[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c961485-5686-3757-a288-4face9522e32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/370cd022-543e-39d3-bc12-cf8929d78900" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b50e996-7760-3eab-89b3-981e12d606c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/439b9d5d-95f7-3539-8dd1-b019016ca4b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/4db5d342-593a-3301-9f7f-d37f2d363dee", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f5c6e49-4fa0-33a3-97cd-d9945bc38e1a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f5c6e49-4fa0-33a3-97cd-d9945bc38e1a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c9338b2-a360-3a4f-9a4f-c6f149a6b273" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f5c6e49-4fa0-33a3-97cd-d9945bc38e1a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Domaine des Remparts et ses 5 chambres d'hôtes, dans une bâtisse alsacienne. L’environnement proche des remparts Vauban vous plongera dans une ambiance paisible et harmonieuse. 1 ch 1 lit 2 pers + 2 lits 1 pers, 2 ch 1 lit 2 pers + 1 lit 1 pers. Possibilité lits d’appoint. Petit déjeuner fait maison, servi dans notre salle de réception. Table d'hôtes: à convenir.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdb1ac0d-1889-3f9c-b555-8c353a3a692f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c789f1aa-eacf-33d4-b1cd-d3b060d01551" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf78a8f4-d692-3390-828f-b5806a79c7b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b50e996-7760-3eab-89b3-981e12d606c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/370cd022-543e-39d3-bc12-cf8929d78900" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c961485-5686-3757-a288-4face9522e32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecfdb328-3e4f-3bae-b425-4152681f3704" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/439b9d5d-95f7-3539-8dd1-b019016ca4b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c8c504a-ce3d-3f99-8a41-100bef83961c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c9338b2-a360-3a4f-9a4f-c6f149a6b273" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Domaine des Remparts et ses 5 chambres d'hôtes, dans une bâtisse alsacienne. L’environnement proche des remparts Vauban vous plongera dans une ambiance paisible et harmonieuse. 1 ch 1 lit 2 pers + 2 lits 1 pers, 2 ch 1 lit 2 pers + 1 lit 1 pers. Possibilité lits d’appoint. Petit déjeuner fait maison, servi dans notre salle de réception. Table d'hôtes: à convenir.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Domaine des Remparts and its 5 guest rooms, in an Alsatian building. The environment close to the Vauban ramparts will plunge you into a peaceful and harmonious atmosphere. 1 room with 1 double bed + 2 single beds, 2 rooms with 1 double bed + 1 single bed. Possibility of extra beds. Home-made breakfast, served in our reception room. Table d'hôtes: to be agreed.", "@language": "en" }, { "@value": "El Domaine des Remparts y sus 5 habitaciones, en un edificio alsaciano. El entorno cercano a las murallas de Vauban le sumergirá en un ambiente tranquilo y armonioso. 1 habitación 1 cama doble + 2 camas individuales, 2 habitaciones 1 cama doble + 1 cama individual. Posibilidad de camas supletorias. Desayuno casero servido en nuestra sala de recepción. Table d'hôtes: a convenir.", "@language": "es" }, { "@value": "Het Domaine des Remparts en zijn 5 gastenkamers, in een Elzasser gebouw. De omgeving van de vestingmuren van Vauban dompelt u onder in een vredige en harmonieuze sfeer. 1 kamer 1 tweepersoonsbed + 2 eenpersoonsbedden, 2 kamers 1 tweepersoonsbed + 1 eenpersoonsbed. Mogelijkheid voor extra bedden. Huisgemaakt ontbijt geserveerd in onze ontvangstruimte. Table d'hôtes: overeen te komen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Domaine des Remparts e le sue 5 camere, in un edificio alsaziano. L'ambiente vicino ai bastioni di Vauban vi farà immergere in un'atmosfera tranquilla e armoniosa. 1 camera 1 letto matrimoniale + 2 letti singoli, 2 camere 1 letto matrimoniale + 1 letto singolo. Possibilità di letti supplementari. Colazione fatta in casa servita nella nostra sala di ricevimento. Table d'hôtes: da concordare.", "@language": "it" }, { "@value": "Die Domaine des Remparts und ihre 5 Gästezimmer, in einem elsässischen Gebäude. Die Umgebung in der Nähe der Vauban-Mauern wird Sie in eine friedliche und harmonische Atmosphäre eintauchen lassen. 1 Zimmer 1 Bett für 2 Personen + 2 Einzelbetten, 2 Zimmer 1 Bett für 2 Personen + 1 Einzelbett. Möglichkeit von Zusatzbetten. Hausgemachtes Frühstück, das in unserem Empfangsraum serviert wird. Gästetisch: nach Absprache.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El Domaine des Remparts y sus habitaciones de huéspedes, en una casa alsaciana. \nEl entorno cercano a las murallas de Vauban te sumergirá en un ambiente tranquilo y armonioso. Desayuno casero, servido en nuestro salón de recepción. \nCena para huéspedes: a convenir", "@language": "es" }, { "@value": "Het Domaine des Remparts en zijn gastenkamers, gevestigd in een Elzasser gebouw. \nDe omgeving vlak bij de Vauban-vestingmuren dompelt u onder in een rustige en harmonieuze sfeer. Een huisgemaakt ontbijt wordt geserveerd in onze ontvangstzaal. \nTable d’hôtes: %E0 in overleg", "@language": "nl" }, { "@value": "Le Domaine des Remparts et ses chambres d'hôtes, dans une bâtisse alsacienne. \nL’environnement proche des remparts Vauban vous plongera dans une ambiance paisible et harmonieuse. Petit déjeuner fait maison, servi dans notre salle de réception. \nTable d'hôtes: à convenir", "@language": "fr" }, { "@value": "Die „Domaine des Remparts“ und ihre Gästezimmer in einem elsässischen Gebäude. \nDie unmittelbare Umgebung der Vauban-Stadtmauern lässt Sie in eine friedliche und harmonische Atmosphäre eintauchen. Hausgemachtes Frühstück, serviert in unserem Empfangsraum. \nGästetisch: nach Absprache", "@language": "de" }, { "@value": "The Domaine des Remparts and its bed and breakfast rooms, located in an Alsatian building. \nThe setting near the Vauban ramparts will immerse you in a peaceful and harmonious atmosphere. Homemade breakfast, served in our dining room. \nDinner for guests: by arrangement", "@language": "en" }, { "@value": "Il Domaine des Remparts e le sue camere per gli ospiti, in un edificio alsaziano. \nLa vicinanza alle mura di Vauban vi farà immergere in un’atmosfera tranquilla e armoniosa. Colazione fatta in casa, servita nella nostra sala ricevimenti. \nTavola degli ospiti: da concordare", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c8c504a-ce3d-3f99-8a41-100bef83961c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdb1ac0d-1889-3f9c-b555-8c353a3a692f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf78a8f4-d692-3390-828f-b5806a79c7b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c789f1aa-eacf-33d4-b1cd-d3b060d01551" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecfdb328-3e4f-3bae-b425-4152681f3704" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]