Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la Fondation Vasarely ouvrira grand ses portes et proposera un accès à tarif réduit.
Allemand (Allemagne) Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes wird die Fondation Vasarely ihre Türen weit öffnen und einen ermäßigten Eintritt anbieten.
Espagnol Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Fundación Vasarely abrirá sus puertas al público a un precio reducido.
Anglais On the occasion of the European Heritage Days, the Vasarely Foundation will be opening its doors to the public at a reduced rate.
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen opent de Vasarely Foundation haar deuren voor het publiek tegen een gereduceerd tarief.
Italien (Italie) In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la Fondazione Vasarely aprirà le sue porte al pubblico a tariffa ridotta.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Esplorate le sale monumentali della Cité Polychrome e immergetevi nell'universo visionario di Victor Vasarely, figura di spicco dell'arte ottica e dell'integrazione dell'arte nell'architettura. Questo fine settimana sarà anche l’occasione per visitare la mostra temporanea «Progetto per una rivoluzione. Vasarely e l’architettura”, che esplora il modo in cui l’artista ha immaginato un dialogo inedito tra creazione artistica, spazio urbano e architettura.
Per tutta la durata del fine settimana, la visita sarà arricchita da un programma culturale ideato appositamente per l’evento.
Il 19 settembre: gli studenti dell’ESDAC occuperanno gli spazi della Fondazione con una mostra dei loro progetti di fine studi e proporranno laboratori creativi partecipativi incentrati sulle diverse discipline del design (di prodotto, grafico, spaziale e di moda), invitando grandi e piccini a scoprire il dietro le quinte della creazione contemporanea.
Il 20 settembre: La musica sarà protagonista nel cuore della Fondazione con due concerti dell’Harmonie Municipale di Aix-en-Provence. Nella cornice eccezionale delle opere monumentali di Victor Vasarely, i musicisti regaleranno al pubblico un momento conviviale in cui patrimonio, architettura e musica si incontrano.
Un appuntamento imperdibile per celebrare il patrimonio in tutte le sue forme, tra arte, architettura, design e musica, all’interno di un luogo emblematico di Aix-en-Provence.
Per tutta la durata del fine settimana, la visita sarà arricchita da un programma culturale ideato appositamente per l’evento.
Il 19 settembre: gli studenti dell’ESDAC occuperanno gli spazi della Fondazione con una mostra dei loro progetti di fine studi e proporranno laboratori creativi partecipativi incentrati sulle diverse discipline del design (di prodotto, grafico, spaziale e di moda), invitando grandi e piccini a scoprire il dietro le quinte della creazione contemporanea.
Il 20 settembre: La musica sarà protagonista nel cuore della Fondazione con due concerti dell’Harmonie Municipale di Aix-en-Provence. Nella cornice eccezionale delle opere monumentali di Victor Vasarely, i musicisti regaleranno al pubblico un momento conviviale in cui patrimonio, architettura e musica si incontrano.
Un appuntamento imperdibile per celebrare il patrimonio in tutte le sue forme, tra arte, architettura, design e musica, all’interno di un luogo emblematico di Aix-en-Provence.
Français (France) Parcourez les alvéoles monumentales de la Cité Polychrome et plongez dans l'univers visionnaire de Victor Vasarely, figure majeure de l'art optique et de l'intégration de l'art à l'architecture. Ce week-end sera également l'occasion de visiter l'exposition temporaire « Projet pour une révolution. Vasarely et l'architecture », qui explore la manière dont l'artiste a imaginé un dialogue inédit entre création artistique, espace urbain et architecture.
Tout au long du week-end, la visite sera enrichie par une programmation culturelle spécialement conçue pour l'événement.
Le 19 septembre : Les étudiants de l'ESDAC investiront les espaces de la Fondation avec une exposition de leurs projets de fin d'études et proposeront des ateliers créatifs participatifs autour des différentes disciplines du design (produit, graphique, espace et mode), invitant petits et grands à découvrir les coulisses de la création contemporaine.
Le 20 septembre : La musique prendra place au cœur de la Fondation avec deux concerts de l'Harmonie Municipale d'Aix-en-Provence. Dans le cadre exceptionnel des œuvres monumentales de Victor Vasarely, les musiciens offriront au public un moment convivial où patrimoine, architecture et musique se rencontrent.
Un rendez-vous incontournable pour célébrer le patrimoine sous toutes ses formes, entre art, architecture, design et musique, au sein d'un lieu emblématique d'Aix-en-Provence.
Tout au long du week-end, la visite sera enrichie par une programmation culturelle spécialement conçue pour l'événement.
Le 19 septembre : Les étudiants de l'ESDAC investiront les espaces de la Fondation avec une exposition de leurs projets de fin d'études et proposeront des ateliers créatifs participatifs autour des différentes disciplines du design (produit, graphique, espace et mode), invitant petits et grands à découvrir les coulisses de la création contemporaine.
