. . . . . . "Ondergedompeld in de schemering hoor je de uil roepen, het everzwijn in zijn hol ravotten, en je gedachten dwalen af. Op dat moment klinkt er een akkoord dat je meeneemt op een reis door deze geluidslandschappen, waardoor de ervaring nog intenser wordt.\n\nDeze natuurgeluiden heeft Vincent Valente zelf opgenomen met speciaal daarvoor bestemde apparatuur. Na afloop van het fonoconcert zal hij ons uitleg geven over zijn naturalistische aanpak; we kunnen dan praten over technieken en opnameapparatuur, nachtdieren en nog veel meer.\n\nReserveren via de website van de mediatheek.\nIn het kader van het Wetenschapsfeest."@nl . "Eingetaucht in die D\u00E4mmerung h\u00F6ren Sie die Eule schreien, das Wildschwein in seinem Bau toben \u2013 und Ihre Gedanken schweifen ab. In diesem Moment erklingt ein Akkord und f\u00FChrt Sie durch diese Klanglandschaften \u2013 das Erlebnis wird dadurch um ein Vielfaches verst\u00E4rkt.\n\nDiese Naturger\u00E4usche hat Vincent Valente selbst mit spezieller Ausr\u00FCstung aufgenommen. Im Anschluss an das Phono-Konzert wird er uns seinen naturverbundenen Ansatz erl\u00E4utern, und wir k\u00F6nnen \u00FCber Aufnahmetechniken und -ausr\u00FCstung, die n\u00E4chtliche Tierwelt und vieles mehr sprechen.\n\nAnmeldung auf der Website der Mediathek.\nIm Rahmen des Wissenschaftsfestes."@de . "Sumergido en la penumbra, oyes el ulular del b\u00FAho, al jabal\u00ED revolcarse en su guarida, y tu mente se evade. Es en ese momento cuando llega un acorde\u00F3n y te lleva de viaje por esos paisajes sonoros, lo que multiplica por diez la experiencia.\n\nVincent Valente ha captado \u00E9l mismo estos sonidos de la naturaleza con equipo especializado. Tras el fonoconcierto, nos explicar\u00E1 su enfoque naturalista y podremos hablar de t\u00E9cnicas y equipos de grabaci\u00F3n, de la fauna nocturna y de mucho m\u00E1s.\n\nReservas en la p\u00E1gina web de la mediateca.\nEn el marco de la Fiesta de la Ciencia."@es . "Immersed in the twilight, you hear the owl hooting, the wild boar wallowing in its lair, and your mind drifts away. That\u2019s when an accordion comes along and takes you on a journey through these soundscapes, making the experience all the more intense.\n\nVincent Valente recorded these sounds of nature himself using specialized equipment. Following the sound concert, he\u2019ll explain his naturalist approach, and we\u2019ll be able to discuss recording techniques and equipment, nocturnal wildlife, and much more.\n\nReservations can be made on the media library\u2019s website.\nAs part of the Science Festival."@en . "Plong\u00E9 dans la p\u00E9nombre, vous entendez la chouette hululer, le sanglier s'\u00E9battre dans sa bauge, votre esprit s'\u00E9chappe. C'est \u00E0 ce moment qu'un accord\u00E9on arrive et vous fait visiter ces paysages sonores, l'exp\u00E9rience en est d\u00E9cupl\u00E9e.\n\nCes sons de nature, Vincent Valente les a capt\u00E9 lui-m\u00EAme avec du mat\u00E9riel d\u00E9di\u00E9. A la suite du phono-concert il nous expliquera sa d\u00E9marche naturaliste, nous pourrons parler techniques et mat\u00E9riels d'enregistrements, faune nocturne et j'en passe.\n\nR\u00E9servation sur le site de la m\u00E9diath\u00E8que.\nDans le cadre de la f\u00EAte de la science."@fr . "Immersi nella penombra, sentite il verso della civetta, il cinghiale che si dimena nella sua tana, e la vostra mente si libera. \u00C8 in quel momento che arriva un accordion e vi accompagna alla scoperta di questi paesaggi sonori, rendendo l\u2019esperienza ancora pi\u00F9 intensa.\n\nQuesti suoni della natura sono stati registrati personalmente da Vincent Valente con attrezzature specializzate. Al termine del concerto sonoro ci spiegher\u00E0 il suo approccio naturalistico; potremo parlare di tecniche e attrezzature di registrazione, fauna notturna e molto altro ancora.\n\nPrenotazioni sul sito della mediateca.\nNell\u2019ambito della Festa della Scienza."@it . . .