. . . . . . "Rannou-M\u00E9tivier wurde vom exklusiven Club des Croqueurs de Chocolat als einer der besten Chocolatiers Frankreichs ausgezeichnet und verdankt seine Auszeichnung den Werten, die seinen Ruf begr\u00FCndet haben: Treue zur Exzellenz und zur Authentizit\u00E4t der Aromen. Audrey Bertrand setzt die Innovationsarbeit der vier vorherigen Generationen fort und experimentiert mit neuen Rezepten, erkundet neue Geschmackserlebnisse und achtet dabei ganz besonders auf die Einhaltung der gro\u00DFen franz\u00F6sischen Schokoladentradition."@de . "Recognized as one of France?s finest chocolatiers by the highly select Club des Croqueurs de Chocolat, Rannou-M\u00E9tivier owes its award to the values that have built its reputation: loyalty to excellence and authentic flavors. Continuing the work of innovation carried out by the four previous generations, Audrey Bertrand experiments with new recipes and explores new taste sensations, while paying particular attention to respecting the Grande Tradition of French Chocolate."@en . "R\u00E9compens\u00E9e parmi les meilleurs chocolatiers de France par le tr\u00E8s s\u00E9lect Club des Croqueurs de Chocolat, Rannou-M\u00E9tivier doit sa r\u00E9compense aux valeurs qui ont construit sa renomm\u00E9e : fid\u00E9lit\u00E9 \u00E0 l\u2019excellence et \u00E0 l\u2019authenticit\u00E9 des saveurs. Poursuivant le travail d\u2019innovation effectu\u00E9 par les quatre pr\u00E9c\u00E9dentes g\u00E9n\u00E9rations, Audrey Bertrand exp\u00E9rimente de nouvelles recettes, explore de nouvelles sensations gustatives en attachant une attention toute particuli\u00E8re au respect de la Grande Tradition du Chocolat \u00E0 la fran\u00E7aise."@fr . "Reconocido como uno de los mejores chocolateros de Francia por el muy selecto Club des Croqueurs de Chocolat, Rannou-M\u00E9tivier debe su galard\u00F3n a los valores que han forjado su reputaci\u00F3n: fidelidad a la excelencia y sabores aut\u00E9nticos. Continuando la labor de innovaci\u00F3n llevada a cabo por las cuatro generaciones anteriores, Audrey Bertrand experimenta nuevas recetas y explora nuevas sensaciones gustativas, prestando especial atenci\u00F3n al respeto de la Gran Tradici\u00F3n del Chocolate Franc\u00E9s."@es . "Erkend als een van de beste chocolademakers in Frankrijk door de zeer selecte Club des Croqueurs de Chocolat, dankt Rannou-M\u00E9tivier zijn onderscheiding aan de waarden die zijn reputatie hebben opgebouwd: trouw aan uitmuntendheid en authentieke smaken. Audrey Bertrand zet het innovatiewerk van de vier vorige generaties voort en experimenteert met nieuwe recepten en nieuwe smaaksensaties, waarbij ze bijzondere aandacht besteedt aan het respecteren van de grote traditie van Franse chocolade."@nl . "Riconosciuto come uno dei migliori cioccolatieri di Francia dal selezionatissimo Club des Croqueurs de Chocolat, Rannou-M\u00E9tivier deve il suo riconoscimento ai valori che hanno costruito la sua reputazione: fedelt\u00E0 all'eccellenza e sapori autentici. Continuando il lavoro di innovazione portato avanti dalle quattro generazioni precedenti, Audrey Bertrand sperimenta nuove ricette ed esplora nuove sensazioni gustative, prestando particolare attenzione al rispetto della Grande Tradizione del Cioccolato Francese."@it . . . . .