. . "The violin, cello, voice, and piano classes showcase the local musical heritage of the past and present through a chamber music program.\nAlongside famous composers such as Maurice Ravel and Henri Duparc, this concert offers the opportunity to discover sometimes-forgotten figures from the Pyrenees, such as the Pau native\nPaul Chabeaux (1854\u20131901), as well as more contemporary composers."@en . "Die Klassen f\u00FCr Violine, Violoncello, Gesang und Klavier stellen im Rahmen eines Kammermusikprogramms das lokale musikalische Erbe von gestern und heute in den Mittelpunkt.\nNeben ber\u00FChmten Komponisten wie Maurice Ravel oder Henri Duparc bietet dieses Konzert die Gelegenheit, teilweise in Vergessenheit geratene Pers\u00F6nlichkeiten aus den Pyren\u00E4en zu entdecken, wie beispielsweise den aus Pau stammenden\nPaul Chabeaux (1854\u20131901) aus Pau sowie zeitgen\u00F6ssischere Komponisten."@de . "De lessen viool, cello, zang en piano zetten het lokale muzikale erfgoed van vroeger en nu in de schijnwerpers aan de hand van een kamermuziekprogramma.\nNaast beroemde componisten zoals Maurice Ravel en Henri Duparc biedt dit concert de mogelijkheid om soms vergeten figuren uit de Pyrenee\u00EBn te ontdekken, zoals de uit Pau afkomstige\nPaul Chabeaux (1854-1901), afkomstig uit Pau, en meer hedendaagse componisten."@nl . "I corsi di violino, violoncello, canto e pianoforte rendono omaggio al patrimonio musicale locale di ieri e di oggi attraverso un programma di musica da camera.\nAccanto a compositori celebri come Maurice Ravel o Henri Duparc, questo concerto propone di scoprire figure pirenaiche talvolta dimenticate, come il compositore di Pau\nPaul Chabeaux (1854-1901), originario di Pau, nonch\u00E9 compositori pi\u00F9 contemporanei."@it . "Las clases de viol\u00EDn, violonchelo, canto y piano rinden homenaje al patrimonio musical local de ayer y de hoy en torno a un programa de m\u00FAsica de c\u00E1mara.\nJunto a compositores c\u00E9lebres como Maurice Ravel o Henri Duparc, este concierto propone descubrir figuras pirenaicas a veces olvidadas, como el de Pau\nPaul Chabeaux (1854-1901), natural de Pau, as\u00ED como a compositores m\u00E1s contempor\u00E1neos."@es . "Les classes de violon, violoncelle, chant et piano mettent \u00E0 l\u2019honneur le patrimoine musical local d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui autour d\u2019un programme de musique de chambre.\nAux c\u00F4t\u00E9s de compositeurs c\u00E9l\u00E8bres tels que Maurice Ravel ou Henri Duparc, ce concert propose de d\u00E9couvrir des figures pyr\u00E9n\u00E9ennes parfois oubli\u00E9es, comme le Palois\nPaul Chabeaux (1854-1901), ainsi que des compositeurs plus contemporains."@fr . . .