<https://data.datatourisme.fr/7f81341c-581b-3da2-9f46-29698858880f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Discover the Haut-Jura maquis memorial in Saint-Claude."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7f81341c-581b-3da2-9f46-29698858880f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Entdecken Sie die Gedenkst\u00E4tte des Maquis du Haut-Jura in Saint-Claude."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7f81341c-581b-3da2-9f46-29698858880f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrez le m\u00E9morial du maquis du Haut-Jura \u00E0 Saint-Claude."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7f81341c-581b-3da2-9f46-29698858880f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fda400a2-bbd5-39e6-8a1d-2e35b73def56> .
<https://data.datatourisme.fr/7f81341c-581b-3da2-9f46-29698858880f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8ba09b12-c034-3543-b8e5-c791bce7407f> .
<https://data.datatourisme.fr/7f81341c-581b-3da2-9f46-29698858880f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/17b9780c-7069-3ab2-9e5b-e820d3d6ae71> .
<https://data.datatourisme.fr/7f81341c-581b-3da2-9f46-29698858880f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7c994b48-c2fa-3670-ae26-fb0fbc06e8b4> .
<https://data.datatourisme.fr/7f81341c-581b-3da2-9f46-29698858880f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6ddef63b-fc3f-376b-88ae-a0ebf77b5fb2> .
<https://data.datatourisme.fr/7f81341c-581b-3da2-9f46-29698858880f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e49805d2-4356-3675-8eef-9f32e46af056> .
<https://data.datatourisme.fr/7f81341c-581b-3da2-9f46-29698858880f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover the Haut-Jura maquis memorial in Saint-Claude."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7f81341c-581b-3da2-9f46-29698858880f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie die Gedenkst\u00E4tte des Maquis du Haut-Jura in Saint-Claude."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7f81341c-581b-3da2-9f46-29698858880f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrez le m\u00E9morial du maquis du Haut-Jura \u00E0 Saint-Claude."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7f81341c-581b-3da2-9f46-29698858880f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek het maquismonument van de Haut-Jura in Saint-Claude."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7f81341c-581b-3da2-9f46-29698858880f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite il memoriale della macchia dell'Haut-Jura a Saint-Claude."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7f81341c-581b-3da2-9f46-29698858880f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra el memorial del maquis del Haut-Jura en Saint-Claude."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7f81341c-581b-3da2-9f46-29698858880f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/7f81341c-581b-3da2-9f46-29698858880f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "HISTORIA DEL HAUT-JURA\n\nMONUMENTO A LOS MAQUIS DEL HAUT-JURA\n\nDescubra el memorial del maquis del Haut-Jura en Saint-Claude.   \n\nExplore el Haut-Jura y d\u00E9jese seducir por su arquitectura tradicional, su patrimonio rural y sus obras de arte monumentales. A pie, en bicicleta o por senderos, podr\u00E1 explorar estos tesoros del pasado, combinando descubrimiento, deporte y cultura.\n\nEste memorial rinde homenaje a todas las batallas libradas por los maquis locales. Los or\u00EDgenes de los maquis de la Alta Jurassie se remontan a una escuela de maquis creada por el departamento de P\u00E9ricl\u00E8s del movimiento de Combate en oto\u00F1o de 1943. En abril de 1944, pas\u00F3 a formar parte del maquis de Ain-Haut-Jura del coronel Romans-Petit."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7f81341c-581b-3da2-9f46-29698858880f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "STORIA DELL'HAUT-JURA\n\nMEMORIALE DEL MAQUIS DELL'HAUT-JURA\n\nScoprite il memoriale della macchia dell'Haut-Jura a Saint-Claude.   \n\nEsplorate l'Haut-Jura e lasciatevi sedurre dalla sua architettura tradizionale, dal patrimonio rurale e dalle opere d'arte monumentali. A piedi, in bicicletta o su un sentiero, potrete esplorare questi tesori del passato, unendo scoperta, sport e cultura.