"In 1953, a biscuit christened \u201Csabl\u00E9 de Nan\u00E7ay\u201D was first produced in a Sologne village following a mistake with a recipe."@en . "C'est en 1953, suite \u00E0 une erreur de recette, que na\u00EEt dans un village de Sologne un biscuit baptis\u00E9 \"sabl\u00E9 de Nan\u00E7ay\"."@fr . "1953 entstand in einem Dorf in der Sologne aufgrund eines Rezeptfehlers ein Geb\u00E4ck mit dem Namen \"Sabl\u00E9 de Nan\u00E7ay\"."@de . "In 1953 ontstond in een dorp in Sologne na een fout in het recept een koekje met de naam \"sabl\u00E9 de Nan\u00E7ay\"."@nl . "En 1953, a ra\u00EDz de un error de receta, naci\u00F3 en un pueblo de Sologne una galleta llamada \"sabl\u00E9 de Nan\u00E7ay\"."@es . "Nel 1953, in seguito a un errore di ricetta, in un villaggio della Sologna nacque un biscotto chiamato \"sabl\u00E9 de Nan\u00E7ay\"."@it . "In 1953, a biscuit christened \u201Csabl\u00E9 de Nan\u00E7ay\u201D was first produced in a Sologne village following a mistake with a recipe."@en . "C'est en 1953, suite \u00E0 une erreur de recette, que na\u00EEt dans un village de Sologne un biscuit baptis\u00E9 \"sabl\u00E9 de Nan\u00E7ay\"."@fr . "1953 entstand in einem Dorf in der Sologne aufgrund eines Rezeptfehlers ein Geb\u00E4ck mit dem Namen \"Sabl\u00E9 de Nan\u00E7ay\"."@de . "In 1953 ontstond in een dorp in Sologne na een fout in het recept een koekje met de naam \"sabl\u00E9 de Nan\u00E7ay\"."@nl . "En 1953, a ra\u00EDz de un error de receta, naci\u00F3 en un pueblo de Sologne una galleta llamada \"sabl\u00E9 de Nan\u00E7ay\"."@es . "Nel 1953, in seguito a un errore di ricetta, in un villaggio della Sologna nacque un biscotto chiamato \"sabl\u00E9 de Nan\u00E7ay\"."@it . . "Die Tradition einer handwerklichen und famili\u00E4ren Herstellung, die seit \u00FCber 60 Jahren bewahrt wird, um die Qualit\u00E4t des Produkts zu gew\u00E4hrleisten. Aufgrund seines Erfolgs werden mittlerweile 2 Tonnen pro Woche nach dem Originalrezept hergestellt.\nIm Laufe der Zeit ist er zu einem emblematischen und unverzichtbaren Produkt der Region Centre-Val de Loire geworden.\nGruppen wird ein pers\u00F6nlicher Empfang bereitet, damit sie unsere Geschichte kennenlernen und unsere Herstellungsgeheimnisse (oder fast...) entdecken k\u00F6nnen."@de . "La tradici\u00F3n de producci\u00F3n artesanal y familiar se mantiene desde hace m\u00E1s de 60 a\u00F1os para garantizar la calidad del producto. Su \u00E9xito ha llevado a la producci\u00F3n de 2 toneladas por semana seg\u00FAn la receta original.\nCon el tiempo, se ha convertido en un producto emblem\u00E1tico e imprescindible de la regi\u00F3n del Centro-Val de Loira.\nSe reservar\u00E1 una acogida personal a los grupos para que conozcan nuestra historia y descubran nuestros secretos de fabricaci\u00F3n (o casi...)."@es . "The tradition of an artisanal and family manufacture preserved for more than 60 years in order to guarantee the quality of the product. Its success is now worth it to be produced at 2 tons per week according to the original recipe.\nOver time, it has become an emblematic and essential product of the Centre-Val de Loire region.\nA personalized welcome will be reserved for the groups in order to get acquainted with our history and discover our manufacturing secrets (or almost...)."@en . "La tradizione della produzione artigianale e familiare viene mantenuta da oltre 60 anni per garantire la qualit\u00E0 del prodotto. Il suo successo ha portato alla produzione di 2 tonnellate a settimana secondo la ricetta originale.\nNel corso del tempo, \u00E8 diventato un prodotto emblematico ed essenziale della regione Centre-Val de Loire.\nAi gruppi sar\u00E0 riservata un'accoglienza personalizzata per conoscere la nostra storia e scoprire i nostri segreti di fabbricazione (o quasi...)."@it . "La tradition d'une fabrication artisanale et familiale conserv\u00E9e depuis plus de 60 ans afin de garantir la qualit\u00E9 du produit. Son succ\u00E8s lui vaut maintenant d'\u00EAtre produit \u00E0 2 tonnes par semaine selon la recette d'origine.\nIl est devenu au fil du temps un produit embl\u00E9matique et incontournable de la r\u00E9gion Centre-Val de Loire.\nUn accueil personnalis\u00E9 sera r\u00E9serv\u00E9 aux groupes afin de faire connaissance avec notre histoire et d\u00E9couvrir nos secrets de fabrication (ou presque...)."@fr . "De traditie van ambachtelijke en familiale productie wordt al meer dan 60 jaar in stand gehouden om de kwaliteit van het product te garanderen. Het succes heeft geleid tot de productie van 2 ton per week volgens het oorspronkelijke recept.\nIn de loop der tijd is het een emblematisch en essentieel product van de regio Centre-Val de Loire geworden.\nVoor groepen wordt een persoonlijk onthaal gereserveerd om onze geschiedenis te leren kennen en onze fabricagegeheimen te ontdekken (of bijna...)."@nl . . .