"Les moniteurs du centre \u00E9questre de Montlaur ont \u00E0 c\u0153ur d\u2019accueillir tous les cavaliers, du d\u00E9butant jusqu\u2019au plus averti, en proposant de nombreuses formules pour tous, m\u00EAme pour les cavaliers de passage ! Le partage de la m\u00EAme passion reste leur principale motivation !"@fr . . . . . . . . . . . "Los monitores del centro de equitaci\u00F3n de Montlaur est\u00E1n dispuestos a acoger a todos los jinetes, desde los principiantes hasta los m\u00E1s experimentados, ofreciendo una amplia gama de opciones para todos, \u00A1incluso para los jinetes visitantes! Compartir la misma pasi\u00F3n sigue siendo su principal motivaci\u00F3n"@es . "Gli istruttori del centro di equitazione di Montlaur sono pronti ad accogliere tutti i cavalieri, dai principianti ai pi\u00F9 esperti, offrendo una vasta gamma di opzioni per tutti, anche per i cavalieri in visita! Condividere la stessa passione rimane la loro motivazione principale!"@it . "Die Reitlehrer des Reitzentrums Montlaur haben es sich zur Aufgabe gemacht, alle Reiter, vom Anf\u00E4nger bis zum erfahrenen Reiter, willkommen zu hei\u00DFen. Sie bieten zahlreiche Angebote f\u00FCr alle an, auch f\u00FCr Reiter auf der Durchreise! Ihre Hauptmotivation ist es, die gleiche Leidenschaft zu teilen!"@de . "De instructeurs van de manege van Montlaur verwelkomen graag alle ruiters, van beginners tot de meest ervaren, en bieden een breed scala aan mogelijkheden voor iedereen, zelfs voor bezoekende ruiters! Het delen van dezelfde passie blijft hun belangrijkste drijfveer!"@nl . "The instructors of the Montlaur equestrian center are keen to welcome all riders, from the beginner to the most experienced, by offering many formulas for all, even for the riders of passage! The sharing of the same passion remains their main motivation!"@en . "Les moniteurs du centre \u00E9questre de Montlaur ont \u00E0 c\u0153ur d\u2019accueillir tous les cavaliers, du d\u00E9butant jusqu\u2019au plus averti, en proposant de nombreuses formules pour tous, m\u00EAme pour les cavaliers de passage ! Le partage de la m\u00EAme passion reste leur principale motivation !"@fr . . "Servicios puntuales, previo acuerdo (s\u00F3lo en el sitio web):\n\n> Paseos en poni ? Circuito se\u00F1alizado para orientarse\nPara ni\u00F1os de 3 a 7 a\u00F1os - Durante las vacaciones escolares (zona C) y algunos domingos\nPony reservado durante 1 hora: 20 euros/hora\nEl ni\u00F1o (o ni\u00F1os) y el poni est\u00E1n bajo la responsabilidad del padre acompa\u00F1ante durante el paseo. Debe haber un adulto presente por poni.\n\n> Cursos ? para mejorar sus habilidades, pruebe la acrobacia, la doma, los juegos con ponis e incluso \u00A1pase un galope!\nDesde el nivel principiante, a partir de 8 a\u00F1os, hasta el galope 5 + 1 sesi\u00F3n baby pony - Durante las vacaciones escolares (zona C)\nPuedes reservar tu curso para medio d\u00EDa, un d\u00EDa completo o toda la semana.\nActividades por las ma\u00F1anas de 9h a 12h y por las tardes de 13h30 a 16h30. Traiga su propio picnic.\nLos precios oscilan entre 40 y 335 euros (dependiendo de la duraci\u00F3n del curso y de si es o no socio del club - detalles en la secci\u00F3n Precios)\n\nEl club ofrece una amplia gama de otros servicios, como una escuela de equitaci\u00F3n (incluido un Baby Pony Club), establos gestionados por los propietarios, pupilaje (pupilaje en establo, pupilaje individual previo al refugio, pupilaje compartido previo al refugio o pupilaje colectivo previo al refugio) y eventos (desaf\u00EDos, competiciones, etc.), as\u00ED como la organizaci\u00F3n de la fiesta de cumplea\u00F1os de su hijo (con una introducci\u00F3n a los ponis)."