"Avec un casque sur les oreilles, partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l'Aveyron. Laissez-vous guider au gr\u00E9 des histoires racont\u00E9es et v\u00E9cues par les habitants du village. Une activit\u00E9 pour tous. Dur\u00E9e adaptable suivant votre disponibilit\u00E9, de 15 min \u00E0 1h30."@fr . . . . . . . . . . . "With a helmet on your ears, discover the Aveyron. Let yourself be guided by the stories told and lived by the inhabitants of the village. An activity for everyone. Duration adaptable according to your availability, from 15 min to 1h30."@en . "Avec un casque sur les oreilles, partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l'Aveyron. Laissez-vous guider au gr\u00E9 des histoires racont\u00E9es et v\u00E9cues par les habitants du village. Une activit\u00E9 pour tous. Dur\u00E9e adaptable suivant votre disponibilit\u00E9, de 15 min \u00E0 1h30."@fr . "Met een koptelefoon op, ontdek de Aveyron. Laat u leiden door de verhalen die de bewoners van het dorp vertellen en beleven. Een activiteit voor iedereen. Duur aan te passen aan uw beschikbaarheid, van 15 min tot 1u30."@nl . "Con los auriculares puestos, descubra el Aveyron. D\u00E9jese guiar por las historias que cuentan y viven los habitantes del pueblo. Una actividad para todos. Duraci\u00F3n adaptable seg\u00FAn su disponibilidad, de 15 min a 1h30."@es . "Con le cuffie, scoprite l'Aveyron. Lasciatevi guidare dalle storie raccontate e vissute dagli abitanti del villaggio. Un'attivit\u00E0 per tutti. Durata adattabile in base alla vostra disponibilit\u00E0, da 15 minuti a 1h30."@it . "Mit Kopfh\u00F6rern auf den Ohren begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch das Aveyron. Lassen Sie sich von den Geschichten leiten, die von den Bewohnern des Dorfes erz\u00E4hlt und erlebt werden. Eine Aktivit\u00E4t f\u00FCr alle. Dauer je nach Ihrer Verf\u00FCgbarkeit anpassbar, von 15 min bis 1,5 Stunden."@de . . "Hay seis paradas a lo largo del recorrido, una para adultos y otra para ni\u00F1os. En cada punto de escucha, unos carteles le indicar\u00E1n d\u00F3nde detenerse. Los puntos de escucha son independientes, por lo que puede elegir libremente el orden y el n\u00FAmero de veces que escucha.\nEn la se\u00F1alizaci\u00F3n encontrar\u00E1 c\u00F3digos QR. Escan\u00E9elos con su tel\u00E9fono m\u00F3vil y tendr\u00E1 acceso directo a los documentos de audio.\n\nTambi\u00E9n puede descargar los sonidos y el mapa de Google antes de su visita desde el sitio web.\nEn la carretera principal, det\u00E9ngase en el horno de pan y descubra la historia de la panader\u00EDa Bedel, que lleva tres generaciones en activo.\nDespu\u00E9s, junto al ayuntamiento, le contar\u00E1n el d\u00EDa a d\u00EDa de un ayuntamiento rural.\nUnos metros m\u00E1s adelante, un pozo. Los antiguos cuentan la historia de cuando el cubo se ca\u00EDa al fondo y quer\u00EDas beber un pastis.... bien fr\u00EDo. A continuaci\u00F3n, entrar\u00E1 en el coraz\u00F3n del pueblo, con su castillo y su iglesia. En el memorial de guerra, escuche a los escolares en la ceremonia del 11 de noviembre. Despu\u00E9s, escuchando el documento de los adultos, aprender\u00E1 lo que son las aubades....\nContin\u00FAe por la carretera, girando a la derecha hacia una peque\u00F1a capilla... aqu\u00ED es donde sol\u00EDan jugar los ni\u00F1os, y donde todav\u00EDa se encuentran San Roque y su perro.\nPara la \u00FAltima parada, vuelva al coche y dir\u00EDjase al lago. Un lugar encantador para parar, hacer un picnic, pasear y escuchar una historia sobre la lucha contra el enterramiento de residuos nucleares. \u00A1Era el a\u00F1o 2000!\n\n\u00BFLe ha gustado? Hay otras 17 rutas en el oeste del Aveyron. Visite www.oreillesenbalade.eu"@es . "The route includes six stops with adult and children's listening points. At each listening point, a sign indicates where to stop. The listening points are independent, so you're free to choose the order and number of listenings.\nQR codes are available on the signage. Simply scan them with your cell phone and you'll have direct access to the audio documents.