Le 20 septembre : La musique prendra place au cœur de la Fondation avec deux concerts de l'Harmonie Municipale d'Aix-en-Provence. Dans le cadre exceptionnel des œuvres monumentales de Victor Vasarely, les musiciens offriront au public un moment convivial où patrimoine, architecture et musique se rencontrent.
Un rendez-vous incontournable pour célébrer le patrimoine sous toutes ses formes, entre art, architecture, design et musique, au sein d'un lieu emblématique d'Aix-en-Provence.
Néerlandais (Pays-Bas) Verken de monumentale ruimtes van de Cité Polychrome en duik in de visionaire wereld van Victor Vasarely, een belangrijke figuur binnen de optische kunst en de integratie van kunst in de architectuur. Dit weekend biedt ook de gelegenheid om de tijdelijke tentoonstelling %AB Projet pour une r%E9volution. Vasarely en de architectuur”, die onderzoekt hoe de kunstenaar een ongekende dialoog tussen artistieke creatie, stedelijke ruimte en architectuur heeft bedacht.
Het hele weekend wordt het bezoek verrijkt met een cultureel programma dat speciaal voor dit evenement is samengesteld.
19 september: De studenten van de ESDAC zullen de ruimtes van de Stichting innemen met een tentoonstelling van hun afstudeerprojecten en zullen creatieve, interactieve workshops aanbieden rond de verschillende ontwerpdisciplines (product, grafisch, ruimtelijk en mode), waarbij jong en oud worden uitgenodigd om een kijkje achter de schermen van het hedendaagse creatieve proces te nemen.
20 september: Muziek staat centraal in de Fondation met twee concerten van de Harmonie Municipale van Aix-en-Provence. In de uitzonderlijke omgeving van de monumentale werken van Victor Vasarely bieden de muzikanten het publiek een gezellig moment waarop erfgoed, architectuur en muziek samenkomen.
Een niet te missen evenement om het erfgoed in al zijn vormen te vieren – van kunst en architectuur tot design en muziek – op een iconische locatie in Aix-en-Provence.
Het hele weekend wordt het bezoek verrijkt met een cultureel programma dat speciaal voor dit evenement is samengesteld.
19 september: De studenten van de ESDAC zullen de ruimtes van de Stichting innemen met een tentoonstelling van hun afstudeerprojecten en zullen creatieve, interactieve workshops aanbieden rond de verschillende ontwerpdisciplines (product, grafisch, ruimtelijk en mode), waarbij jong en oud worden uitgenodigd om een kijkje achter de schermen van het hedendaagse creatieve proces te nemen.
20 september: Muziek staat centraal in de Fondation met twee concerten van de Harmonie Municipale van Aix-en-Provence. In de uitzonderlijke omgeving van de monumentale werken van Victor Vasarely bieden de muzikanten het publiek een gezellig moment waarop erfgoed, architectuur en muziek samenkomen.
Een niet te missen evenement om het erfgoed in al zijn vormen te vieren – van kunst en architectuur tot design en muziek – op een iconische locatie in Aix-en-Provence.
Anglais Explore the monumental alcoves of the Cité Polychrome and immerse yourself in the visionary world of Victor Vasarely, a leading figure in optical art and the integration of art into architecture. This weekend will also be an opportunity to visit the temporary exhibition “Project for a Revolution. Vasarely and Architecture,” which explores how the artist envisioned a unique dialogue between artistic creation, urban space, and architecture.
Throughout the weekend, the visit will be enriched by a cultural program specially designed for the event.
September 19: ESDAC students will take over the Foundation’s spaces with an exhibition of their final projects and will offer participatory creative workshops focused on various design disciplines (product, graphic, spatial, and fashion), inviting young and old alike to take a behind-the-scenes look at contemporary design.
September 20: Music will take center stage at the Foundation with two concerts by the Harmonie Municipale d’Aix-en-Provence. Against the exceptional backdrop of Victor Vasarely’s monumental works, the musicians will treat the audience to a convivial experience where heritage, architecture, and music come together.
An unmissable event to celebrate heritage in all its forms—spanning art, architecture, design, and music—at an iconic venue in Aix-en-Provence.
Throughout the weekend, the visit will be enriched by a cultural program specially designed for the event.
September 19: ESDAC students will take over the Foundation’s spaces with an exhibition of their final projects and will offer participatory creative workshops focused on various design disciplines (product, graphic, spatial, and fashion), inviting young and old alike to take a behind-the-scenes look at contemporary design.
September 20: Music will take center stage at the Foundation with two concerts by the Harmonie Municipale d’Aix-en-Provence. Against the exceptional backdrop of Victor Vasarely’s monumental works, the musicians will treat the audience to a convivial experience where heritage, architecture, and music come together.
An unmissable event to celebrate heritage in all its forms—spanning art, architecture, design, and music—at an iconic venue in Aix-en-Provence.
Espagnol Recorre las salas monumentales de la Ciudad Policromática y sumérgete en el universo visionario de Victor Vasarely, figura destacada del arte óptico y de la integración del arte en la arquitectura. Este fin de semana también será una oportunidad para visitar la exposición temporal «Proyecto para una revolución. Vasarely y la arquitectura», que explora cómo el artista imaginó un diálogo inédito entre la creación artística, el espacio urbano y la arquitectura.
