"Restaurant traditionnel et cave \u00E0 vin, un petit coin de paradis avec sa superbe terrasse proven\u00E7ale o\u00F9 il est possible de s'y ressourcer le temps d'un d\u00E9jeuner ou d'un d\u00EEner."@fr . . . . . . . . . . . "Restaurant traditionnel et cave \u00E0 vin, un petit coin de paradis avec sa superbe terrasse proven\u00E7ale o\u00F9 il est possible de s'y ressourcer le temps d'un d\u00E9jeuner ou d'un d\u00EEner."@fr . "Ristorante tradizionale e cantina, un piccolo angolo di paradiso con una superba terrazza provenzale dove fare il pieno di energia a pranzo o a cena."@it . "Traditional restaurant and wine cellar, a little corner of paradise with a superb Provencal terrace where you can recharge your batteries for lunch or dinner."@en . "Traditioneel restaurant en wijnkelder, een klein paradijselijk hoekje met een prachtig Proven\u00E7aals terras waar je je kunt opladen voor lunch of diner."@nl . "Traditionelles Restaurant und Weinkeller, eine kleine Ecke des Paradieses mit einer wundersch\u00F6nen provenzalischen Terrasse, auf der man w\u00E4hrend eines Mittag- oder Abendessens neue Energie tanken kann."@de . "Restaurante tradicional y bodega, un peque\u00F1o rinc\u00F3n del para\u00EDso con una magn\u00EDfica terraza provenzal donde reponer fuerzas para comer o cenar."@es . . "Die Erde, die der Loire-Atlantique, ist der Ankerpunkt des Hauses Le Clos du Cellier und seit 152 Jahren die Quelle einer bestimmten Lebenskunst. Hier, in Le Cellier, begann eine Geschichte, die bis ins Jahr 1861 zur\u00FCckreicht.\n\nDas H\u00F4tel des Voyageurs, eine ehemalige Rastst\u00E4tte f\u00FCr Reisende aus dem 18. Jahrhundert, die sp\u00E4ter in ein Hotel umgewandelt wurde, wurde im Jahr 2000 rehabilitiert, um sein Erbe wiederzuentdecken und neue R\u00E4ume einzurichten. Im Oktober 2004 \u00FCbernahm die Familie Ciesielski die R\u00E4umlichkeiten und brachte ihre Leidenschaft und Kreativit\u00E4t unter dem neuen Taufnamen \"Le Clos du Cellier\" ein.\n\nHeute wird diese lange und sch\u00F6ne Geschichte an ein neues Tandem weitergegeben. Ein Geschwisterpaar im Geiste und mit Leidenschaft, damit Le Clos du Cellier noch lange weiterlebt."@de . "Het land van Loire-Atlantique, waar Le Clos du Cellier is gevestigd, is al 152 jaar de bron van een bepaalde levenskunst. Hier, bij Le Cellier, begon het verhaal in 1861.\n\nHet H\u00F4tel des Voyageurs, dat in de 18e eeuw een herberg voor reizigers was en vervolgens werd omgebouwd tot hotel, werd in 2000 gerenoveerd, waardoor het erfgoed opnieuw ontdekt kon worden en er nieuwe ruimtes gecre\u00EBerd konden worden. In oktober 2004 nam de familie Ciesielski bezit van het pand en brachten hun passie en creativiteit over onder de nieuwe naam \"Le Clos du Cellier\".\n\nVandaag wordt deze lange en mooie geschiedenis overgedragen aan een nieuw team. Een broer of zus met de geest en de passie om ervoor te zorgen dat Le Clos du Cellier nog vele jaren voortleeft."@nl . "La terre, celle de la Loire-Atlantique, point d'ancrage de la Maison Le Clos du Cellier, est la source depuis 152 ans d'un certain art de vivre. C'est ici, au Cellier, qu'une histoire commen\u00E7a, depuis 1861. \n\nAncien relais de Voyageurs du XVIII\u00E8me si\u00E8cle puis transform\u00E9 en \u00E9tablissement h\u00F4telier, l'H\u00F4tel des Voyageurs, fut r\u00E9habilit\u00E9 en 2000 permettant de red\u00E9couvrir son patrimoine et d'am\u00E9nager de nouveaux espaces . C'est en octobre 2004 que la famille Ciesielski pris possession des lieux , en apportant leur passion et leur cr\u00E9ativit\u00E9 sous son nouveau nom de bapt\u00EAme \"Le Clos du Cellier\".\n\nAujourd'hui, cette longue & belle histoire est transmise \u00E0 un nouveau tandem. Une fratrie dans l'esprit & la passion pour que Le Clos du Cellier vive encore longtemps."@fr . "La tierra del Loira-Atl\u00E1ntico, donde se asienta Le Clos du Cellier, es desde hace 152 a\u00F1os la fuente de un cierto arte de vivir. Fue aqu\u00ED, en Le Cellier, donde comenz\u00F3 la historia, en 1861.\n\nAntiguo albergue de viajeros en el siglo XVIII, transformado despu\u00E9s en hotel, el H\u00F4tel des Voyageurs fue renovado en 2000, lo que permiti\u00F3 redescubrir su patrimonio y crear nuevos espacios. En octubre de 2004, la familia Ciesielski tom\u00F3 posesi\u00F3n de la propiedad, aportando su pasi\u00F3n y creatividad bajo el nuevo nombre de \"Le Clos du Cellier\".\n\nHoy, esta larga y hermosa historia ha pasado a manos de un nuevo equipo. Un equipo de hermanos con el esp\u00EDritu y la pasi\u00F3n necesarios para que Le Clos du Cellier perdure durante muchos a\u00F1os."@es . "La terra della Loira Atlantica, dove ha sede Le Clos du Cellier, \u00E8 da 152 anni fonte di una certa arte di vivere. \u00C8 qui, a Le Cellier, che la storia \u00E8 iniziata, nel 1861.\n\nGi\u00E0 locanda per viaggiatori nel XVIII secolo, poi trasformata in albergo, l'H\u00F4tel des Voyageurs \u00E8 stato ristrutturato nel 2000, permettendo di riscoprire il suo patrimonio e di creare nuovi spazi. Nell'ottobre 2004, la famiglia Ciesielski ha preso possesso della propriet\u00E0, mettendo a frutto la propria passione e creativit\u00E0 con il nuovo nome di \"Le Clos du Cellier\".\n\nOggi, questa lunga e bella storia \u00E8 stata trasmessa a un nuovo team. Un fratello con lo spirito e la passione necessari per far s\u00EC che Le Clos du Cellier continui a vivere per molti anni a venire."@it . "The land of Loire-Atlantique, the home of Le Clos du Cellier, has been the source of a certain art de vivre for 152 years. It was here, at Le Cellier, that the story began, in 1861.\n\nThe H\u00F4tel des Voyageurs, a former 18th-century travellers' inn that was later transformed into a hotel, was renovated in 2000, allowing guests to rediscover its heritage and create new spaces. In October 2004, the Ciesielski family took possession of the premises, bringing their passion and creativity to the new name of \"Le Clos du Cellier\".\n\nToday, this long and beautiful history is passed on to a new tandem. A sibling with the spirit and passion to ensure that Le Clos du Cellier lives on for many years to come."@en . . .