@es . "Servizi una tantum, su prenotazione (solo sul sito web):\n\n> Passeggiate con i pony? Un circuito segnalato per orientarsi!\nPer i bambini dai 3 ai 7 anni - Durante le vacanze scolastiche (zona C) e in alcune domeniche\nPony prenotato per 1 ora: \u20AC 20/ora\nIl bambino (o i bambini) e il pony sono sotto la responsabilit\u00E0 del genitore che li accompagna durante la passeggiata. Per ogni pony deve essere presente un adulto.\n\ncorsi > Per migliorare le vostre capacit\u00E0, provate l'acrobazia, il dressage, i pony games e persino il galoppo!\nDal livello principiante, dagli 8 anni, fino al galop 5 + 1 sessione baby pony - Durante le vacanze scolastiche (zona C)\n\u00C8 possibile prenotare il corso per mezza giornata, una giornata intera o l'intera settimana.\nAttivit\u00E0 al mattino dalle 9.00 alle 12.00 e al pomeriggio dalle 13.30 alle 16.30. Portate il vostro picnic.\nI prezzi variano da 40 a 335 euro (a seconda della durata del corso e del fatto che siate o meno soci del club - i dettagli nella sezione Prezzi)\n\nIl club offre un'ampia gamma di altri servizi, tra cui una scuola di equitazione (incluso un Baby Pony Club), scuderie gestite dai proprietari, pensione (pensione in stalla, pensione individuale in pre-shelter, pensione condivisa in pre-shelter o pensione collettiva in pre-shelter) ed eventi (sfide, gare, ecc.), oltre a organizzare la festa di compleanno del vostro bambino (con introduzione ai pony)."@it . "One-off services, by reservation (on the website only):\n\n> Pony rides? A signposted circuit to help you find your way!\nFor 3-7 year-olds - During school vacations (zone C) and on certain Sundays\nPony rental for 1 hour: ?20/hour\nChild(ren) and pony are the responsibility of the accompanying parent during the ride. One adult per pony must be present.\n\n> Training courses ? to improve your skills, take part in acrobatics, dressage, pony games and even pass a gallop!\nFrom beginner level, aged 8 and over, up to galop 5 + 1 baby pony session - During school vacations (zone C)\nHalf-day, full-day or week-long courses available.\nActivities mornings from 9am to 12pm and afternoons from 1:30pm to 4:30pm. Bring your own picnic.\nPrices from 40? to 335? (depending on length of course and whether or not you're a club member - see Prices for details)\n\nMany other services are offered by the club: riding school (including a Baby pony club), owner?s stables, boarding (box boarding, individual pre-shelter boarding, shared pre-shelter boarding or collective pre-shelter boarding) and events (challenges, competitions, etc.), organization of your child?s birthday party (with pony initiation)."@en . "Punktuelle Leistungen, auf Vorbestellung (nur auf der Website) :\n\n> Ponyreiten? Eine beschilderte Strecke hilft Ihnen, sich zurechtzufinden!\nF\u00FCr 3-7-J\u00E4hrige - W\u00E4hrend der Schulferien (Zone C) und an bestimmten Sonntagen\nReservierung des Ponys f\u00FCr 1 Stunde: 20 ?/Stunde\nDas Kind (oder die Kinder) und das Pony stehen w\u00E4hrend des Ausritts unter der Verantwortung des begleitenden Elternteils. Ein Erwachsener muss pro Pony anwesend sein.\n\n> Praktika ? um Fortschritte zu machen, zu voltigieren, zu dressieren, Ponyspiele zu machen und eventuell einen Galopp zu absolvieren!\nVom Anf\u00E4ngerniveau, ab 8 Jahren, bis zum Galopp 5 + 1 Sitzung Baby-Pony - W\u00E4hrend der Schulferien (Zone C)\nM\u00F6glichkeit, Ihren Kurs f\u00FCr einen halben Tag, einen ganzen Tag oder die ganze Woche zu buchen.