"Un jeu de piste r\u00E9volutionnaire, pour que vos balades et randonn\u00E9es avec vos enfants riment avec plaisir et d\u00E9couverte. Trois \u00E9nigmes, une par tranche d'\u00E2ge (4-6 ans, 7-9 ans ou +10 ans), vous feront plonger dans les secrets de la nature \u00E0 la Carri\u00E8re Barrois. Chaque \u00E9tape r\u00E9v\u00E9lera un nouvel indice: suivez le plan et partez \u00E0 l'aventure!\nLes d\u00E9pliants sont gratuits et disponibles toute l'ann\u00E9e \u00E0 l'Office de tourisme et sur notre site Internet, rubrique brochures."@fr . . . . . . "Eine revolution\u00E4re Schnitzeljagd, damit Ihre Spazierg\u00E4nge und Wanderungen mit Ihren Kindern Spa\u00DF machen und zu Entdeckungen f\u00FChren. Drei R\u00E4tsel, eines f\u00FCr jede Altersgruppe (4-6 Jahre, 7-9 Jahre oder +10 Jahre), lassen Sie in die Geheimnisse der Natur im Carri\u00E8re Barrois eintauchen. Bei jedem Schritt gibt es einen neuen Hinweis: Folgen Sie dem Plan und begeben Sie sich auf ein Abenteuer!\nDie Faltbl\u00E4tter sind kostenlos und das ganze Jahr \u00FCber im Fremdenverkehrsamt und auf unserer Website unter der Rubrik Brosch\u00FCren erh\u00E4ltlich."@de . "Una b\u00FAsqueda del tesoro revolucionaria para que sus paseos y excursiones con sus hijos sean divertidos y emocionantes. Tres enigmas, uno para cada grupo de edad (4-6, 7-9 o +10), le sumergir\u00E1n en los secretos de la naturaleza de Carri\u00E8re Barrois. Cada etapa revelar\u00E1 una nueva pista: \u00A1siga el mapa y l\u00E1ncese a la aventura!\nLos folletos son gratuitos y est\u00E1n disponibles todo el a\u00F1o en la Oficina de Turismo y en nuestra p\u00E1gina web, en la secci\u00F3n de folletos."@es . "Una rivoluzionaria caccia al tesoro per rendere divertenti ed emozionanti le passeggiate e le escursioni con i vostri bambini. Tre indovinelli, uno per ogni fascia d'et\u00E0 (4-6, 7-9 o +10), vi faranno immergere nei segreti della natura della Carri\u00E8re Barrois. Ogni tappa sveler\u00E0 un nuovo indizio: seguite la mappa e partite all'avventura!\nGli opuscoli sono gratuiti e disponibili tutto l'anno presso l'Ufficio del Turismo e sul nostro sito web, alla voce opuscoli."@it . "Un jeu de piste r\u00E9volutionnaire, pour que vos balades et randonn\u00E9es avec vos enfants riment avec plaisir et d\u00E9couverte. Trois \u00E9nigmes, une par tranche d'\u00E2ge (4-6 ans, 7-9 ans ou +10 ans), vous feront plonger dans les secrets de la nature \u00E0 la Carri\u00E8re Barrois. Chaque \u00E9tape r\u00E9v\u00E9lera un nouvel indice: suivez le plan et partez \u00E0 l'aventure!\nLes d\u00E9pliants sont gratuits et disponibles toute l'ann\u00E9e \u00E0 l'Office de tourisme et sur notre site Internet, rubrique brochures."@fr . "A revolutionary treasure hunt to make your walks and hikes with your children a pleasure to discover. Three riddles, one for each age group (4-6, 7-9 or +10), will plunge you into the secrets of nature at Carri\u00E8re Barrois. Each step reveals a new clue: follow the map and set off on your adventure!\nThe leaflets are free and available all year round at the Tourist Office and on our website, under brochures."@en . "Een revolutionaire schattenjacht om je wandelingen en trektochten met je kinderen leuk en spannend te maken. Drie raadsels, \u00E9\u00E9n voor elke leeftijdsgroep (4-6, 7-9 of +10), dompelen je onder in de geheimen van de natuur van Carri\u00E8re Barrois. Elke etappe onthult een nieuwe aanwijzing: volg de plattegrond en ga op avontuur!\nDe folders zijn gratis en het hele jaar door verkrijgbaar bij het Office du Tourisme en op onze website, onder brochures."@nl . . . .