@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:7f42116a-3874-3eaf-8096-81c12a5eb899
:hasTranslatedProperty data:a29a9a1e-7ae1-36ee-a6b3-9d79585cce90, data:697976ce-74f3-3caf-9bad-b089549e36fc, data:c88088d8-8ef8-3fbf-a756-13157e35dcd7, data:c6dcc10b-d5e0-3009-8965-9b8aafc7ecd9, data:d9692026-934c-3ca6-88a4-d694f4b65b2f ;
a :Description ;
dc:description """Stel een team samen van 3 tot 6 personen en ga op zoek naar de gouden sardine!
"Gevangen aan boord van de sardineboot Au Gré des Vent, heb je 1 uur om de voorwerpen te vinden, de raadsels op te lossen, de hangsloten te openen... en uiteindelijk de felbegeerde Gouden Sardine te vinden.
Je hebt een logische geest, je weet hoe je moet communiceren en je kunt tegen de tijdsdruk... Dus doorzoek elk hoekje en gaatje van de brug, het gangboord en de bemanningsverblijven en je vindt misschien (of misschien niet) de Gouden Sardine.
Het is een unieke ervaring, een andere manier om de geschiedenis van de sardineboot te ontdekken en een kans om je onder te dompelen in het leven van de vissers van de tweede helft van de 20e eeuw."""@nl, """Put together a team of 3 to 6 people and set off in search of the Golden Sardine!
"Trapped aboard the sardine boat Au Gré des Vent, you have 1 hour to find the objects, solve the riddles, open the padlocks... and finally find the much sought-after Golden Sardine.
You've got a logical mind, you know how to communicate, you can stand the pressure of time... So search and explore every nook and cranny of the deck, gangway and crew quarters, and you'll find (or not) the Golden Sardine.
It's a unique experience, a different way of discovering the history of the sardine boat, and of immersing yourself in the life of the fishermen of the second half of the 20th century."""@en, """Composez votre équipe de 3 à 6 personnes et partez à la recherche de la sardine d'Or !
"Prisonnier" à bord du sardinier Au Gré des Vent, vous avez 1 heure pour trouver les objets, résoudre les énigmes, ouvrir les cadenas ... et enfin trouver la très recherchée Sardine d'Or.
Vous avez l'esprit logique, vous savez communiquer, vous résisterez à la pression du temps ... Alors fouillez et explorez les moindre recoins du pont, de la passerelle, du carré d'équipage et vous trouverez (ou pas) la sardine d'Or.
Une expérience unique, une autre façon de découvrir en jouant le sardinier, son histoire et de s'imprégner de la vie des marins pêcheurs de la deuxième moitié du XXème siècle."""@fr, """Mettete insieme una squadra da 3 a 6 persone e partite alla ricerca della Sardina d'Oro!
"Intrappolati a bordo della barca di sardine Au Gré des Vent, avete un'ora di tempo per trovare gli oggetti, risolvere gli indovinelli, aprire i lucchetti... e trovare finalmente la tanto ricercata Sardina d'oro".
Avete una mente logica, sapete comunicare e sapete resistere alla pressione del tempo... Quindi cercate ed esplorate ogni angolo del ponte, della passerella e degli alloggi dell'equipaggio e forse troverete (o forse no) la Sardina d'oro.
È un'esperienza unica, un modo diverso di scoprire la storia della sardina e un'occasione per immergersi nella vita dei pescatori della seconda metà del XX secolo."""@it, """Stellen Sie Ihr Team aus 3 bis 6 Personen zusammen und machen Sie sich auf die Suche nach der Goldenen Sardine!
als "Gefangene" an Bord des Sardinendampfers "Au Gré des Vent" haben Sie eine Stunde Zeit, um Gegenstände zu finden, Rätsel zu lösen, Vorhängeschlösser zu öffnen ... und schließlich die begehrte Sardine d'Or zu finden.
Sie sind ein logischer Denker, können gut kommunizieren und halten dem Zeitdruck stand ... Dann durchsuchen und erforschen Sie jeden Winkel des Decks, der Brücke und des Mannschaftsraums und Sie werden die Goldene Sardine finden (oder auch nicht).
Ein einzigartiges Erlebnis, eine andere Art, spielerisch den Sardinenfischer und seine Geschichte zu entdecken und sich in das Leben der Fischer in der zweiten Hälfte des 20."""@de, """Forme un equipo de 3 a 6 personas y salga en busca de la sardina dorada
"Atrapados a bordo del barco sardinero Au Gré des Vent, disponéis de 1 hora para encontrar los objetos, resolver los enigmas, abrir los candados... y encontrar por fin la tan ansiada Sardina de Oro.
Tienes una mente lógica, sabes comunicarte y puedes soportar la presión del tiempo... Así que busca y explora todos los rincones del puente, la pasarela y los camarotes de la tripulación y puede que encuentres (o no) la Sardina de Oro.
Es una experiencia única, una forma diferente de descubrir la historia del barco sardinero y una oportunidad de sumergirse en la vida de los pescadores de la segunda mitad del siglo XX."""@es .
owl:topObjectProperty data:7f42116a-3874-3eaf-8096-81c12a5eb899 ;
:hasDescription data:7f42116a-3874-3eaf-8096-81c12a5eb899 .
owl:topObjectProperty data:7f42116a-3874-3eaf-8096-81c12a5eb899 ;
:hasDescription data:7f42116a-3874-3eaf-8096-81c12a5eb899 .