. . . . . . "De kerk Saint-Gengoulf is een langwerpig gebouw. Het schip met zes travee\u00EBn en drie schepen wordt voorafgegaan door een klokkentoren die wordt bekroond door een veelhoekige stenen spits. De bovenste verdieping herbergt een orgelzolder en de basis wordt geflankeerd door twee kapellen. Het schip wordt gevolgd door een koor bestaande uit een recht travee gevolgd door een driezijdige apsis, alles overdekt door een zeskwart ribgewelf. De sacristie bevindt zich tegen de zuidmuur van het koor.\n\nDe Saint-Gengoulf kerk werd herbouwd in 1600. In juli 1823 tekende aannemer Minguet plannen om de klokkentoren naar de voorkant van het schip te verplaatsen. Op 14 mei 1859 stelde architect Henry Barbier een schatting en plannen op om de kerk te herbouwen in de stijl van de eerste helft van de 13e eeuw. Volgens de schatting zouden de ribben gemaakt worden van steen uit Bugni\u00E8res, de gewelven van tufsteen, de kalk van Hortes, het zand van Rosoy, de funderingen en de plint van blauwe steen uit Rosoy, het essenhout zou uit Rosoy komen, de pilaren en kapitelen uit Grenant en de dakbedekking zou van leisteen uit Angers zijn. Het werk werd voltooid in 1864 en omdat Barbier was overleden, werd architect Jules Girard belast met de boekhouding en de oplevering van het werk. Op 2 mei 1865 kreeg Hannaire-Viard, een architect uit Rosoy, de opdracht om een kostenraming op te stellen voor de afwerking van de klokkentoren, die toen werd verhoogd tot de nok van het schip. Het bestek, dat het jaar daarop twee keer werd herzien, voorzag in het gebruik van essenhout uit de steengroeven van Chevillon."@nl . "La iglesia de Saint-Gengoulf es un edificio alargado. La nave, de seis tramos y tres naves, est\u00E1 precedida por un campanario coronado por una aguja poligonal de piedra. Su piso superior alberga un \u00F3rgano y su base est\u00E1 flanqueada por dos capillas. A la nave le sigue un coro formado por un tramo recto seguido de un \u00E1bside de tres lados, todo ello cubierto por una b\u00F3veda de crucer\u00EDa de seis cuartos. La sacrist\u00EDa est\u00E1 adosada al muro sur del coro.\n\nLa iglesia de Saint-Gengoulf fue reconstruida en 1600. En julio de 1823, el contratista Minguet realiz\u00F3 los planos para trasladar el campanario a la parte delantera de la nave. El 14 de mayo de 1859, el arquitecto Henry Barbier elabor\u00F3 un presupuesto y planos para reconstruir la iglesia al estilo de la primera mitad del siglo XIII. Seg\u00FAn el presupuesto, los nervios ser\u00EDan de piedra de Bugni\u00E8res, las b\u00F3vedas de toba, la cal de Hortes, la arena de Rosoy, los cimientos y el z\u00F3calo de piedra azul de Rosoy, los sillares se tomar\u00EDan de Rosoy, los pilares y capiteles de Grenant y la cubierta ser\u00EDa de pizarra de Angers. Las obras se terminaron en 1864 y, como Barbier hab\u00EDa fallecido, el arquitecto Jules Girard fue encargado de las cuentas y de la recepci\u00F3n de las obras. El 2 de mayo de 1865, se encarg\u00F3 a Hannaire-Viard, arquitecto de Rosoy, un presupuesto para terminar el campanario, que se elev\u00F3 hasta la cumbrera de la nave. El presupuesto, revisado dos veces al a\u00F1o siguiente, preve\u00EDa la utilizaci\u00F3n de sillares de las canteras de Chevillon."@es . "L'\u00E9glise Saint-Gengoulf est un \u00E9difice de plan allong\u00E9. La nef \u00E0 trois vaisseaux de six trav\u00E9es est pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e d'un clocher-porche couronn\u00E9 d'une fl\u00E8che polygonale en pierre. Son \u00E9tage re\u00E7oit une tribune d'orgue et sa base est accost\u00E9e de deux chapelles. La nef est suivie d'un choeur compos\u00E9 d'une trav\u00E9e droite suivie d'une abside \u00E0 trois pans, le tout couvert d'une vo\u00FBte d'ogives \u00E0 six quartiers. La sacristie est situ\u00E9e contre le mur sud du choeur.\n\nL'\u00E9glise Saint-Gengoulf fut reconstruite en 1600. En juillet 1823, l'entrepreneur Minguet dressa des plans afin de d\u00E9placer le clocher de crois\u00E9e en avant de la nef. Le 14 mai 1859, l'architecte Henry Barbier dressa un devis puis des plans afin de reconstruire l'\u00E9glise dans le style de la premi\u00E8re moiti\u00E9 du 13e si\u00E8cle. D'apr\u00E8s le devis, les nervures devaient \u00EAtre en pierre de Bugni\u00E8res, les vo\u00FBtes en tuf, la chaux de Hortes, le sable de Rosoy, les fondations et socle en pierre bleue de Rosoy, la pierre de taille serait prise \u00E0 Rosoy, les piliers et chapiteaux \u00E0 Grenant et la couverture serait en ardoise d'Angers. Les travaux furent termin\u00E9s en 1864 et, Barbier \u00E9tant d\u00E9c\u00E9d\u00E9, c'est l'architecte Jules Girard qui fut charg\u00E9 du d\u00E9compte et de la r\u00E9ception des travaux. Le 2 mai 1865, Hannaire-Viard, architecte \u00E0 Rosoy fut charg\u00E9 de dresser un devis afin de terminer le clocher qui \u00E9tait alors \u00E9lev\u00E9 jusqu'au fa\u00EEtage de la nef. Le devis, qui sera r\u00E9vis\u00E9 deux fois l'ann\u00E9e suivante, pr\u00E9voyait l'emploi de pierre de taille provenant des carri\u00E8res de Chevillon."