\nAktivit\u00E4ten vormittags von 9 bis 12 Uhr und nachmittags von 13.30 bis 16.30 Uhr. Bringen Sie Ihr Picknick mit.\nPreise von 40 bis 335 Euro (je nach Dauer des Kurses und ob Sie Mitglied im Club sind oder nicht, siehe Preisliste)\n\nDer Verein bietet zahlreiche weitere Leistungen an: Reitschule (darunter ein Baby-Pony-Club), Reitst\u00E4lle, Pensionen (Boxenpension, Einzelpension, gemeinsame Pension oder Gruppenpension) und Veranstaltungen (Challenges, Wettbewerbe usw.), Organisation des Geburtstags Ihres Kindes (mit Einf\u00FChrung in das Ponyreiten)."@de . "Des prestations ponctuelles, sur r\u00E9servation (sur le site internet uniquement) : \n\n> Balades \u00E0 poney \u2026 Un circuit fl\u00E9ch\u00E9 permet de vous rep\u00E9rer !\nPour les 3-7 ans - Durant les vacances scolaires (zone C) et certains dimanches \nR\u00E9servation du poney pour 1 heure : 20 \u20AC/heure \nL'enfant (ou les enfants) et le poney sont sous la responsabilit\u00E9 du parent accompagnant pendant la promenade. Pr\u00E9sence obligatoire d\u2019un adulte par poney. \n\n> Stages \u2026 pour progresser, faire de la voltige, du dressage, du poney game et \u00E9ventuellement passer un galop !\nDu niveau d\u00E9butant, \u00E0 partir de 8 ans, jusqu\u2019au galop 5 + 1 s\u00E9ance de baby poney - Durant les vacances scolaires (zone C)\nPossibilit\u00E9 de r\u00E9server votre stage \u00E0 la demi-journ\u00E9e, la journ\u00E9e compl\u00E8te, ou toute la semaine. \nActivit\u00E9s les matins de 9h \u00E0 12h et les apr\u00E8s-midis de 13h30 \u00E0 16h30. Pr\u00E9voir son pique-nique.\nTarifs de 40\u20AC \u00E0 335\u20AC (selon dur\u00E9e du stage et si adh\u00E9rent ou non au club \u2013 pr\u00E9cision dans partie Tarifs)\n\nDe nombreuses autres prestations sont propos\u00E9es par le club : \u00E9cole d\u2019\u00E9quitation (dont un club Baby poney), \u00E9curies de propri\u00E9taires, pensions (pension box, pension pr\u00E9-abri individuel, pension pr\u00E9-abri partag\u00E9 ou encore en pension pr\u00E9 collectif) et \u00E9v\u00E8nements (challenges, concours\u2026), organisation de l'anniversaire de votre enfant (avec initiation au poney)."@fr . "Eenmalige diensten, op afspraak (alleen op de website):\n\n> Ponyrijden ? Een bewegwijzerd circuit om je weg te vinden!\nVoor kinderen van 3-7 jaar - Tijdens schoolvakanties (zone C) en op bepaalde zondagen\nPony geboekt voor 1 uur: 20 euro/uur\nHet kind (of de kinderen) en de pony vallen tijdens de rit onder de verantwoordelijkheid van de begeleidende ouder. Per pony moet een volwassene aanwezig zijn.\n\n> Om je vaardigheden te verbeteren, kun je acrobatiek, dressuur, ponyspelletjes en zelfs galopsprongen proberen!\nVanaf beginnersniveau, vanaf 8 jaar, tot galop 5 + 1 sessie babypony - Tijdens schoolvakanties (zone C)\nJe kunt je cursus boeken voor een halve dag, een hele dag of de hele week.\nActiviteiten 's ochtends van 9.00 tot 12.00 uur en 's middags van 13.30 tot 16.30 uur. Neem je eigen picknick mee.\nPrijzen vari\u00EBren van \u20AC40 tot \u20AC335 (afhankelijk van de lengte van de cursus en of je wel of geen lid bent van de club - details in het gedeelte Prijzen)\n\nDe club biedt een breed scala aan andere diensten, waaronder een manege (inclusief een Baby Pony Club), door de eigenaar ge\u00EBxploiteerde stallen, pensionstalling (stalstalling, individuele pre-shelterstalling, gedeelde pre-shelterstalling of collectieve pre-shelterstalling) en evenementen (uitdagingen, wedstrijden, enz.), evenals het organiseren van het verjaardagsfeestje van je kind (met een inleiding tot pony's)."@nl . . .