<https://data.datatourisme.fr/7f697c1b-7adf-3acb-b981-ad335d1652e9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Laissez-vous conter les rues et ruelles de la cit\u00E9 en 45 minutes et partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019essentiel du c\u0153ur historique manceau et de ses plus beaux monuments."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7f697c1b-7adf-3acb-b981-ad335d1652e9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/931dd9e2-ecbf-37b9-8886-a604cd5a775c> .
<https://data.datatourisme.fr/7f697c1b-7adf-3acb-b981-ad335d1652e9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6db49032-2ec4-32f1-9f30-5c69b6aad304> .
<https://data.datatourisme.fr/7f697c1b-7adf-3acb-b981-ad335d1652e9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bfa3d933-a5bb-3fdc-8389-52d8303e38d8> .
<https://data.datatourisme.fr/7f697c1b-7adf-3acb-b981-ad335d1652e9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0aef9bab-9e2b-3e41-9d71-c1749348bd15> .
<https://data.datatourisme.fr/7f697c1b-7adf-3acb-b981-ad335d1652e9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/32bb6331-435c-3629-ae07-8efd5383054d> .
<https://data.datatourisme.fr/7f697c1b-7adf-3acb-b981-ad335d1652e9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/543b07a0-d563-33b2-a6b3-b10038a0c0b2> .
<https://data.datatourisme.fr/7f697c1b-7adf-3acb-b981-ad335d1652e9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/44904218-b575-37ca-9037-80c68af7d8f7> .
<https://data.datatourisme.fr/7f697c1b-7adf-3acb-b981-ad335d1652e9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/41e2f243-6ced-3645-b41f-e901464eab07> .
<https://data.datatourisme.fr/7f697c1b-7adf-3acb-b981-ad335d1652e9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8bd322d2-089b-314f-86fd-8ac8cdece7df> .
<https://data.datatourisme.fr/7f697c1b-7adf-3acb-b981-ad335d1652e9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/59949079-dd09-3481-b84e-585a6ec09a7f> .
<https://data.datatourisme.fr/7f697c1b-7adf-3acb-b981-ad335d1652e9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Laissez-vous conter les rues et ruelles de la cit\u00E9 en 45 minutes et partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019essentiel du c\u0153ur historique manceau et de ses plus beaux monuments."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7f697c1b-7adf-3acb-b981-ad335d1652e9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Let us take you on a 45-minute tour of the city\u2019s streets and alleys and set out to discover the highlights of Le Mans\u2019 historic center and its most beautiful monuments."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7f697c1b-7adf-3acb-b981-ad335d1652e9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Lasciatevi accompagnare in un tour di 45 minuti tra le vie e i vicoli della citt\u00E0 e partite alla scoperta dei luoghi pi\u00F9 significativi del centro storico di Le Mans e dei suoi monumenti pi\u00F9 belli."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7f697c1b-7adf-3acb-b981-ad335d1652e9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9jate llevar por las calles y callejuelas de la ciudad en 45 minutos y descubre lo m\u00E1s destacado del centro hist\u00F3rico de Le Mans y sus monumentos m\u00E1s bellos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7f697c1b-7adf-3acb-b981-ad335d1652e9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Laat u in 45 minuten meenemen door de straten en steegjes van de stad en ga op ontdekkingstocht naar de belangrijkste bezienswaardigheden van het historische centrum van Le Mans en zijn mooiste monumenten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7f697c1b-7adf-3acb-b981-ad335d1652e9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Lassen Sie sich in 45 Minuten durch die Stra\u00DFen und Gassen der Stadt f\u00FChren und entdecken Sie die wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten des historischen Stadtkerns von Le Mans sowie seine sch\u00F6nsten Denkm\u00E4ler."