. . . . . . "ATTENZIONE: SPETTACOLO TUTTO ESAURITO\n\nSei ballerini ci trascinano in un vortice visivo sfrenato e pieno di umorismo.\nIn 20 quadri, reinterpretano le icone del balletto, della danza contemporanea, da salone, sportiva e ritmica, accademica o acrobatica. \u00C8 un\u2019ode alla danza, in cui la derisione si affianca all\u2019esigenza. Un\u2019occasione per i neofiti di scoprire i suoi grandi temi imprescindibili e per i pi\u00F9 esperti di riscoprirli sotto una nuova luce, ma mai snaturati.\nOgni quadro \u00E8 una sorpresa ricca di colori, in cui la compagnia ci trasporta nel suo universo stravagante e teatrale. I sei interpreti maschili, come dei camaleonti, interpretano tutti i ruoli \u2013 oltre 40 personaggi \u2013 facendoci ridere, stupendoci e impressionandoci. Se la compagnia \u00E8 nota per la sua autoironia, \u00E8 anche molto apprezzata per la sua tecnica.\nUn momento di puro divertimento!\n\nAlle 20:00 al Rayon Vert\nDurata: 1 ora e 15 minuti\nEt\u00E0 consigliata: dai 6 anni in su"@it . "ACHTUNG: AUSVERKAUFT\n\nSechs T\u00E4nzer entf\u00FChren uns in einen rasanten, humorvollen visuellen Strudel.\nIn 20 Bildern interpretieren sie die Ikonen des Balletts, des zeitgen\u00F6ssischen Tanzes, des Gesellschaftstanzes, des Sport- und Rhythmiktanzes sowie des akademischen und akrobatischen Tanzes neu. Es ist eine Ode an den Tanz, in der Spott und Anspruch Hand in Hand gehen. Eine Gelegenheit f\u00FCr Neulinge, die gro\u00DFen, unverzichtbaren Themen des Tanzes zu entdecken, und f\u00FCr Kenner, sie in einem neuen Licht wiederzuentdecken, ohne dass sie dabei jemals verf\u00E4lscht werden.\nJedes Bild ist eine farbenfrohe \u00DCberraschung, in der uns die Compagnie in ihr skurriles und theatralisches Universum entf\u00FChrt. Die sechs m\u00E4nnlichen Darsteller schl\u00FCpfen wie Cham\u00E4leons in alle Rollen \u2013 mehr als 40 Figuren \u2013 und bringen uns zum Lachen, \u00FCberraschen und beeindrucken uns. Die Truppe ist zwar f\u00FCr ihren Selbstironie bekannt, wird aber auch wegen ihrer technischen Fertigkeiten sehr gesch\u00E4tzt.\nEin Moment purer Unterhaltung!\n\nUm 20 Uhr im \u201ERayon Vert\u201C\nDauer: 1 Stunde 15 Minuten\nAb 6 Jahren"@de . "ATTENTION SEANCE COMPLETE\n\nSix danseurs nous entra\u00EEnent dans un tourbillon visuel effr\u00E9n\u00E9 et plein d\u2019humour.\nEn 20 tableaux, ils revisitent les ic\u00F4nes du ballet, de la danse contemporaine, de salon, sportive et rythmique, acad\u00E9mique ou acrobatique. C\u2019est une ode \u00E0 la danse, o\u00F9 la d\u00E9rision c\u00F4toie l\u2019exigence. L\u2019occasion pour les n\u00E9ophytes de d\u00E9couvrir ses grands th\u00E8mes incontournables, et pour les plus avis\u00E9s de les red\u00E9couvrir sous un jour nouveau, mais jamais d\u00E9natur\u00E9s.\nChaque tableau est une surprise haute en couleur, o\u00F9 la compagnie nous transporte dans son univers fantasque et th\u00E9\u00E2tral. Les six interpr\u00E8tes hommes, tels des cam\u00E9l\u00E9ons, endossent tous les r\u00F4les - plus de 40 personnages - nous font rire, nous \u00E9tonnent et nous impressionnent. Si la troupe est connue pour son autod\u00E9rision, elle est aussi tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9e pour sa technique.\nUn pur moment de divertissement !