[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b8ed84a-bb2c-3ed2-b031-e25e1edb3aff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/306f05e0-f5ed-3fae-8ffa-6c948391f7e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/a2fc44a3-89b9-3259-835e-57cb36063285", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f4b5ad9-9caa-3193-a29f-7fa0c71b31c3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f4b5ad9-9caa-3193-a29f-7fa0c71b31c3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e1c753b-78d2-39a1-8a3e-7bfa7596d6ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6313230a-80af-3657-8881-7c43b8b52e68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f4b5ad9-9caa-3193-a29f-7fa0c71b31c3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Rendez-vous pour la 5ème édition du festival de théâtre de Montreuil-Bellay ! Cette année, le comité artistique vous a préparé un programme particulièrement alléchant, sous le parrainage de Lionel Fernandez, bien connu des habitués du festival.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3b140df-5821-3cdf-9eac-2a9fccfea3b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0a06e3b-43a9-3a8d-b48e-1c587cc12558" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cef1abd2-c012-3774-8217-c5e3407d3d2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ee9026e-bfd8-3c4f-b63e-4f580575c62c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85dab8e7-c473-3371-8680-5d31814d7bb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/306f05e0-f5ed-3fae-8ffa-6c948391f7e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e1c753b-78d2-39a1-8a3e-7bfa7596d6ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfbe0b9e-b623-3771-8da4-646343e6fddb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6313230a-80af-3657-8881-7c43b8b52e68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b8ed84a-bb2c-3ed2-b031-e25e1edb3aff" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Rendez-vous pour la 5ème édition du festival de théâtre de Montreuil-Bellay ! Cette année, le comité artistique vous a préparé un programme particulièrement alléchant, sous le parrainage de Lionel Fernandez, bien connu des habitués du festival.", "@language": "fr" }, { "@value": "Join us for the 5th edition of the Montreuil-Bellay theater festival! This year, the artistic committee has prepared a particularly tempting program, under the patronage of Lionel Fernandez, well known to festival regulars.", "@language": "en" }, { "@value": "Únase a nosotros en la 5ª edición del Festival de Teatro de Montreuil-Bellay Este año, el comité artístico ha preparado un programa especialmente tentador, bajo el patrocinio de Lionel Fernandez, bien conocido por los asiduos al festival.", "@language": "es" }, { "@value": "Kom naar het 5e Montreuil-Bellay Theaterfestival! Dit jaar heeft het artistiek comité een bijzonder verleidelijk programma samengesteld, onder het beschermheerschap van Lionel Fernandez, welbekend bij regelmatige festivalgangers.", "@language": "nl" }, { "@value": "Partecipate al 5° Festival del Teatro di Montreuil-Bellay! Quest'anno, il comitato artistico ha messo a punto un programma particolarmente allettante, sotto il patrocinio di Lionel Fernandez, ben noto ai frequentatori abituali del festival.", "@language": "it" }, { "@value": "Rendezvous für die fünfte Ausgabe des Theaterfestivals von Montreuil-Bellay! Dieses Jahr hat das künstlerische Komitee ein besonders verlockendes Programm für Sie zusammengestellt, das unter der Schirmherrschaft von Lionel Fernandez steht, der den Stammgästen des Festivals wohlbekannt ist.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In the midst of the Spanish Civil War, captured by Franco?s troops, Carmela and Paulino, acrobatic artists, must perform their show for an audience of officers and a few imprisoned international brigadists.\n\nBy Compagnie \"cette douce violence\".\n\nSCHEDULE DETAILS :\n\nSaturday, August 29, 2026 from 11am.", "@language": "en" }, { "@value": "Nel bel mezzo della guerra civile spagnola, catturati dalle truppe franchiste, Carmela e Paulino, acrobati, devono esibirsi nel loro spettacolo per un pubblico di ufficiali e alcuni brigatisti internazionali catturati.\n\nA cura della Compagnie \"cette douce violence\".\n\nDETTAGLI DEL PROGRAMMA :\n\nSabato 29 agosto 2026 dalle 11.00.", "@language": "it" }, { "@value": "Mitten im Spanischen Bürgerkrieg werden die Gaukler Carmela und Paulino von den Franco-Truppen gefangen genommen und müssen ihre Show vor Offizieren und einigen gefangenen internationalen Brigadisten aufführen.\n\nVon der Compagnie \"cette douce violence\".\n\nZEITANGABEN:\n\nSamstag, 29. August 2026 ab 11 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "En pleine guerre d’Espagne, capturés par les troupes franquistes, Carmela et Paulino, artistes saltimbanques, doivent jouer leur spectacle pour un parterre d’officiers et quelques brigadistes internationaux prisonniers.\n\nPar la Compagnie \"cette douce violence\".\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nSamedi 29 août 2026 à partir de 11h.", "@language": "fr" }, { "@value": "Midden in de Spaanse Burgeroorlog, gevangen genomen door de troepen van Franco, moeten Carmela en Paulino, acrobaten, hun show opvoeren voor een publiek van officieren en een paar gevangen internationale brigadisten.\n\nDoor de Compagnie \"cette douce violence\".\n\nDETAILS SCHEMA :\n\nZaterdag 29 augustus 2026 vanaf 11 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "En plena Guerra Civil española, capturados por las tropas franquistas, Carmela y Paulino, acróbatas, tienen que representar su espectáculo para un público de oficiales y algunos brigadistas internacionales capturados.\n\nPor la Compagnie \"cette douce violence\".\n\nDETALLES DEL PROGRAMA :\n\nSábado 29 de agosto de 2026 a partir de las 11h.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85dab8e7-c473-3371-8680-5d31814d7bb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ee9026e-bfd8-3c4f-b63e-4f580575c62c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3b140df-5821-3cdf-9eac-2a9fccfea3b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cef1abd2-c012-3774-8217-c5e3407d3d2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfbe0b9e-b623-3771-8da4-646343e6fddb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0a06e3b-43a9-3a8d-b48e-1c587cc12558" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]