A lo largo de todo el fin de semana, la visita se verá enriquecida con una programación cultural diseñada especialmente para el evento.
19 de septiembre: Los estudiantes de la ESDAC ocuparán los espacios de la Fundación con una exposición de sus proyectos de fin de carrera y ofrecerán talleres creativos participativos en torno a las diferentes disciplinas del diseño (de producto, gráfico, espacial y de moda), invitando a grandes y pequeños a descubrir los entresijos de la creación contemporánea.
El 20 de septiembre: La música ocupará un lugar central en la Fundación con dos conciertos de la Banda Municipal de Aix-en-Provence. En el excepcional marco de las obras monumentales de Victor Vasarely, los músicos ofrecerán al público un momento de convivencia en el que se unen el patrimonio, la arquitectura y la música.
Una cita ineludible para celebrar el patrimonio en todas sus formas, entre el arte, la arquitectura, el diseño y la música, en un lugar emblemático de Aix-en-Provence.
A lo largo de todo el fin de semana, la visita se verá enriquecida con una programación cultural diseñada especialmente para el evento.
19 de septiembre: Los estudiantes de la ESDAC ocuparán los espacios de la Fundación con una exposición de sus proyectos de fin de carrera y ofrecerán talleres creativos participativos en torno a las diferentes disciplinas del diseño (de producto, gráfico, espacial y de moda), invitando a grandes y pequeños a descubrir los entresijos de la creación contemporánea.
El 20 de septiembre: La música ocupará un lugar central en la Fundación con dos conciertos de la Banda Municipal de Aix-en-Provence. En el excepcional marco de las obras monumentales de Victor Vasarely, los músicos ofrecerán al público un momento de convivencia en el que se unen el patrimonio, la arquitectura y la música.
Una cita ineludible para celebrar el patrimonio en todas sus formas, entre el arte, la arquitectura, el diseño y la música, en un lugar emblemático de Aix-en-Provence.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die monumentalen Räume der „Cité Polychrome“ und tauchen Sie ein in die visionäre Welt von Victor Vasarely, einer der bedeutendsten Persönlichkeiten der optischen Kunst und der Verbindung von Kunst und Architektur. Dieses Wochenende bietet zudem die Gelegenheit, die Sonderausstellung „Projekt für eine Revolution. Vasarely und die Architektur“, die untersucht, wie der Künstler einen neuartigen Dialog zwischen künstlerischem Schaffen, städtischem Raum und Architektur entworfen hat.
Das ganze Wochenende über wird der Besuch durch ein speziell für diese Veranstaltung konzipiertes Kulturprogramm bereichert.
19. September: Die Studierenden der ESDAC werden die Räumlichkeiten der Stiftung mit einer Ausstellung ihrer Abschlussarbeiten beleben und partizipative Kreativ-Workshops zu den verschiedenen Design-Disziplinen (Produkt-, Grafik-, Raum- und Modedesign) an und laden Jung und Alt ein, einen Blick hinter die Kulissen des zeitgenössischen Schaffens zu werfen.
20. September: Die Musik wird im Herzen der Stiftung mit zwei Konzerten der Harmonie Municipale d’Aix-en-Provence im Mittelpunkt stehen. In der außergewöhnlichen Kulisse der monumentalen Werke von Victor Vasarely bieten die Musiker dem Publikum einen geselligen Moment, in dem Kulturerbe, Architektur und Musik aufeinandertreffen.
Ein unverzichtbares Ereignis, um das Kulturerbe in all seinen Formen – zwischen Kunst, Architektur, Design und Musik – an einem symbolträchtigen Ort in Aix-en-Provence zu feiern.
Das ganze Wochenende über wird der Besuch durch ein speziell für diese Veranstaltung konzipiertes Kulturprogramm bereichert.
19. September: Die Studierenden der ESDAC werden die Räumlichkeiten der Stiftung mit einer Ausstellung ihrer Abschlussarbeiten beleben und partizipative Kreativ-Workshops zu den verschiedenen Design-Disziplinen (Produkt-, Grafik-, Raum- und Modedesign) an und laden Jung und Alt ein, einen Blick hinter die Kulissen des zeitgenössischen Schaffens zu werfen.
20. September: Die Musik wird im Herzen der Stiftung mit zwei Konzerten der Harmonie Municipale d’Aix-en-Provence im Mittelpunkt stehen. In der außergewöhnlichen Kulisse der monumentalen Werke von Victor Vasarely bieten die Musiker dem Publikum einen geselligen Moment, in dem Kulturerbe, Architektur und Musik aufeinandertreffen.
Ein unverzichtbares Ereignis, um das Kulturerbe in all seinen Formen – zwischen Kunst, Architektur, Design und Musik – an einem symbolträchtigen Ort in Aix-en-Provence zu feiern.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la Fondation Vasarely ouvrira grand ses portes et proposera un accès à tarif réduit.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty