. . . . . "This bedroom for 2 persons and this suite for 3 people are situated in a XV century until XVII century castle. Each with private toilet and bathroom. The large garden is made for relaxing around the vineyard or near by the pool."@en . "Saint-L\u00E9on, ein Dorf im Entre-deux-Mers, ist nur 30 Minuten von der Hauptstadt der Gironde entfernt. Von hier aus k\u00F6nnen die Mutigsten den sehr sch\u00F6nen Radweg genie\u00DFen, der auf einer ehemaligen Eisenbahnstrecke angelegt wurde und \u00FCber die im 14. Jahrhundert gegr\u00FCndete Bastide Cr\u00E9on, die um einen quadratischen Platz mit Arkaden angeordnet ist, bis nach Bordeaux (35 km) f\u00FChrt. Die Abtei von La Sauve-Majeure ist nur wenige Schritte entfernt. Wenn Sie die Natur und die Ruhe lieben, wird dieses G\u00E4stezimmer Sie begeistern. La Mansion befindet sich in einem Nebengeb\u00E4ude des Ch\u00E2teau de Castelneau, einem historischen Weingut aus dem 15. und 17. Weinberge, Getreidefelder und W\u00E4lder, in denen Sie spazieren gehen k\u00F6nnen. Drau\u00DFen: Sie werden unter der Weinlaube speisen und sich nach einem Bad im Pool unter dem Kastanienbaum ausruhen."@de . "Saint-L\u00E9on is een dorp in de regio Entre-deux-Mers, op 30 minuten van de hoofdstad van de Gironde. Van hieruit zullen de avonturiers het mooie fietspad op een oude spoorlijn waarderen, dat helemaal naar Bordeaux leidt (35 km) via het bastidestadje Cr\u00E9on, gesticht in de 14e eeuw en gebouwd rond een vierkant plein met arcades, en de abdij van La Sauve-Majeure op een steenworp afstand. Als je van natuur en rust houdt, is deze bed & breakfast echt iets voor jou. La Mansion is gevestigd in een bijgebouw van Ch\u00E2teau de Castelneau, een historisch wijndomein uit de 15e en 17e eeuw. Wijngaarden, graanvelden en bossen waar je heerlijk kunt wandelen. Buiten: dineren onder het hekwerk en ontspannen onder de kastanjeboom, na een duik in het zwembad."@nl . "\u00C0 la crois\u00E9e des chemins entre histoire familiale et viticole, le temps d\u2019une nuit ou de quelques jours, retrouvez le calme et la d\u00E9tente de la vie \u00E0 la campagne, en venant s\u00E9journer dans l\u2019une de nos trois chambres d\u2019h\u00F4tes. Situ\u00E9es dans le Ch\u00E2teau de Castelneau, propri\u00E9t\u00E9 datant des XVe et XVIIe si\u00E8cles, ces chambres spacieuses allient \u00E9l\u00E9gamment l\u2019ancien et le moderne. Vous y trouverez tout le confort et un accueil familial. Vous pourrez profiter du vignoble, ainsi que des champs de c\u00E9r\u00E9ales et des bois comme circuit de randonn\u00E9e et parcours de sant\u00E9, qui vous permettront d\u2019effectuer \u00E0 pied le tour du propri\u00E9taire. Les plus courageux appr\u00E9cieront la tr\u00E8s belle piste cyclable am\u00E9nag\u00E9e sur une ancienne voie ferr\u00E9e, qui m\u00E8ne jusqu\u2019\u00E0 Bordeaux (35 km) en passant par la bastide de Cr\u00E9on, ou dans l\u2019autre sens jusqu\u2019\u00E0 la bastide de Sauveterre-de-Guyenne (25 km)."@fr . "Saint-L\u00E9on es un pueblo de la regi\u00F3n de Entre-deux-Mers, a 30 minutos de la capital de Gironda. Desde aqu\u00ED, los m\u00E1s aventureros apreciar\u00E1n el hermoso carril bici trazado sobre una antigua v\u00EDa f\u00E9rrea, que conduce hasta Burdeos (35 km) pasando por la ciudad bastida de Cr\u00E9on, fundada en el siglo XIV y construida en torno a una plaza porticada, y la abad\u00EDa de La Sauve-Majeure a dos pasos. Si le gusta la naturaleza y la tranquilidad, este bed and breakfast es para usted. La Mansi\u00F3n se encuentra en una dependencia del Ch\u00E2teau de Castelneau, una finca vin\u00EDcola hist\u00F3rica que data de los siglos XV y XVII. Vi\u00F1edos, campos de cereales y bosques donde pasear. En el exterior: cene bajo la espaldera y rel\u00E1jese bajo el casta\u00F1o, despu\u00E9s de un chapuz\u00F3n en la piscina."@es . "Al crocevia tra storia familiare e viticoltura, trascorrete una notte o qualche giorno godendovi la pace e il relax della vita di campagna in una delle nostre tre camere per gli ospiti. Situate nello Ch\u00E2teau de Castelneau, una propriet\u00E0 risalente al XV e XVII secolo, queste spaziose camere sono un'elegante fusione di antico e moderno. Troverete ogni comfort e un'accoglienza familiare. Potrete godervi i vigneti, cos\u00EC come i campi di cereali e i boschi come un sentiero escursionistico e di fitness, che vi permetter\u00E0 di fare il giro della propriet\u00E0. I pi\u00F9 avventurosi apprezzeranno la bella pista ciclabile tracciata su una vecchia linea ferroviaria, che conduce a Bordeaux (35 km) passando per la citt\u00E0 bastide di Cr\u00E9on, o nell'altra direzione alla citt\u00E0 bastide di Sauveterre-de-Guyenne (25 km)."@it . . .