\n\nA 20h au rayon vert\nDur\u00E9e 1H15\n6 ans +"@fr . "ATENCI\u00D3N: ENTRADAS AGOTADAS\n\nSeis bailarines nos sumergen en un torbellino visual desenfrenado y lleno de humor.\nA lo largo de 20 cuadros, reinterpretan los iconos del ballet, la danza contempor\u00E1nea, de sal\u00F3n, deportiva y r\u00EDtmica, acad\u00E9mica o acrob\u00E1tica. Es una oda a la danza, donde la iron\u00EDa se codea con la exigencia. Una oportunidad para que los ne\u00F3fitos descubran sus grandes temas imprescindibles, y para que los m\u00E1s entendidos los redescubran bajo una nueva luz, pero sin que pierdan nunca su esencia.\nCada escena es una sorpresa llena de colorido, en la que la compa\u00F1\u00EDa nos transporta a su universo fantasioso y teatral. Los seis int\u00E9rpretes masculinos, como aut\u00E9nticos camaleones, asumen todos los papeles \u2014m\u00E1s de 40 personajes\u2014 y nos hacen re\u00EDr, nos sorprenden y nos impresionan. Si bien la compa\u00F1\u00EDa es conocida por su autoiron\u00EDa, tambi\u00E9n es muy apreciada por su t\u00E9cnica.\n\u00A1Un aut\u00E9ntico momento de entretenimiento!\n\nA las 20:00 h en el Rayon Vert\nDuraci\u00F3n: 1 h 15 min\nA partir de 6 a\u00F1os"@es . "PLEASE NOTE: THIS PERFORMANCE IS SOLD OUT\n\nSix dancers sweep us into a frenzied, humorous visual whirlwind.\nThrough 20 scenes, they reinterpret the icons of ballet, contemporary dance, ballroom, sports and rhythmic dance, as well as academic and acrobatic styles. It is an ode to dance, where satire meets artistic rigor. It\u2019s an opportunity for newcomers to discover these essential themes, and for the more seasoned audience to rediscover them in a new light\u2014yet never distorted.\nEach scene is a colorful surprise, where the company transports us into its whimsical and theatrical world. The six male performers, like chameleons, take on every role\u2014more than 40 characters\u2014making us laugh, surprising us, and impressing us. While the troupe is known for its self-deprecating humor, it is also highly regarded for its technical skill.\nA truly entertaining experience!\n\nAt 8:00 p.m. at Le Rayon Vert\nRuntime: 1 hour 15 minutes\nAges 6 and up"@en . "LET OP: VOORSTELLING UITVERKOCHT\n\nZes dansers nemen ons mee in een onstuimige en humoristische visuele wervelwind.\nIn 20 sc\u00E8nes geven ze een nieuwe draai aan de iconen van het ballet, de hedendaagse dans, de stijldans, de sport- en ritmische dans, de academische dans en de acrobatische dans. Het is een ode aan de dans, waarin spot en veeleisendheid hand in hand gaan. Een kans voor nieuwkomers om de grote, onmisbare thema\u2019s te ontdekken, en voor de meer ervaren toeschouwers om ze in een nieuw licht te herontdekken, zonder dat ze ooit hun authentieke karakter verliezen.\nElk tafereel is een kleurrijke verrassing, waarin het gezelschap ons meeneemt naar zijn fantasierijke en theatrale wereld. De zes mannelijke artiesten, als kameleons, spelen alle rollen \u2013 meer dan 40 personages \u2013 en brengen ons aan het lachen, verbazen ons en maken indruk op ons. Hoewel het gezelschap bekend staat om zijn zelfspot, wordt het ook zeer gewaardeerd om zijn techniek.\nEen puur moment van vermaak!\n\nOm 20.00 uur in Le Rayon Vert\nDuur: 1 uur en 15 minuten\nVanaf 6 jaar"@nl . . .