\n\nQuesto memoriale rende omaggio a tutte le battaglie combattute dalla macchia locale. Le origini del maquis dell'Alta Giurassia risalgono a una scuola di maquis creata dal dipartimento di P\u00E9ricl\u00E8s del movimento di lotta nell'autunno del 1943. Nell'aprile 1944, divenne parte del maquis di Ain-Haut-Jura del colonnello Romans-Petit."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7f81341c-581b-3da2-9f46-29698858880f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "GESCHICHTE DES HAUT-JURA\n\nMEMORIAL DES MAQUIS DU HAUT-JURA\n\nEntdecken Sie die Gedenkst\u00E4tte des Maquis du Haut-Jura in Saint-Claude.   \n\nDurchstreifen Sie den Haut-Jura und lassen Sie sich von seiner traditionellen Architektur, seinem l\u00E4ndlichen Erbe und seinen monumentalen Werken verzaubern. Ob zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad oder auf dem Trail, zahlreiche Wege laden Sie dazu ein, diese aus der Vergangenheit stammenden Sch\u00E4tze zu erkunden und dabei Entdeckung, Sport und Kultur miteinander zu verbinden.\n\nDiese Gedenkst\u00E4tte w\u00FCrdigt alle K\u00E4mpfe, die vom Maquis des Territoriums gef\u00FChrt wurden. Der Ursprung des Maquis im Haut-Jurassien geht auf die Einrichtung einer Maquis-Schule des Service P\u00E9ricl\u00E8s der Combat-Bewegung im Herbst 1943 zur\u00FCck. Im April 1944 wurde er in den Maquis Ain-Haut-Jura von Oberst Romans-Petit integriert."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7f81341c-581b-3da2-9f46-29698858880f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "HISTOIRE DU HAUT-JURA\n\nMEMORIAL DU MAQUIS DU HAUT-JURA\n\nD\u00E9couvrez le m\u00E9morial du maquis du Haut-Jura \u00E0 Saint-Claude.   \n\nParcourez le Haut-Jura et laissez-vous s\u00E9duire par son architecture traditionnelle, son patrimoine rural et ses \u0153uvres monumentales. \u00C0 pied, \u00E0 v\u00E9lo ou en trail, de nombreux sentiers vous invitent \u00E0 explorer ces tr\u00E9sors h\u00E9rit\u00E9s du pass\u00E9, alliant d\u00E9couverte, sport et culture.\n\nCe m\u00E9morial salue l\u2019ensemble des combats men\u00E9s par le maquis du territoire. L\u2019origine du maquis haut-jurassien remonte \u00E0 l\u2019installation d\u2019un maquis-\u00E9cole du service P\u00E9ricl\u00E8s du mouvement Combat \u00E0 l\u2019automne 1943. En avril 1944, il sera int\u00E9gr\u00E9 au maquis Ain-Haut-Jura du colonel Romans-Petit."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7f81341c-581b-3da2-9f46-29698858880f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "HISTORY OF THE HAUT-JURA\n\nMEMORIAL TO THE HAUT-JURA MAQUIS\n\nDiscover the Haut-Jura maquis memorial in Saint-Claude.   \n\nExplore the Haut-Jura and be seduced by its traditional architecture, rural heritage and monuments. On foot, by bike or on a trail, you can explore these treasures of the past, combining discovery, sport and culture.\n\nThis memorial pays tribute to all the battles fought by the local maquis. The origins of the Haute-Jurassie maquis can be traced back to a maquis school set up by the P\u00E9ricl\u00E8s department of the Combat movement in autumn 1943. In April 1944, it became part of Colonel Romans-Petit's Ain-Haut-Jura maquis."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7f81341c-581b-3da2-9f46-29698858880f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "GESCHIEDENIS VAN DE HAUT-JURA\n\nGEDENKTEKEN VOOR HET MAQUIS VAN DE HAUT-JURA\n\nOntdek het gedenkteken van het maquis van de Haut-Jura in Saint-Claude.   \n\nOntdek de Haut-Jura en laat u verleiden door de traditionele architectuur, het landelijke erfgoed en de monumentale kunstwerken. Te voet, op de fiets of via een parcours kunt u deze schatten uit het verleden ontdekken, waarbij ontdekking, sport en cultuur hand in hand gaan.\n\nDit monument is een eerbetoon aan alle veldslagen die door de plaatselijke maquis zijn geleverd. De oorsprong van het maquis van de Haute-Jurassie gaat terug tot een maquisschool die in de herfst van 1943 werd opgericht door de afdeling P\u00E9ricl\u00E8s van de Combatbeweging. In april 1944 werd de school onderdeel van het maquis van Ain-Haut-Jura van kolonel Romans-Petit."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/dae316c9-f53d-30a9-ab25-42b7e11f0ff4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f81341c-581b-3da2-9f46-29698858880f> .
<https://data.datatourisme.fr/6/dae316c9-f53d-30a9-ab25-42b7e11f0ff4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/7f81341c-581b-3da2-9f46-29698858880f> .