[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f1a5e6a-8c8a-394e-ac58-da279056e644" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20aa860b-8bb1-3f65-a0ce-4db06aadb7bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21729827-da4d-3cda-85db-3cc6eb5b12c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28fac532-ae53-3118-99a3-b5afb9907e3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31158331-3ad6-3894-830d-3521392c7a3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/468f3a94-e2c1-3884-8ead-8e10080459fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/520c4b5b-48db-3e64-991b-20ead0625951", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f4fb6b1-6610-3e64-ae2f-9961a485bc9c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f4fb6b1-6610-3e64-ae2f-9961a485bc9c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7803ca61-377e-34ef-a96d-2bc8ff0bc051" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f4fb6b1-6610-3e64-ae2f-9961a485bc9c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Une grande figure du flamenco contemporain, une artiste internationale, une véritable star du flamenco… et une artiste que nous avons la chance de retrouver au Centre Solea pour un tablao d'exception.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31158331-3ad6-3894-830d-3521392c7a3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f1a5e6a-8c8a-394e-ac58-da279056e644" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/468f3a94-e2c1-3884-8ead-8e10080459fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20aa860b-8bb1-3f65-a0ce-4db06aadb7bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac37cef1-2e8f-3428-97dc-1aab0cc36f93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28fac532-ae53-3118-99a3-b5afb9907e3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7803ca61-377e-34ef-a96d-2bc8ff0bc051" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf813e13-80a5-34c3-b7bf-6ebe372c816e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f426b686-275d-36d3-88bb-29e0f33b0c1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21729827-da4d-3cda-85db-3cc6eb5b12c5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Une grande figure du flamenco contemporain, une artiste internationale, une véritable star du flamenco… et une artiste que nous avons la chance de retrouver au Centre Solea pour un tablao d'exception.", "@language": "fr" }, { "@value": "Una grande figura del flamenco contemporaneo, un’artista di fama internazionale, una vera e propria star del flamenco… e un’artista che abbiamo la fortuna di rivedere al Centre Solea per un tablao d’eccezione.", "@language": "it" }, { "@value": "Eine große Persönlichkeit des zeitgenössischen Flamenco, eine internationale Künstlerin, ein wahrer Flamenco-Star … und eine Künstlerin, die wir glücklicherweise im Centre Solea bei einem außergewöhnlichen Tablao wiederbegrüßen dürfen.", "@language": "de" }, { "@value": "¿Una gran figura del flamenco contemporáneo, una artista internacional, una auténtica estrella del flamenco…? Y una artista a la que tenemos la suerte de volver a ver en el Centro Solea para disfrutar de un tablao excepcional.", "@language": "es" }, { "@value": "A leading figure in contemporary flamenco, an international artist, a true flamenco star… and an artist we are fortunate to welcome back to the Centre Solea for an exceptional tablao performance.", "@language": "en" }, { "@value": "Een grote naam in de hedendaagse flamenco, een internationale artieste, een echte flamencoster… en een artieste die we in het Centre Solea mogen verwelkomen voor een uitzonderlijk tablao.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nata nell’Albayzín di Granada, Patricia Guerrero ha iniziato a ballare all’età di tre anni. Formatasi con grandi figure del flamenco come Mario Maya, Belén Maya e Rubén Olmo, si è distinta fin da giovanissima e, a soli 17 anni, ha vinto il prestigioso Premio Desplante al Festival Internazionale di Las Minas de La Unión.\r\n\r\n\r\nDa allora, la sua carriera è stata eccezionale. Prima ballerina del Balletto Flamenco d’Andalusia, artista ospite in grandi spettacoli e collaborazioni, autrice di numerose opere acclamate dalla critica, Patricia si è esibita sui palcoscenici più prestigiosi del mondo, dal New York City Center al Théâtre National de Chaillot a Parigi, passando per Madrid, Siviglia, Milano e Bruxelles.\r\n\r\n\r\nIl suo talento e il suo percorso le hanno valso i più alti riconoscimenti, tra cui il Premio Nazionale di Danza nel 2021, la Medaglia d’Oro al Merito della città di Granada e il Premio Taleda come migliore interprete femminile di danza. Dal 2023 è anche alla guida del Balletto Flamenco d’Andalusia.\n\n\nMa al di là dei titoli e dei grandi palcoscenici, Patricia è soprattutto un’artista dalla personalità unica. La sua danza, profondamente radicata nel flamenco, si nutre di altre influenze e cerca incessantemente di superare i confini di quest’arte. Una danza al tempo stesso potente, precisa, sensibile e profondamente incarnata, che la rende una delle artiste più significative del flamenco contemporaneo.