\n\nYou can also download the sounds and the google map before your visit on the website.\nOn the main road, stop at the bread oven and discover the history of the Bedel bakery, which has been in business for three generations.\nNext to the town hall, you'll hear about the daily routine of a rural town hall.\nA few metres further on, a well. The old-timers tell us... when the bucket fell to the bottom and we wanted to drink a cool pastis.... You'll then enter the heart of the village, with its castle and church. At the war memorial, listen to the schoolchildren at the November 11th ceremony. Then, by listening to the adult document, you'll learn what the aubades are....\nContinue along the road, turning right towards a small chapel... this is where children used to play, and where Saint Roch and his dog are still to be found.\nFor the last stop, get back in the car and head for the lake. A lovely place to stop, picnic, stroll and listen to a story about the fight against nuclear waste burial. It was the year 2000!\n\nDid you like it? There are 17 other trails in western Aveyron. Visit www.oreillesenbalade.eu"@en . "Lungo il percorso ci sono sei fermate, una per gli adulti e una per i bambini. Ad ogni punto d'ascolto, dei cartelli vi indicheranno dove fermarvi. I punti di ascolto sono indipendenti, quindi potete scegliere liberamente l'ordine e il numero di volte in cui ascoltarli.\nSulla segnaletica si trovano dei codici QR che, scannerizzati con il cellulare, consentono di accedere direttamente ai documenti audio.\n\n\u00C8 inoltre possibile scaricare i suoni e la mappa di Google prima della visita dal sito web.\nSulla strada principale, fermatevi al forno per il pane e scoprite la storia del panificio Bedel, in attivit\u00E0 da tre generazioni.\nPoi, accanto al municipio, potrete conoscere la vita quotidiana di un municipio rurale.\nPochi metri pi\u00F9 avanti, un pozzo. Gli anziani raccontano la storia di quando il secchio cadeva sul fondo e si voleva bere un pastis.... ghiacciato. Si entra poi nel cuore del villaggio con il castello e la chiesa. Al monumento ai caduti, ascoltate i bambini delle scuole durante la cerimonia dell'11 novembre. Poi, ascoltando il documento degli adulti, imparerete cosa sono le aubades....\nProseguite lungo la strada, girando a destra verso una piccola cappella... qui giocavano i bambini e si trovano ancora San Rocco e il suo cane.\nPer l'ultima tappa, risalite in macchina e dirigetevi verso il lago. Un luogo incantevole dove fermarsi, fare un picnic, passeggiare e ascoltare una storia sulla lotta contro l'interramento delle scorie nucleari. Era l'anno 2000!\n\nVi \u00E8 piaciuto? Ci sono altri 17 itinerari nell'Aveyron occidentale. Visitate www.oreillesenbalade.eu"@it . "Er zijn zes stops langs de route, \u00E9\u00E9n voor volwassenen en \u00E9\u00E9n voor kinderen. Bij elk luisterpunt geven borden aan waar je moet stoppen. De luisterpunten zijn onafhankelijk, dus je bent vrij om de volgorde en het aantal keren dat je luistert te kiezen.\nOp de borden vind je QR-codes, scan ze met je mobiele telefoon en je hebt direct toegang tot de audiodocumenten.\n\nJe kunt de geluiden en de Google-kaart voor je bezoek ook downloaden van de website.\nStop op de hoofdweg bij de broodoven en ontdek de geschiedenis van bakkerij Bedel, die al drie generaties bestaat.\nVervolgens hoor je naast het gemeentehuis over het dagelijkse leven van een landelijk gemeentehuis.\nEen paar meter verder staat een waterput. De old-timers vertellen het verhaal van toen de emmer op de bodem viel en je een gekoelde pastis.... wilde drinken. Je komt dan in het hart van het dorp met zijn kasteel en kerk. Luister bij het oorlogsmonument naar de schoolkinderen tijdens de 11 november ceremonie. Luister vervolgens naar het document voor volwassenen en leer wat de aubades zijn....\nGa verder langs de weg en sla rechtsaf naar een kleine kapel... dit is waar kinderen vroeger speelden en waar Saint Roch en zijn hond nog steeds te vinden zijn.