@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix kb: <https://www.datatourisme.fr/resource/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:7f50feda-95eb-33b7-9766-04c1c1ec0dda
  owl:topDataProperty "Nehmen Sie am Sonntag, den 28. Februar, Trail Alpilles Glanum mit 3 Strecken teil!"@de, "Take part in the Alpilles Glanum Trail with three routes on Sunday 28 February!"@en, "Participez au Trail Alpilles Glanum avec 3 parcours, le dimanche 28 février !"@fr ;
  :isDedicatedTo kb:Sportsmen ;
  :shortDescription "Nehmen Sie am Sonntag, den 28. Februar, Trail Alpilles Glanum mit 3 Strecken teil!"@de, "Take part in the Alpilles Glanum Trail with three routes on Sunday 28 February!"@en, "Participez au Trail Alpilles Glanum avec 3 parcours, le dimanche 28 février !"@fr ;
  a :Description ;
  dc:description """The Saint-Rémy-de-Provence Athletic Club is proud to unveil the official poster for the 2027 Trail Alpilles Glanum.

This year, the poster once again celebrates the sporting spirit of the event, featuring a colourful illustration of the ancient site of Glanum, a powerful symbol of our routes.

Races on the programme:
- 10 km – 300 m elevation gain
- 16 km – 600 m elevation gain
- 35 km – 1,300 m elevation gain
The MELTONIC Alpilles Trail: a real challenge for trail runners looking to clock up the kilometres and tackle significant elevation gain.

As every year, €1 per race number will be donated to the Frédéric Gaillanne Foundation, which trains guide dogs for visually impaired or blind children.
Running is also a way of supporting a worthy cause.

Registration is now open on Sarl Kms."""@en, """L’Athlétic Club de Saint-Rémy-de-Provence est fier de dévoiler l’affiche officielle du Trail Alpilles Glanum 2027.

Cette année, l’affiche met une nouvelle fois à l’honneur l’esprit sportif de l'événement, avec une illustration colorée au niveau du site antique de Glanum, symbole fort de nos parcours.

Les courses au programme :
- 10 km – 300 D+ 
- 16 km – 600 D+ 
- 35 km – 1300 D+ 
Le Trail Alpilles MELTONIC , un vrai défi pour les traileurs en quête de kilomètres et de dénivelé.

Comme chaque année, 1€ par dossard sera reversé à la Fondation Frédéric Gaillanne, qui forme des chiens guides pour les enfants malvoyants ou aveugles.
Courir, c’est aussi soutenir une belle cause.

Ouverture des inscriptions sur Sarl Kms."""@fr, """Der Athlétic Club de Saint-Rémy-de-Provence ist stolz darauf, das offizielle Plakat des Trail Alpilles Glanum 2027 zu präsentieren.

Auch in diesem Jahr unterstreicht das Plakat wieder den sportlichen Geist der Veranstaltung – mit einer farbenfrohen Illustration der antiken Stätte von Glanum, einem prägenden Symbol unserer Strecken.

Die geplanten Läufe:
- 10 km – 300 Höhenmeter
- 16 km – 600 Höhenmeter
- 35 km – 1300 Höhenmeter
Der Trail Alpilles MELTONIC – eine echte Herausforderung für Trailrunner, die auf der Suche nach langen Strecken und Höhenmetern sind.

Wie jedes Jahr wird 1 € pro Startnummer an die Fondation Frédéric Gaillanne gespendet, die Blindenführhunde für sehbehinderte oder blinde Kinder ausbildet.
Laufen bedeutet auch, einen guten Zweck zu unterstützen.

Anmeldungen sind ab sofort bei Sarl Kms möglich."""@de .

<https://data.datatourisme.fr/58/71277504-b6aa-3fa7-83ae-b722861dd417>
  owl:topObjectProperty data:7f50feda-95eb-33b7-9766-04c1c1ec0dda ;
  :hasDescription data:7f50feda-95eb-33b7-9766-04c1c1ec0dda .