\r\n\r\n\r\nRivedere al Centre Solea è quindi un vero privilegio… e soprattutto una gioia immensa. Nel corso delle sue visite, ha intessuto un legame del tutto speciale con il Centre Solea, i nostri allievi e il nostro pubblico. E ogni volta, è con lo stesso entusiasmo che abbiamo il piacere di rivederla.", "@language": "it" }, { "@value": "Born in the Albayzín district of Granada, Patricia Guerrero began dancing at the age of three. Trained by leading figures in flamenco such as Mario Maya, Belén Maya, and Rubén Olmo, she showed great promise at a very young age and, at just 17, won the prestigious Desplante Prize at the Las Minas International Festival in La Unión.\r\n\r\n\r\nSince then, her career has been exceptional. As a principal dancer with the Ballet Flamenco de Andalucía, a guest artist in major productions and collaborations, and the creator of several critically acclaimed works, Patricia has performed on the world’s most prestigious stages, from New York City Center to the Théâtre National de Chaillot in Paris, as well as in Madrid, Seville, Milan, and Brussels.\r\n\r\n\r\nHer talent and career have earned her the highest honors, including the National Dance Prize in 2021, the Gold Medal of Merit from the city of Granada, and the Taleda Prize for Best Female Dancer. Since 2023, she has also been at the helm of the Ballet Flamenco de Andalucía.\n\n\nBut beyond the titles and the big stages, Patricia is above all an artist with a unique personality. Her dance, deeply rooted in flamenco, draws on other influences and constantly seeks to push the boundaries of this art form. A dance that is at once powerful, precise, sensitive, and deeply embodied, making her one of the most remarkable artists in contemporary flamenco.\r\n\r\n\r\nHaving her perform at the Centre Solea is therefore a true privilege—and, above all, a great joy. Over the course of her visits, she has forged a very special bond with the Centre Solea, our students, and our audience. And each time, it is with the same enthusiasm that we look forward to seeing her again.", "@language": "en" }, { "@value": "Patricia Guerrero wurde im Albayzín von Granada geboren und begann bereits im Alter von drei Jahren mit dem Tanz. Sie wurde von großen Persönlichkeiten des Flamenco wie Mario Maya, Belén Maya und Rubén Olmo, zeigte sie schon sehr früh ihr Talent und gewann im Alter von nur 17 Jahren den renommierten Desplante-Preis beim Internationalen Festival von Las Minas de La Unión.\r\n\r\n\r\nSeitdem ist ihre Karriere außergewöhnlich verlaufen. Als Solotänzerin des Ballet Flamenco de Andalucía, Gastkünstlerin bei großen Aufführungen und Kooperationen sowie Schöpferin mehrerer von der Kritik gefeierter Werke, ist Patricia auf den renommiertesten Bühnen der Welt aufgetreten, vom New York City Center über Madrid, Sevilla, Mailand und Brüssel bis hin zum Théâtre National de Chaillot in Paris.\r\n\r\n\r\nIhr Talent und ihr Werdegang haben ihr die höchsten Auszeichnungen eingebracht, darunter den Nationalen Tanzpreis 2021, die Goldmedaille für Verdienste der Stadt Granada und den Taleda-Preis als beste Tänzerin. Seit 2023 steht sie zudem an der Spitze des Ballet Flamenco de Andalucía.\n\n\nDoch jenseits von Titeln und großen Bühnen ist Patricia vor allem eine Künstlerin mit einer einzigartigen Persönlichkeit. Ihr Tanz, der tief im Flamenco verwurzelt ist, wird von anderen Einflüssen bereichert und strebt stets danach, die Grenzen dieser Kunstform zu erweitern. Ein Tanz, der zugleich kraftvoll, präzise, einfühlsam und zutiefst verkörpert ist und sie zu einer der prägendsten Künstlerinnen des heutigen Flamenco macht.\r\n\r\n\r\nSie im Centre Solea wiederzusehen, ist daher ein wahres Privileg … und vor allem eine riesige Freude. Im Laufe ihrer Besuche hat sie eine ganz besondere Verbindung zum Centre Solea, zu unseren Schülern und unserem Publikum aufgebaut. Und jedes Mal freuen wir uns mit derselben Begeisterung, sie wiederzusehen.", "@language": "de" }, { "@value": "Née dans l’Albayzín de Grenade, Patricia Guerrero commence la danse dès l’âge de trois ans. Formée auprès de grandes figures du flamenco comme Mario Maya, Belén Maya et Rubén Olmo, elle se révèle très jeune et remporte à seulement 17 ans le prestigieux Prix Desplante du Festival International de Las Minas de La Unión.\r\n\r\n\r\nDepuis, son parcours est exceptionnel. Première danseuse du Ballet Flamenco de Andalucía, artiste invitée de grands spectacles et collaborations, créatrice de plusieurs œuvres saluées par la critique, Patricia s’est produite sur les scènes les plus prestigieuses du monde, du New York City Center au Théâtre National de Chaillot à Paris, en passant par Madrid, Séville, Milan ou Bruxelles.