\nStap voor de laatste stop weer in de auto en rijd naar het meer. Een prachtige plek om te stoppen, te picknicken, te wandelen en te luisteren naar een verhaal over de strijd tegen het begraven van nucleair afval. Het was het jaar 2000!\n\nVond je het leuk? Er zijn nog 17 andere routes in het westen van de Aveyron. Bezoek www.oreillesenbalade.eu"@nl . "Le parcours comprend six arr\u00EAts avec une \u00E9coute adulte et une \u00E9coute enfant. A chaque point d'\u00E9coute, une signal\u00E9tique vous indiquera o\u00F9 vous arr\u00EAter. Les points d'\u00E9coute sont ind\u00E9pendants, vous \u00EAtes libres de choisir l'ordre et les nombres d'\u00E9coute.\u00A0\nDes QR codes sont pr\u00E9sents sur la signal\u00E9tique, flashez-les avec votre t\u00E9l\u00E9phone mobile et vous acc\u00E9derez directement aux documents sonores. \n\nVous pouvez aussi t\u00E9l\u00E9charger les sons et le google map en amont de votre visite sur le site internet.\u00A0\nSur la route nationale, arr\u00EAtez-vous au four \u00E0 pain et d\u00E9couvrez l'histoire de la boulangerie Bedel, trois g\u00E9n\u00E9rations s'y sont succ\u00E9d\u00E9es.\u00A0\nPuis \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la Mairie, vous entendrez le quotidien d'une mairie en milieu rural.\nQuelques m\u00E8tres plus loin, un puits. Les anciens racontent... quand le seau tombait au fond et quand on voulait boire un pastis bien frais.... Vous rentrerez ensuite dans le coeur du village avec son ch\u00E2teau et son \u00E9glise. Vous prendrez le temps au monument aux morts d'\u00E9couter les enfants de l'\u00E9cole lors de la c\u00E9r\u00E9monie du 11 novembre. Puis, en \u00E9coutant le document adulte, vous apprendrez ce que sont les aubades....\u00A0\nPoursuivez votre route, prenez \u00E0 droite, vers une petite chapelle... ici on venait jouer enfant, quant \u00E0 Saint Roch et son chien... ils sont encore l\u00E0.\u00A0\nPour le dernier arr\u00EAt, reprenez la voiture et allez au lac. Un joli lieu pour s'arr\u00EAter, pique-niquer, fl\u00E2ner et \u00E9couter une histoire de lutte contre l'enfouissement des d\u00E9chets nucl\u00E9aires. C'\u00E9tait en l'an 2000 !\n\nVous avez aim\u00E9 ? 17 autres parcours existent sur l'ouest Aveyron. Consultez le site www.oreillesenbalade.eu"@fr . "Die Strecke umfasst sechs Haltestellen mit einem Erwachsenen- und einem Kinderh\u00F6rpunkt. An jedem H\u00F6rpunkt zeigt Ihnen eine Beschilderung, wo Sie anhalten m\u00FCssen. Die H\u00F6rpunkte sind unabh\u00E4ngig voneinander, sodass Sie die Reihenfolge und die Anzahl der H\u00F6rpunkte frei w\u00E4hlen k\u00F6nnen.\nDie Beschilderung enth\u00E4lt QR-Codes, die Sie mit Ihrem Mobiltelefon flashen k\u00F6nnen, um direkt auf die Tondokumente zuzugreifen.\n\nSie k\u00F6nnen die T\u00F6ne und die Google Map auch im Vorfeld Ihres Besuchs von der Website herunterladen.\nAuf der Nationalstra\u00DFe halten Sie am Brotofen an und entdecken Sie die Geschichte der B\u00E4ckerei Bedel, in der drei Generationen aufeinander folgten.\nDann h\u00F6ren Sie neben dem Rathaus, wie der Alltag eines Rathauses in einer l\u00E4ndlichen Gegend aussieht.\nEinige Meter weiter befindet sich ein Brunnen. Die Alten erz\u00E4hlen... als der Eimer auf den Grund fiel und man einen k\u00FChlen Pastis trinken wollte..... Anschlie\u00DFend kehren Sie in den Dorfkern mit seinem Schloss und seiner Kirche zur\u00FCck. Am Kriegerdenkmal nehmen Sie sich die Zeit, um den Schulkindern bei der Zeremonie am 11. November zuzuh\u00F6ren. Anschlie\u00DFend erfahren Sie beim H\u00F6ren des Erwachsenendokuments, was die Aubades.... sind.\nFahren Sie weiter, biegen Sie rechts ab und gehen Sie auf eine kleine Kapelle zu... hier spielten die Kinder, und der Heilige Rochus und sein Hund sind noch da.\nF\u00FCr den letzten Halt setzen Sie sich wieder ins Auto und fahren zum See. Ein sch\u00F6ner Ort, um anzuhalten, zu picknicken, zu flanieren und sich eine Geschichte \u00FCber den Kampf gegen die Deponierung von Atomm\u00FCll anzuh\u00F6ren. Das war im Jahr 2000!\n\nHat es Ihnen gefallen? 17 weitere Strecken gibt es im Westen des Aveyron. Besuchen Sie die Website www.oreillesenbalade.eu"@de . . .