ende, außer der Wurst, die zwei hat) umgibt sich Anne-Lise Heimburger mit fünf hochkarätigen Bläsern, um das Oxymoron von Leben und Tod zum Schwingen zu bringen. Zwischen klassischem Repertoire und Volksweisen komponieren der Regisseur Samuel Achache und der musikalische Leiter Florent Hubert ein neues Werk, in dem sich die Musik selbst betrachtet und das Theater sich selbst lauscht.
Worte der Konzeptentwicklerin und Schauspielerin:
„Lange Zeit habe ich das Leben dem Tod gegenübergestellt, so wie man versucht, die Nacht dem Tag, den Körper dem Geist, den Kampf der Liebe gegenüberzustellen. Doch diese Paare gehören zusammen, wie man so sagt. Das Leben geht nicht ohne den Tod – in dem Sinne, dass es weder vorankommt noch gut läuft.“ %BB Anne-Lise Heimburger
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty