. . . . . . "La chiesa di Perrusse ha una pianta allungata, con un presbiterio a due campate (la prima con volta a crociera e la seconda con volta a crociera a crociera) risalente al XIII secolo. La navata centrale e il campanile furono costruiti nel XVIII secolo, ma le volte della navata centrale furono abbattute nel 1842, il che spiega la presenza dei contrafforti, e sostituite da un soffitto. La chiesa di Saint-Martin \u00E8 a navata unica, preceduta da una torre-portico coronata da una guglia poligonale con tetto in ardesia. L'edificio presenta anche una scala a chiocciola situata nell'angolo formato dalla torre-portico e dalla navata, sul lato nord. Il campanile \u00E8 in bugnato, mentre il resto dell'edificio \u00E8 in pietra a scaglie con catena bugnata."@it . "Die Kirche von Perrusse hat einen l\u00E4nglichen Grundriss und verf\u00FCgt \u00FCber einen Chor mit zwei Jochen (das erste mit Kreuzgew\u00F6lbe, das zweite mit Spitzb\u00F6gen), der aus dem 13. Das Kirchenschiff und der Glockenturm wurden im 18. Jahrhundert errichtet, allerdings wurden die Gew\u00F6lbe des Kirchenschiffs 1842 abgerissen, was das Vorhandensein der Strebepfeiler erkl\u00E4rt, und durch eine Decke ersetzt. Das Kirchenschiff der Kirche Saint-Martin besteht aus einem einzigen get\u00E4felten Schiff; ihm geht ein Turm mit Torbogen voraus, der von einer polygonalen, schiefergedeckten Spitze gekr\u00F6nt wird. Das Geb\u00E4ude verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber eine Wendeltreppe, die sich in der Ecke zwischen dem Turmtor und dem Kirchenschiff auf der Nordseite befindet. Der Turm des Glockenturms besteht aus Quadersteinen und der Rest des Geb\u00E4udes aus Bruchsteinen mit einer Kette aus Quadersteinen."@de . "De kerk van Perrusse heeft een langwerpige plattegrond, met een koor met twee travee\u00EBn (de eerste met liesgewelven en de tweede met ribgewelven) daterend uit de 13e eeuw. Het schip en de klokkentoren werden gebouwd in de 18e eeuw, maar de gewelven van het schip werden in 1842 neergehaald, wat de aanwezigheid van de steunberen verklaart, en vervangen door een plafond. Het schip van de Sint-Martinuskerk bestaat uit \u00E9\u00E9n middenbeuk met panelen, voorafgegaan door een toren met een veelhoekige spits met leien dak. Het gebouw heeft ook een wenteltrap in de hoek tussen het torenportaal en het schip, aan de noordkant. De klokkentoren is van bewerkte steen en de rest van het gebouw is van breuksteen met bewerkte ketting."@nl . "L'\u00E9glise de Perrusse, de plan allong\u00E9, dispose d'un choeur \u00E0 deux trav\u00E9es (la premi\u00E8re vo\u00FBt\u00E9e d'ar\u00EAtes et la seconde d'ogives) qui datant du 13e si\u00E8cle. La nef et le clocher ont \u00E9t\u00E9 \u00E9lev\u00E9s au 18e si\u00E8cle, toutefois, les vo\u00FBtes de la nef furent abattues en 1842, ce qui explique la pr\u00E9sence des contreforts, et remplac\u00E9es par un plafond. La nef de l'\u00E9glise Saint-Martin est \u00E0 vaisseau unique lambriss\u00E9 ; elle est pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e d'une tour-porche couronn\u00E9e d'une fl\u00E8che polygonale couverte en ardoise. L'\u00E9difice dispose \u00E9galement d'un escalier en vis situ\u00E9 dans l'angle form\u00E9 par la tour-porche et la nef, du c\u00F4t\u00E9 nord. La tour du clocher est en pierre de taille et le reste de l'\u00E9difice est en moellon avec cha\u00EEne en pierre de taille."@fr . "Perrusse's elongated church features a two-bay choir (the first with groin vaulting, the second with rib vaulting) dating from the 13th century. The nave and bell tower were built in the 18th century, but the nave vaults were knocked down in 1842, which explains the presence of the buttresses, and replaced by a ceiling. The nave of Saint-Martin church has a single, panelled nave, preceded by a tower-porch crowned by a slate-roofed polygonal spire. The building also features a spiral staircase located in the corner formed by the tower-porch and the nave, on the north side. The bell tower is of ashlar, while the rest of the building is of rubble stone with ashlar chain."@en . "La iglesia de Perrusse es de planta alargada, con una cabecera de dos tramos (el primero con b\u00F3veda de arista y el segundo con b\u00F3veda de crucer\u00EDa) que data del siglo XIII. La nave y el campanario se construyeron en el siglo XVIII, pero las b\u00F3vedas de la nave se derribaron en 1842, lo que explica la presencia de los contrafuertes, y se sustituyeron por un techo. La nave de la iglesia Saint-Martin es de una sola nave, precedida por una torre-porche coronada por un chapitel poligonal con tejado de pizarra. El edificio cuenta tambi\u00E9n con una escalera de caracol situada en la esquina formada por la torre-porche y la nave, en el lado norte. El campanario es de siller\u00EDa y el resto del edificio es de piedra de escollera con cadena de siller\u00EDa."@es . . .