data:7f73b7ec-dd30-3c03-82d9-9d4f99857a04
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Wat een prachtig weer! Wat is er nou mooier dan onze 50e volkswandeling te starten! Eenvoudige routes (6, 10 of 20 km) met een hoogteverschil dat voor iedereen haalbaar is. Na een eerste stuk door onze wijngaarden komt u al snel in onze mooie, schaduwrijke bossen terecht. Eetgelegenheden ter plaatse.

Anglais What beautiful weather! What better way to kick off our 50th fun walk! Easy routes (6, 10, or 20 km) with elevation changes accessible to everyone. After starting out through our vineyards, you’ll soon find yourself in our lovely, shady forests. Food and drinks available on site.

Espagnol ¡Qué tiempo tan estupendo! ¿Qué mejor que celebrar nuestra 50.ª marcha popular? Recorridos sencillos (6, 10 o 20 km) con un desnivel accesible para todos. Tras una primera parte por nuestros viñedos, os adentraréis rápidamente en nuestros bonitos bosques sombreados. Servicio de restauración in situ.

Français (France) Quelle belle météo ! Quoi de mieux que de lancer notre 50ème marche populaire ! Des parcours simples (6, 10 ou 20 km) avec du dénivelé accessible à tous. Après une 1ère partie dans nos vignes, vous serez rapidement dans nos jolies forêts ombragées. Restauration sur place.

Allemand (Allemagne) Was für ein schönes Wetter! Was gibt es Schöneres, als unseren 50. Volkslauf zu starten! Einfache Strecken (6, 10 oder 20 km) mit einem Höhenunterschied, der für alle machbar ist. Nach einem ersten Abschnitt durch unsere Weinberge gelangen Sie schnell in unsere schönen, schattigen Wälder. Verpflegung vor Ort.

Italien (Italie) Che bel tempo!!! Cosa c’è di meglio che dare il via alla nostra 50ª marcia popolare! Percorsi semplici con dislivelli alla portata di tutti. Dopo una prima parte tra i nostri vigneti, vi ritroverete presto nei nostri incantevoli boschi ombreggiati. E potrete scegliere tra 6, 10 o 20 km! Per rifocillarvi, i nostri volontari avranno preparato dei piatti deliziosi accompagnati, ovviamente, da dolci!

Néerlandais (Pays-Bas) Wat een prachtig weer!!! Wat is er nou mooier dan onze 50e volkswandeling te starten! Eenvoudige routes met hoogteverschillen die voor iedereen haalbaar zijn. Na een eerste stuk door onze wijngaarden komt u al snel in onze mooie, schaduwrijke bossen terecht. En je hebt de keuze uit 6, 10 of 20 km! Om weer op krachten te komen, hebben onze vrijwilligers heerlijke gerechten bereid, uiteraard vergezeld van desserts!

Espagnol ¡Qué tiempo tan estupendo! ¿Qué mejor que celebrar nuestra 50.ª marcha popular? Recorridos sencillos con un desnivel accesible para todos. Tras una primera parte por nuestros viñedos, os adentraréis rápidamente en nuestros bonitos y sombreados bosques. ¡Y podréis elegir entre 6, 10 o 20 km! Para reponer fuerzas, nuestros voluntarios habrán preparado deliciosos platos acompañados, por supuesto, de postres.

Allemand (Allemagne) Was für ein tolles Wetter!!! Was gibt es Schöneres, als unseren 50. Volkslauf zu starten! Einfache Strecken mit einem Höhenunterschied, der für alle machbar ist. Nach einem ersten Abschnitt durch unsere Weinberge gelangen Sie schnell in unsere schönen, schattigen Wälder. Und ihr habt die Wahl zwischen 6, 10 oder 20 km! Für das leibliche Wohl haben unsere Freiwilligen leckere Gerichte vorbereitet – natürlich begleitet von Desserts!

Anglais What a great way to celebrate!!! What better way to kick off our 50th fun walk! Easy routes with elevation changes accessible to everyone. After starting out through our vineyards, you’ll quickly find yourself in our lovely, shady forests. And you’ll have the choice between 6, 10, or 20 km! For refreshments, our volunteers will have prepared delicious meals—and desserts, of course!