@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:7f884105-e900-38ac-8d94-05dfafff98a0
  :hasTranslatedProperty data:49869b4f-2fde-3f9b-b497-133416992789, data:59ad0823-8744-3292-b84e-828e6521a52d, data:686ba395-594c-38a1-b098-9ccc011c7665, data:593afe4c-5483-3ccc-b7b8-cf5283ca1c59, data:8bea09c5-73e5-33ba-a188-3fea26b638e2 ;
  a :Description ;
  dc:description """Alle, die Wege, Schlamm, Nervenkitzel und gute Stimmung lieben: Merkt euch dieses Wochenende vor! 
Samstag, 14. November 2026: QUAD-Tour 
Sonntag, 15. November 2026: Motorrad-Tour 
Zwei Tage, zwei Stimmungen, aber immer derselbe Fahrspaß auf den Wegen von Vassivière – und das dank einer Organisation, die sich um alles kümmert.
Ausflug nach Vassivière
 14. November: QUAD
 15. November: MOTORRAD
Ein Termin, den Sie nicht verpassen sollten! Denken Sie daran, sich den Termin vorzumerken und die Info an Ihre Bekannten weiterzugeben."""@de, """¡Amantes de los caminos, el barro, las emociones fuertes y el buen ambiente, reservad este fin de semana! 
Sábado, 14 de noviembre de 2026: ruta en quad 
Domingo, 15 de noviembre de 2026: ruta en MOTO 
Dos días, dos ambientes, pero siempre el mismo placer de recorrer los caminos de Vassivière con una organización que cuida hasta el más mínimo detalle.
Excursión de Vassivière
 14 de noviembre: QUAD
 15 de noviembre: MOTO
¡Una cita que no te puedes perder! Recuerda reservar la fecha y compartir la información con tus conocidos."""@es, """Amanti dei sentieri, del fango, delle emozioni e del buon divertimento, segnatevi questo fine settimana! 
Sabato 14 novembre 2026: escursione in QUAD 
Domenica 15 novembre 2026: escursione in MOTO 
Due giorni, due atmosfere diverse, ma sempre lo stesso piacere di guidare sui sentieri di Vassivière con un’organizzazione attenta a ogni dettaglio.
Escursione di Vassivière
 14 novembre: QUAD
 15 novembre: MOTO
Un appuntamento da non perdere! Ricordatevi di segnare la data in agenda e di diffondere la notizia tra i vostri conoscenti."""@it, """Liefhebbers van paden, modder, sensatie en een gezellige sfeer: reserveer dit weekend alvast in jullie agenda! 
Zaterdag 14 november 2026: QUAD-tocht 
Zondag 15 november 2026: MOTORTOCHT 
Twee dagen, twee sferen, maar altijd hetzelfde plezier om over de paden van Vassivière te rijden, met een organisatie die voor alles zorgt.
Tocht van Vassivière
 14 november: QUAD
 15 november: MOTOR
Een evenement dat je niet mag missen! Vergeet niet de datum te noteren en de informatie met je omgeving te delen."""@nl, """If you love trails, mud, thrills, and a great atmosphere, mark your calendars for this weekend! 
Saturday, November 14, 2026: ATV ride 
Sunday, November 15, 2026: MOTORCYCLE RIDE 
Two days, two different vibes, but always the same joy of riding the trails of Vassivière with a team that takes great care of everything.
Vassivière Ride
 November 14: ATV
 November 15: MOTORCYCLE
An event you won’t want to miss! Be sure to save the date and spread the word to everyone you know."""@en, """Amateurs de chemins, de boue, de sensations et de bonne ambiance, bloquez votre week-end ! 
Samedi 14 novembre 2026 : randonnée QUAD 
Dimanche 15 novembre 2026 : randonnée MOTO 
Deux journées, deux ambiances, mais toujours le même plaisir de rouler sur les chemins de Vassivière avec une organisation aux petits soins.
Rando de Vassivière
 14 novembre : QUAD
 15 novembre : MOTO
Un rendez-vous à ne pas manquer ! Pensez à réserver votre date et à partager l’info autour de vous."""@fr .

<https://data.datatourisme.fr/23/a6d2825a-c596-3272-a48d-d7b05b2866ae>
  owl:topObjectProperty data:7f884105-e900-38ac-8d94-05dfafff98a0 ;
  :hasDescription data:7f884105-e900-38ac-8d94-05dfafff98a0 .