\r\n\r\n\r\nSon talent et son parcours lui ont valu les plus grandes distinctions, dont le Prix National de Danse en 2021, la Médaille d’Or au Mérite de la ville de Grenade et le Prix Talía de la meilleure interprète féminine de danse. Depuis 2023, elle est également à la tête du Ballet Flamenco de Andalucía.\r\n\r\n\r\nMais au-delà des titres et des grandes scènes, Patricia est avant tout une artiste à la personnalité unique. Sa danse, profondément enracinée dans le flamenco, se nourrit d’autres influences et cherche sans cesse à repousser les frontières de cet art. Une danse à la fois puissante, précise, sensible et profondément incarnée, qui fait d’elle l’une des artistes les plus marquantes du flamenco actuel.\r\n\r\n\r\nLa retrouver au Centre Solea est donc un véritable privilège… et surtout un immense bonheur. Au fil de ses venues, elle a tissé un lien tout particulier avec le Centre Solea, nos élèves et notre public. Et chaque fois, c’est avec le même enthousiasme que nous avons le plaisir de la retrouver.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nacida en el Albayzín de Granada, Patricia Guerrero comenzó a bailar a los tres años. Formada junto a grandes figuras del flamenco como Mario Maya, Belén Maya y Rubén Olmo, destacó desde muy joven y, con tan solo 17 años, ganó el prestigioso Premio Desplante del Festival Internacional de Las Minas de La Unión.\r\n\r\n\r\nDesde entonces, su trayectoria ha sido excepcional. Primera bailaora del Ballet Flamenco de Andalucía, artista invitada en grandes espectáculos y colaboraciones, creadora de varias obras aclamadas por la crítica, Patricia ha actuado en los escenarios más prestigiosos del mundo, desde el New York City Center hasta el Teatro Nacional de Chaillot de París, pasando por Madrid, Sevilla, Milán o Bruselas.\r\n\r\n\r\nSu talento y su trayectoria le han valido las más altas distinciones, entre ellas el Premio Nacional de Danza en 2021, la Medalla de Oro al Mérito de la ciudad de Granada y el Premio Taleda a la mejor intérprete femenina de danza. Desde 2023, también está al frente del Ballet Flamenco de Andalucía.\n\n\nPero más allá de los títulos y los grandes escenarios, Patricia es, ante todo, una artista con una personalidad única. Su baile, profundamente arraigado en el flamenco, se nutre de otras influencias y busca sin cesar ampliar los límites de este arte. Una danza a la vez potente, precisa, sensible y profundamente encarnada, que la convierte en una de las artistas más destacadas del flamenco actual.\r\n\r\n\r\nPoder volver a verla en el Centro Solea es, por tanto, un auténtico privilegio… y, sobre todo, una inmensa alegría. A lo largo de sus visitas, ha tejido un vínculo muy especial con el Centro Solea, nuestros alumnos y nuestro público. Y cada vez, es con el mismo entusiasmo con el que tenemos el placer de volver a verla.", "@language": "es" }, { "@value": "Patricia Guerrero, geboren in de Albayzín in Granada, begon al op driejarige leeftijd met dansen. Ze volgde lessen bij grote namen uit de flamencowereld, zoals Mario Maya, Belén Maya en Rubén Olmo, toonde ze al op zeer jonge leeftijd haar talent en won ze op slechts 17-jarige leeftijd de prestigieuze Desplante-prijs op het Internationale Festival van Las Minas de La Unión.\r\n\r\n\r\nSindsdien heeft ze een uitzonderlijke carrière opgebouwd. Als eerste danseres van het Ballet Flamenco de Andalucía, als gastartiest bij grote voorstellingen en samenwerkingen, en als maker van verschillende door de critici geprezen werken, Patricia heeft opgetreden op de meest prestigieuze podia ter wereld, van het New York City Center tot het Théâtre National de Chaillot in Parijs, via Madrid, Sevilla, Milaan en Brussel.\r\n\r\n\r\nHaar talent en carrière hebben haar de hoogste onderscheidingen opgeleverd, waaronder de Nationale Dansprijs in 2021, de Gouden Medaille voor Verdienste van de stad Granada en de Taleda-prijs voor beste vrouwelijke danseres. Sinds 2023 staat ze ook aan het hoofd van het Ballet Flamenco de Andalucía.\n\n\nMaar afgezien van de titels en de grote podia is Patricia bovenal een artieste met een unieke persoonlijkheid. Haar dans, die diep geworteld is in de flamenco, put uit andere invloeden en streeft er voortdurend naar de grenzen van deze kunstvorm te verleggen. Een dans die tegelijkertijd krachtig, nauwkeurig, gevoelig en diep vanuit het lichaam komt, waardoor zij een van de meest opvallende artiesten van de hedendaagse flamenco is.\r\n\r\n\r\nHaar weer te mogen verwelkomen in het Centre Solea is dan ook een waar voorrecht… en bovenal een enorm genoegen. Tijdens haar eerdere bezoeken heeft ze een heel bijzondere band opgebouwd met het Centre Solea, onze leerlingen en ons publiek. En elke keer weer is het met hetzelfde enthousiasme dat we haar graag weer verwelkomen.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac37cef1-2e8f-3428-97dc-1aab0cc36f93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf813e13-80a5-34c3-b7bf-6ebe372c816e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f426b686-275d-36d3-88bb-29e0f33b0c1c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]