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7f697c1b-7adf-3acb-b981-ad335d1652e9> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/7f697c1b-7adf-3acb-b981-ad335d1652e9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Lasciatevi accompagnare in un tour di 45 minuti tra le vie e i vicoli della citt\u00E0 e partite alla scoperta dei luoghi pi\u00F9 significativi del centro storico di Le Mans e dei suoi monumenti pi\u00F9 belli.  \nLa vostra guida sar\u00E0 Cl\u00E9ment Brusseau.\nTariffa intera: 3 \u20AC / tariffa ridotta: 2 \u20AC.\nBiglietteria: Maison du Pilier-Rouge e Ufficio del Turismo.\nPartenza: ore 15:45, Maison du Pilier-Rouge."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7f697c1b-7adf-3acb-b981-ad335d1652e9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "D\u00E9jate llevar por las calles y callejuelas de la ciudad en 45 minutos y descubre lo m\u00E1s destacado del centro hist\u00F3rico de Le Mans y sus monumentos m\u00E1s bellos.  \nSu gu\u00EDa ser\u00E1 Cl\u00E9ment Brusseau.\nTarifa completa: 3 \u20AC / tarifa reducida: 2 \u20AC.\nVenta de entradas: Maison du Pilier-Rouge y Oficina de Turismo.\nSalida: 15:45 h, Maison du Pilier-Rouge."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7f697c1b-7adf-3acb-b981-ad335d1652e9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Laissez-vous conter les rues et ruelles de la cit\u00E9 en 45 minutes et partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019essentiel du c\u0153ur historique manceau et de ses plus beaux monuments.  \nVotre guide sera Cl\u00E9ment Brusseau\nPlein tarif : 3 \u20AC / tarif r\u00E9duit : 2 \u20AC.\nBilletterie : Maison du Pilier-Rouge et Office du Tourisme\nD\u00E9part : 15h45, Maison du Pilier-Rouge"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7f697c1b-7adf-3acb-b981-ad335d1652e9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Lassen Sie sich in 45 Minuten durch die Stra\u00DFen und Gassen der Stadt f\u00FChren und entdecken Sie die wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten des historischen Stadtkerns von Le Mans sowie seine sch\u00F6nsten Denkm\u00E4ler.  \nIhr Stadtf\u00FChrer ist Cl\u00E9ment Brusseau.\nVollpreis: 3 \u20AC / erm\u00E4\u00DFigter Preis: 2 \u20AC.\nKartenverkauf: Maison du Pilier-Rouge und Fremdenverkehrsamt\nAbfahrt: 15:45 Uhr, Maison du Pilier-Rouge"@de .
<https://data.datatourisme.fr/7f697c1b-7adf-3acb-b981-ad335d1652e9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Laat u in 45 minuten meenemen door de straten en steegjes van de stad en ontdek het belangrijkste deel van het historische centrum van Le Mans en de mooiste monumenten.  \nUw gids is Cl\u00E9ment Brusseau.\nVolledig tarief: 3 \u20AC / gereduceerd tarief: 2 \u20AC.\nKaartverkoop: Maison du Pilier-Rouge en het VVV-kantoor\nVertrek: 15.45 uur, Maison du Pilier-Rouge"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7f697c1b-7adf-3acb-b981-ad335d1652e9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Let us take you on a 45-minute tour of the city\u2019s streets and alleys and discover the highlights of Le Mans\u2019 historic center and its most beautiful monuments.  \nYour guide will be Cl\u00E9ment Brusseau.\nFull price: 3 \u20AC / reduced price: 2 \u20AC.\nTicket office: Maison du Pilier-Rouge and the Tourist Office\nDeparture: 3:45 p.m., Maison du Pilier-Rouge"@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/5f8e00fa-d1dd-3728-9995-b26f53904e15> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f697c1b-7adf-3acb-b981-ad335d1652e9> .
<https://data.datatourisme.fr/49/5f8e00fa-d1dd-3728-9995-b26f53904e15> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/7f697c1b-7adf-3acb-b981-ad335d1652e9> .