@fr . "La chiesa di Saint-Gengoulf \u00E8 un edificio di forma allungata. La navata, a sei campate e tre vasche, \u00E8 preceduta da un campanile coronato da una guglia poligonale in pietra. Il piano superiore ospita una sala d'organo e la base \u00E8 fiancheggiata da due cappelle. La navata centrale \u00E8 seguita da un coro costituito da una campata dritta seguita da un'abside a tre lati, il tutto coperto da una volta a sei quarti di costoloni. La sacrestia si trova contro la parete sud del coro.\n\nLa chiesa di Saint-Gengoulf fu ricostruita nel 1600. Nel luglio 1823, l'appaltatore Minguet elabor\u00F2 un progetto per spostare il campanile nella parte anteriore della navata. Il 14 maggio 1859, l'architetto Henry Barbier redige un preventivo e un progetto per ricostruire la chiesa nello stile della prima met\u00E0 del XIII secolo. Secondo il preventivo, i costoloni sarebbero stati realizzati in pietra di Bugni\u00E8res, le volte in tufo, la calce di Hortes, la sabbia di Rosoy, le fondamenta e lo zoccolo in pietra blu di Rosoy, il bugnato sarebbe stato preso da Rosoy, i pilastri e i capitelli da Grenant e la copertura sarebbe stata in ardesia di Angers. I lavori furono completati nel 1864 e, poich\u00E9 Barbier era morto, l'architetto Jules Girard fu incaricato della contabilit\u00E0 e del collaudo dell'opera. Il 2 maggio 1865, l'architetto Hannaire-Viard di Rosoy fu incaricato di redigere un preventivo per la finitura del campanile, che fu quindi innalzato fino al colmo della navata. Il preventivo, che fu rivisto due volte l'anno successivo, prevedeva l'utilizzo del bugnato delle cave di Chevillon."@it . "Die Kirche Saint-Gengoulf ist ein Geb\u00E4ude mit einem l\u00E4nglichen Grundriss. Dem dreischiffigen Schiff mit sechs Jochen geht ein Glockenturm voraus, der von einer polygonalen Turmspitze aus Stein gekr\u00F6nt wird. In seinem Obergeschoss befindet sich eine Orgelempore und an seiner Basis sind zwei Kapellen angebaut. An das Kirchenschiff schlie\u00DFt sich ein Chor an, der aus einem geraden Joch und einer dreiseitigen Apsis besteht und von einem sechsteiligen Kreuzrippengew\u00F6lbe bedeckt ist. Die Sakristei befindet sich an der S\u00FCdwand des Chors.\n\nDie Kirche Saint-Gengoulf wurde im Jahr 1600 wieder aufgebaut. Im Juli 1823 erstellte der Bauunternehmer Minguet Pl\u00E4ne, um den Vierungsturm vor das Kirchenschiff zu versetzen. Am 14. Mai 1859 erstellte der Architekt Henry Barbier einen Kostenvoranschlag und anschlie\u00DFend Pl\u00E4ne f\u00FCr den Wiederaufbau der Kirche im Stil der ersten H\u00E4lfte des 13. Dem Kostenvoranschlag zufolge sollten die Rippen aus Bugni\u00E8res-Stein, die Gew\u00F6lbe aus Tuffstein, der Kalk aus Hortes, der Sand aus Rosoy, die Fundamente und der Sockel aus Rosoy-Blaustein, der Quaderstein aus Rosoy, die S\u00E4ulen und Kapitelle aus Grenant und die Dacheindeckung aus Angers-Schiefer gefertigt werden. Die Arbeiten wurden 1864 abgeschlossen und da Barbier verstorben war, wurde der Architekt Jules Girard mit der Abrechnung und Abnahme der Arbeiten beauftragt. Am 2. Mai 1865 wurde Hannaire-Viard, Architekt in Rosoy, beauftragt, einen Kostenvoranschlag zu erstellen, um den Glockenturm, der damals bis zum First des Kirchenschiffs hochgezogen war, fertigzustellen. Der Kostenvoranschlag, der im folgenden Jahr zweimal \u00FCberarbeitet wurde, sah die Verwendung von Quadersteinen aus den Steinbr\u00FCchen von Chevillon vor."@de . "Saint-Gengoulf church is an elongated edifice. The six-bay, three-vessel nave is preceded by a bell tower crowned by a polygonal stone spire. Its upper storey houses an organ loft and its base is flanked by two chapels. The nave is followed by a choir consisting of a straight bay and a three-sided apse, all covered by a six-quarter rib vault. The sacristy is located against the south wall of the choir.\n\nSaint-Gengoulf church was rebuilt in 1600. In July 1823, the contractor Minguet drew up plans to move the cross-vaulted bell tower to the front of the nave. On May 14, 1859, architect Henry Barbier drew up an estimate and plans to rebuild the church in the style of the first half of the 13th century. According to the estimate, the ribs were to be in Bugni\u00E8res stone, the vaults in tuff, the lime in Hortes, the sand in Rosoy, the foundations and base in Rosoy bluestone, the ashlar in Rosoy, the pillars and capitals in Grenant, and the roofing in Angers slate. The work was completed in 1864, and with Barbier's death, architect Jules Girard was put in charge of invoicing and acceptance. On May 2, 1865, Hannaire-Viard, an architect based in Rosoy, was commissioned to draw up an estimate for the completion of the bell tower, which was then raised to the ridge of the nave. The estimate, which was revised twice the following year, called for the use of ashlar from the Chevillon quarries."@en . . .